amazement russian

• удивле́ние

  surprise, astonishment, amazement, wonder

• восхище́ние

  admiration

  delight, amazement

• изумле́ние

  amazement, astonishment, wonder, consternation

• отпа́д

  knockout, awesome, mind-blowing, cool

  state of being blown away, ecstasy, utter amazement

  falling off, shedding, abscission

  fallen leaves, leaf litter, deadfall

  falling away, apostasy, withdrawal

Examples

• К его изумле́нию, э́та дверь открыва́лась сама́ по себе.

  To his amazement, the door opened all by itself.

• Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова.

  She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

• К его изумле́нию, дверь откры́лась сама́ по себе.

  To his amazement, the door opened all by itself.

• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.

  One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

• Она в удивле́нии уста́вилась на меня и ушла́, не сказав ни слова.

  She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

• Они изумленно разгля́дывали её купа́льник.

  They stared at her swimming suit in amazement.

• Том остолбене́л от удивле́ния.

  Tom was dumbfounded with amazement.

• Том улыбну́лся! Все онеме́ли от удивле́ния.

  Tom smiled! Everyone was struck speechless with amazement.

• Она изумленно посмотрела на подарок.

  She looked at the gift in amazement.

• Она с удивлением взирала на происходящее.

  She gazed at what was happening in amazement.

• Она ахала от удивления при виде подарка.

  She gasped in amazement when she saw the gift.

• Он разевал рот от удивления.

  He gaped in amazement.

• Он выкатывал глаза от удивления.

  He bulged his eyes in amazement.

• Окружающие смотрели на него с удивлением.

  The people around him looked at him in amazement.

• Дети слушали сказителя, открыв рот от удивления.

  The children listened to the storyteller with their mouths open in amazement.

• Все смотрели на молчащего мальчика с удивлением.

  Everyone looked at the silent boy in amazement.

• Она слушала рассказ, разинув рот от восторга.

  She listened to the story with her mouth wide open in amazement.

• Дети смотрели на крутящуюся карусель с восторгом.

  The children watched the spinning carousel in amazement.

• Он, переступивший порог дома, замер от удивления.

  He, having crossed the threshold of the house, froze in amazement.

• Дети, обступившие фокусника, смотрели с восторгом.

  The children surrounding the magician watched in amazement.

• Внимавший рассказу мальчик открыл рот от удивления.

  The boy listening to the story opened his mouth in amazement.

• Ахавшие зрители обсуждали трюк ещё долго.

  The spectators, exclaiming in amazement, discussed the trick for a long time afterward.

• Рядом сидел человек, таращащий глаза от удивления.

  A man sitting nearby was staring in amazement.

• Мальчик, таращивший глаза от удивления, молчал.

  The boy, staring wide-eyed in amazement, remained silent.

• Мальчик, разевавший рот от удивления, молчал.

  The boy, his mouth agape in amazement, remained silent.

• Мы смотрели на загипнотизированную девушку с удивлением.

  We watched the hypnotized girl in amazement.

• Мы наблюдали за богатеющим соседом с удивлением.

  We watched our neighbor getting richer with amazement.

• Она смотрела на блажащего мальчика с удивлением.

  She looked at the babbling boy in amazement.

• Дети смотрели на брезгающего грязью соседа с удивлением.

  The children looked at the neighbor, who was squeamish about dirt, in amazement.

• Мужчина с выпялившимися глазами удивлённо смотрел на нас.

  The man with bulging eyes stared at us in amazement.

• Он выпучивал глаза от удивления.

  He bulged his eyes in amazement.