appetite russian

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• аппети́т

  appetite, relish

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• тре́скать

  to eat or drink (usually with appetite/greed)

• нагуля́вший

  who has walked and acquired, worked up (appetite), fattened (animal)

• отшибающий

  appetite-killing, appetite-suppressing, deterring, discouraging

Examples

• По твое́й вине я потеря́л аппетит.

  Thanks to you I've lost my appetite.

• Еди́нственное в чём не нужно уме́ние — э́то аппетит.

  The only thing that doesn't require skill is an appetite.

• У меня сего́дня хоро́ший аппетит.

  I have a good appetite today.

• Из-за Ибрагима Люся потеря́ла аппетит.

  Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite.

• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́.

  Appetite comes with eating.

• Береги́ аппетит.

  Don't spoil your appetite.

• Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.

  Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

• Челове́к мо́жет жить и быть здоро́вым без употребле́ния живо́тных в пищу; поэтому, если он ест мя́со, он отнима́ет жизнь просто по при́хоти своего́ аппетита. Поступа́ть так - аморально.

  A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

• Хоро́ший аппетит - хоро́ший со́ус.

  A good appetite is a good sauce.

• У меня нева́жный аппетит.

  I have a poor appetite.

• У меня плохо́й аппетит.

  I have a poor appetite.

• Матема́тика не прино́сит вреда́ желу́дку.

  Mathematics is not detrimental to the appetite.

• Матема́тика не вреди́т аппетиту.

  Mathematics is not detrimental to the appetite.

• У меня нет аппетита.

  I have no appetite.

• Вид све́жего ома́ра вы́звал у меня аппетит.

  The sight of fresh lobster gave me an appetite.

• Сего́дня у меня хоро́ший аппетит.

  Today I have a good appetite.

• У меня в после́днее вре́мя плохо́й аппетит.

  I have a poor appetite these days.

• Я потеря́л аппетит.

  I've lost my appetite.

• Давай сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.

  Let's do some exercise to work up an appetite.

• Дава́йте сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.

  Let's do some exercise to work up an appetite.

• Давай поде́лаем немного заря́дку, чтобы разогре́ть аппетит.

  Let's do some exercise to work up an appetite.

• Дава́йте сде́лаем не́сколько физи́ческих упражне́ний, чтобы разогре́ть аппетит.

  Let's do some exercise to work up an appetite.

• Мэри е́ла как пти́чка.

  Marie had the appetite of a bird.

• Ви́жу, аппетит к тебе верну́лся.

  I see you've got your appetite back.

• У Тома не бы́ло аппетита из-за боле́зни.

  Tom had no appetite because of his illness.

• Чем больше я ем, тем бо́льший у меня аппетит.

  The more I eat the bigger my appetite gets.

• У меня вдруг пропа́л аппетит.

  I suddenly lost my appetite.

• Я из-за тебя аппетит потеря́л.

  Thanks to you I've lost my appetite.

• Я из-за вас аппетит потеря́л.

  Thanks to you I've lost my appetite.

• Том нагуля́л аппетит.

  Tom worked up an appetite.

• У Тома ненасы́тный аппетит.

  Tom has an insatiable appetite.

• У ма́льчика не бы́ло аппетита.

  The boy didn't have an appetite.

• В после́днее вре́мя у меня не очень хоро́ший аппетит.

  Recently, I don't have much appetite.

• Вку́сная еда́ пробужда́ет аппетит.

  Delicious food awakens the appetite.

• У Тома был хоро́ший аппетит.

  Tom's appetite was good.

• У Тома хоро́ший аппетит.

  Tom has a big appetite.

• У Тома зве́рский аппетит.

  Tom has a voracious appetite.

• У Вас повы́шенный аппетит?

  Do you have an increased appetite?

• Ваш аппетит измени́лся?

  Has your appetite changed?

• Э́то испо́ртило ему аппетит.

  That ruined his appetite.

• Печа́льные но́вости лиши́ли его аппетита.

  The sad news ruined his appetite.

• У тебя нет аппетита?

  Don't you have an appetite?

• В после́днее вре́мя у меня нет аппетита.

  I haven't had an appetite lately.

• Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!

  Dear Tom, I wish you an excellent appetite for our first meal together at our place!

• Ты мне аппетит по́ртишь.

  You'll spoil my appetite!

• Лягу́шка е́ла с аппетитом.

  The frog ate with appetite.

• У меня сего́дня совсем нет аппетита.

  I have absolutely no appetite today.

• Когда челове́к волну́ется, у него нет аппетита.

  When a person is worried, they have no appetite.

• У меня во́лчий аппетит.

  I have a wolf's appetite.

• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́; жа́жда ухо́дит во вре́мя питья́.

  Appetite comes with eating; thirst goes away while drinking.

• У мои́х дете́й всегда хоро́ший аппетит.

  My children always have a good appetite.

• Он ел с поросячьим аппетитом весь вечер.

  He ate with a piggish appetite all evening.

• Он рубал кашу с большим аппетитом

  He tucked into the porridge with great appetite.

• Врач посоветовал умерить аппетит.

  The doctor advised him to curb his appetite.

• Его ненасытность в еде удивляла всех гостей.

  His insatiable appetite for food amazed all the guests.

• Его прожорливость стала темой семейных шуток.

  His voracious appetite became a subject of family jokes.

• Она расхотела есть после долгого разговора.

  She lost her appetite after the long conversation.

• После голодовки у него начался настоящий жор.

  After the fast, he developed a real ravenous appetite.

• Это глушащее аппетит лекарство пьют перед едой.

  This appetite-suppressing medicine is taken before meals.

• Каша, доедаемая без аппетита, стынет в тарелке.

  The porridge being eaten without any appetite was getting cold in the bowl.

• Округлившиеся щёки ребёнка выдавали хороший аппетит.

  The child’s rounded cheeks showed that it had a good appetite.

• У кастрированного пса хороший аппетит и мягкий характер.

  The neutered dog has a good appetite and a gentle temperament.

• Бабушка, вечно закармливавшая внуков пирогами, радовалась их аппетиту.

  The grandmother, who was always stuffing her grandchildren with pies, was delighted by their appetites.

• Этот резкий запах, отшибающий всякий аппетит, шёл из кухни.

  That pungent smell coming from the kitchen kills any appetite.

• Бабушка, перекармливавшая внуков пирогами, радовалась их аппетиту.

  The grandmother, who was overfeeding her grandchildren with pies, was happy about their appetites.

• Расхотевший есть ребёнок отодвинул тарелку.

  The child, having lost his appetite, pushed his plate away.