WOW russian

• ух

  Wow

• ого́

  wow, oho, whoa

• ух ты́!

  WOW!

• офиге́ть

  to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away

  to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen

  to wow!, to holy crap!, to freaking (intensifier)

• э́ка

  wow, oh really, well well

  what a, such a

Examples

• Ничего себе!

  Wow!

• Хо, как он ест!

  Wow! Look at him eat!

• Вот э́то да!

  Wow!

• Ого! Как дёшево!

  Wow! That's cheap!

• Ой, как красиво. Мо́ре блести́т.

  Wow, that's pretty. The sea is shining.

• Круто!

  Wow!

• Здорово!

  Wow!

• О! Ты ли э́то? Вы́глядишь великолепно.

  Wow! Is that you? You look wonderful.

• Ух ты!

  Wow!

• Ого! Како́й большо́й я́щик!

  Wow! What a big box!

• Я поду́мал: "Ух ты, как те́сен мир!"

  I thought, "Wow, what a small world!"

• Что говори́т соба́ка? - "Гав, гав".

  What does the dog say? - "Bow, wow."

• Вау, э́та о́чередь огро́мная!

  Wow, that line is huge!

• Надо же, како́й ты везунчик!

  Wow, you're so lucky!

• Ба! Сколько лет!

  Wow! It's been a long time.

• Ух ты, э́то потрясающе!

  Wow, this is crazy.

• Ого, глубоко.

  Wow, that's deep.

• Ух ты, э́то же по́лная ра́дуга в оба конца́!

  Wow, that's a full rainbow all the way.

• О, быстро как бы́ло!

  Wow, that was fast!

• О, быстро ты!

  Wow, that was fast!

• О, э́то ты быстро!

  Wow, that was fast!

• Ух, вот э́то быстро бы́ло!

  Wow, that was fast!

• Ого, вы́глядит вкусно.

  Wow, that looks tasty.

• Ого! Вы́глядит восхити́тельно.

  Wow! That looks delicious.

• Ух ты, красота́ кака́я. Мо́ре сверка́ет.

  Wow, that's pretty. The sea is shining.

• Бесподобно! Плов в э́том рестора́не изуми́телен!

  Wow! The pilaf at this restaurant is really good!

• Ух ты, спасибо большо́е!

  Wow, thanks a lot.

• Вау, э́то здорово.

  Wow, that's great.

• Вау, да ты счастли́вчик.

  Wow, you're a lucky guy.

• Жонглер поразил толпу́, удерживая в во́здухе десять апельси́нов.

  The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.

• Ого!

  Wow!

• Ой, посмотри́ на э́то.

  Wow, look at this.

• Ой, посмотрите на э́то.

  Wow, look at this.

• Класс, вы́глядишь шикарно!

  Wow, you look really beautiful.

• Фи́га тебе везет!

  Wow, you're so lucky!

• В ВОВке обно́ву накати́ли. Пойдём но́вый данж фармить? Патька ждёт.

  They've recently patched WoW. Wanna farm the new dungeon? The party is waiting.

• Вау, Дэниэл здорово попра́вился с тех пор, как я в после́дний раз его ви́дел.

  Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.

• Ух-х, пронесло́.

  Wow, that was close.

• Ого, большие часы! Да, э́то напо́льные часы.

  Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.

• Ого, он вы́пил пять буты́лок вина!

  Wow, he drank five bottles of wine!

• Ничего себе, ты на пе́рвой страни́це!

  Wow, you're on the front page!

• Ух ты, вы на пе́рвой страни́це!

  Wow, you're on the front page!

• Ух ты, вы на гла́вной страни́це!

  Wow, you're on the front page!

• Ничего себе, вы на гла́вной страни́це!

  Wow, you're on the front page!

• Вот э́то да, ты на пе́рвой полосе́!

  Wow, you're on the front page!

• Вот э́то да, вы на пе́рвой полосе́!

  Wow, you're on the front page!

• Ух ты, посмотри́ на э́то.

  Wow, look at this.

• Ух ты, вот э́то сюрпри́з!

  Wow, what a surprise!

• Вах!

  Wow!

• Надо же, кто бы мог поду́мать!

  Wow, who would have thought!

• Эк как дождь разошёлся!

  Wow, how heavily the rain is coming down!

• Эка ты быстро всё сделал!

  Wow, you got everything done quickly!

• Ну ты и сказанул, все засмеялись!

  Wow, what a thing to say—you made everyone laugh!