OpenRussian

atomic russian

я́дерный
nuclear, atomic
radioactive
а́томный
atomic
внутриа́томный
intra-atomic
атомохо́д
atomic-powered vessel
а́томник
atomic scientist
атомность
atomicity, valency

Examples

Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Они зна́ют, как сде́лать а́томную бо́мбу.
They know how to make an atomic bomb.
Мы живём в э́ру а́тома.
We are living in the atomic age.
Мы иссле́дуем но́вые исто́чники, таки́е как со́лнечная и а́томная эне́ргия.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Мы живём в век а́томной эне́ргии.
We are in the era of atomic energy.
Дава́йте остано́вимся и поду́маем, насколько мы зави́сим от а́томной эне́ргии.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
А́томная бо́мба - дитя фи́зики двадца́того века.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Они сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.
Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
Мы живём в век я́дерной эне́ргии.
We are living in the atomic age.
А́томный но́мер железа - 26.
The atomic number for iron is 26.
Вот а́томная электроста́нция.
Here is an atomic power plant.
Поря́дковый но́мер железа - 26.
The atomic number for iron is 26.
А́томная эне́ргия дорога и опа́сна.
The atomic energy is expensive and dangerous.
Пе́рвая а́томная бо́мба была́ сброшена на Япо́нию.
The first atomic bomb was dropped on Japan.
Нау́ка создала́ а́томную бо́мбу.
Science produced the atomic bomb.
А́томный но́мер водоро́да - 1.
The atomic number for hydrogen is 1.
Мы мо́жем испо́льзовать а́томную эне́ргию в ми́рных це́лях.
We can make peaceful use of atomic energy.
А́томную эне́ргию можно испо́льзовать в ми́рных це́лях.
Atomic energy can be used for peaceful ends.
А́томное число́ водоро́да — 1.
The atomic number for hydrogen is 1.
А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
А́томные бо́мбы представля́ют опа́сность для челове́ческого рода.
Atomic bombs are a danger to the human race.
На самом де́ле, э́то я должен бы знать. Подожди́те, сейчас вспо́мню. Точно! Поря́дковый но́мер ра́дия - 88.
Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.
США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году.
The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб.
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Мы до́лжны ду́мать о ми́рном испо́льзовании а́томной эне́ргии.
We must think about peaceful uses of atomic energy.
Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
А́томная бо́мба полностью разру́шила Хироси́му.
The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.
А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.
Atomic energy can be used for peaceful purposes.
А́томная бо́мба - э́то стра́шное ору́жие.
An atomic bomb is a terrible weapon.
Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.
The Bible knows nothing about atomic bombs, cybercrime, financial crises, car noise, or air pollution - oh God, what a paradisiacal time it was.
Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.
The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.
At the atomic scale, we see quantum-mechanical interactions that cannot be explained by classical mechanics.
В ты́сяча девятьсот сорок пя́том году на Хироси́му была́ сброшена а́томная бо́мба.
In 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima.
Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".
Am I right in assuming that your homemade atomic bomb is in this package? - "No, it's just an ordinary plastic explosive."
Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу?
How did the Soviet Union manage to build an atomic bomb?
Поря́дковый но́мер водоро́да ра́вен едини́це.
The atomic number of hydrogen is one.
Поря́дковый но́мер ура́на - 92.
Uranium has the atomic number 92.
Поря́дковый но́мер ме́ди - 29.
The atomic number of copper is 29.
Ничто, никако́е пра́во или обстоя́тельство в ми́ре не мо́жет оправда́ть примене́ние а́томной бо́мбы.
Nothing - not any right or circumstance in the world - can justify the use of an atomic bomb.
Мы живём в а́томном ве́ке.
We live in the Atomic Age.
Термоядерная бомба намного мощнее обычной атомной.
A thermonuclear bomb is much more powerful than an ordinary atomic bomb.
Учёные изучают внутриатомные процессы в лаборатории.
Scientists are studying intra-atomic processes in the laboratory.
Внутриатомная энергия огромна по своей природе.
Intra-atomic energy is enormous by its very nature.
Этот учебник объясняет внутриатомное строение вещества.
This textbook explains the intra-atomic structure of matter.
Нуклон входит в состав атомного ядра.
A nucleon is part of an atomic nucleus.
Учёные умеют расщеплять атомное ядро.
Scientists know how to split an atomic nucleus.
Химики изучают форму атомной орбитали.
Chemists study the shape of an atomic orbital.
Учитель рассказал о расщепляющемся атомном ядре.
The teacher talked about a fissioning atomic nucleus.
Цезий используется в атомных часах.
Caesium is used in atomic clocks.