OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

amounts russian

соскреба́ть
scrape off (remove by scraping)
scrape together (collect small amounts)

Examples

Уще́рб составля́ет миллио́н до́лларов.
The loss amounts to a million dollars.
Его сове́т равноси́лен прика́зу.
His advice amounts to an order.
Большие су́ммы де́нег бы́ли потрачены на но́вый мост.
Large amounts of money were spent on the new bridge.
Проду́кт мо́жет содержа́ть незначи́тельное коли́чество ара́хиса, оре́хов и глютена.
The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
Подсчита́йте, сколько э́то составля́ет.
Figure up how much it amounts to.
Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.
Your remark amounts almost to insult.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Оптоволоконный ка́бель спосо́бен передава́ть огро́мное коли́чество информа́ции.
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Газиро́ванные напи́тки соде́ржат огро́мное коли́чество сахара и кало́рий.
Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
Свине́ц опа́сен даже в ма́лых коли́чествах.
Even small amounts of lead are dangerous.
Годово́е коли́чество осадков составля́ет лишь 400 миллиметров.
The annual precipitation amounts to only 400 millimeters.
Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.
The machine generated enormous amounts of electricity.
Ски́дка составля́ет 20% от цены.
The discount amounts to 20% of the price.
Бюджет страны составляет несколько трлн рублей.
The country's budget amounts to several trillion rubles.
От отца ему перепадали небольшие деньги на карманные расходы.
His father used to give him small amounts of money for pocket expenses.
Расщепление атома освобождает огромную энергию.
Splitting an atom releases enormous amounts of energy.
Такое решение омертвит огромные средства банка.
Such a decision would freeze huge amounts of the bank’s funds.
Продавец приворовывает мелкие суммы каждый день.
The shop assistant pilfers small amounts every day.
Все суммы записаны в приходной книге.
All the amounts are recorded in the receipts ledger.
В этот проект вкачивают огромные деньги.
Huge amounts of money are being poured into this project.
Все суммы, перечисляемые на счёт, проверяются банком.
All amounts transferred to the account are checked by the bank.
Он стал бизнесменом, наживающим огромные деньги на аренде.
He became a businessman making huge amounts of money from renting property.
Он не считал пропиваемые суммы и жил в долг.
He did not keep track of the amounts he spent on drink and lived on credit.
Компания, затрачивающая большие суммы на рекламу, ждёт прибыли.
The company, which spends large amounts on advertising, is expecting to make a profit.
Государство, вооружающееся перед войной, тратило огромные деньги.
The state, arming itself before the war, was spending enormous amounts of money.
Инкассированные суммы уже поступили на счёт.
The collected amounts have already been credited to the account.
Зрители донатили автору канала небольшие суммы.
Viewers donated small amounts of money to the channel's creator.