apparently russian

• знать

  to know, to be aware, to know about

  to know (a person), to be acquainted with

  to know (a subject), to have a command of, to be good at

  to seem (apparently, evidently)

• вро́де

  like, similar to, a sort of, a kind of

  it seems, apparently, seemingly

• ви́дно

  it is visible, one can see, noticeable

  apparently, evidently, obviously, probably

• ви́димо

  apparently, evidently, seemingly

• вида́ть

  to see, to meet, to catch sight of

  to not to be seen, to nowhere to be seen

  to seem (apparently, evidently)

• очеви́дно

  obviously, apparently, manifestly, evidently

• похо́же

  it seems, apparently, probably, by the look of it

  be like, look like, resemble

  similarly, alike, in a similar way

• по-ви́димому

  apparently, to all appearance, evidently, obviously

• слышь

  listen, hey, say, look here

  y'know, you see, mind you

  apparently, seemingly

• мнимоуме́рший

  apparently dead

Examples

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

• Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.

  Apparently the wound itself only needs a few stitches.

• Ну и конечно Том опозда́л, так как на 19 тра́ссе была́ про́бка.

  Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

• Каза́лось, что он зна́ет обо мне всё.

  Apparently, he knew everything about me.

• Видимо, некоторым лю́дям моя́ кровь нужнее, чем мне.

  Apparently some people need my blood more than I do.

• Очевидно, он встреча́ется с япо́нской де́вушкой по и́мени Татоэба.

  He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

• Кажется, авто́бус опа́здывает.

  Apparently, the bus is late.

• Видимо, э́то срабо́тало.

  Apparently it worked.

• Том, видимо, не хоте́л идти́ на сва́дьбу Мэри и Джона.

  Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.

• Как видно, стоит вам разменя́ть девя́тый деся́ток, то можно говори́ть всё, что вздумается, и ничего вам не будет. Жду не дождусь, когда мне сту́кнет восемьдесят.

  Apparently once you become an octogenarian you can say what you like and get away with it. I can't wait to turn eighty.

• Э́то, очевидно, хоро́шее предложе́ние.

  This is apparently a good sentence.

• Доброде́тель в терпе́нии... Ещё одно, чего тебе я́вно не хвата́ет.

  Patience is a virtue... Just another thing that you apparently lack.

• Она несомне́нно че́стная же́нщина.

  She is apparently an honest woman.

• Вероятно, уби́йство произошло́ в закры́той ко́мнате.

  Apparently, the murder happened in a locked room.

• Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.

  A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

• По всей ви́димости, смерть Тома была́ самоуби́йством.

  Apparently, Tom's death was a suicide.

• Очевидно, мало что измени́лось.

  Apparently, not much has changed.

• Очевидно, Том раньше был учи́телем.

  Apparently, Tom used to be a teacher.

• Том несомне́нно очень хорошо ката́ется на лы́жах.

  Apparently, Tom is very good at skiing.

• По всей ви́димости, Том соверши́л самоуби́йство.

  Tom has apparently committed suicide.

• Том, видимо, забы́л э́то сде́лать.

  Tom apparently forgot to do that.

• Очевидно, что ты прав.

  Apparently you're right.

• По всей ви́димости, вы очень хороши́ в э́том.

  Apparently, you're very good at it.

• Том, по-видимому, занятой челове́к.

  Tom is apparently a busy man.

• По всей ви́димости, Тому я не нра́влюсь.

  Apparently, Tom doesn't like me.

• Похоже, Том свое́й жене́ изменя́ет.

  Apparently, Tom has been cheating on his wife.

• Похоже, Том свое́й жене́ изменя́л.

  Apparently, Tom has been cheating on his wife.

• Видимо, Тома уби́ли, когда он спал.

  Tom was apparently murdered while he was sleeping.

• Том, по всей ви́димости, потеря́л па́спорт.

  Tom apparently lost his passport.

• Том, видимо, потеря́л па́спорт.

  Tom apparently lost his passport.

• Он не только не рабо́тает, но и, похоже, не и́щет рабо́ту.

  Not only does he not work, but he also apparently isn't looking for a job.

• По-видимому, мы попали в руки людое́дов.

  Apparently, we have fallen into the hands of cannibals.

• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.

  I wish I cared more about my grades, but apparently at some point in the past I decided they weren’t so important anymore.

• Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.

  The nineteen-year-old German biathlete Julia Pieper committed suicide. She shot herself with a rifle that was apparently part of her sports equipment.

• Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.

  Germans study German with great diligence. Apparently, their language still isn’t fully standardized.

• Слова, написанные или произнесенные, не игра́ют, видимо, ни мале́йшей ро́ли в механи́зме моего́ мышле́ния.

  Words, whether written or spoken, apparently play no role whatsoever in the mechanism of my thinking.

• По всей ви́димости, Том э́того не знал.

  Apparently, Tom didn't know that.

• Ты, видно, не привы́к ви́деть обы́чную де́вушку ненакрашенной?

  Apparently, you’re not used to seeing an ordinary girl without makeup?

• На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.

  They’ve started emphasizing patriotism. Apparently, they’ve been caught stealing.

• Видимо, он не слы́шал мои́х шаго́в.

  Apparently, he didn’t hear my footsteps.

• В э́той стране́ свобо́ды слова, похоже, не существу́ет.

  In this country, freedom of speech apparently doesn't exist.

• Видно, это моя планида — жить одному.

  Apparently, it is my fate to live alone.