attic russian

черда́к
attic (roof storage, not converted), loft
манса́рда
attic (converted living space), loft
антресо́ль
attic, mezzanine
мезони́н
attic storey, superstructure (over the middle of a house)
mezzanine, mezzanine floor
верхоту́ра
very top, topmost part, summit
attic, top floor, upper storeys
светёлка
attic
атти́ческий
Attic
антресо́ли
mezzanine, attic storey

Examples

Я ду́маю, Том на чердаке́.
I think Tom is up in the attic.
Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.
Tom climbed the stairs up to the attic.
Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.
Я нашёл его на чердаке́.
I found it in the attic.
Я нашёл её на чердаке́.
I found it in the attic.
Я нашёл э́то на чердаке́.
I found it in the attic.
Я на чердаке́.
I'm in the attic.
Мне кажется, я слы́шал шум на чердаке́.
It seems to me that I heard a noise in the attic.
Том на чердаке́.
Tom is in the attic.
Я храню́ э́то на чердаке́.
I keep it in the attic.
Я храню́ его на чердаке́.
I keep it in the attic.
Я храню́ её на чердаке́.
I keep it in the attic.
Я ду́маю, что у нас на чердаке́ есть мы́ши.
I think we have some mice in the attic.
Что вы с То́мом де́лали на чердаке́?
What were you and Tom doing in the attic?
Чем э́то вы с То́мом занима́лись на чердаке́?
What were you and Tom doing in the attic?
Я буду на чердаке́.
I'll be in the attic.
Я только что зако́нчил убо́рку на чердаке́.
I just finished cleaning the attic.
Том спря́тался на чердаке́.
Tom hid in the attic.
Я спря́тался на чердаке́.
I hid in the attic.
Он сволок старый шкаф на чердак.
He dragged the old wardrobe up to the attic.
У бабушки есть старенький чемодан на чердаке.
Grandma has an old suitcase in the attic.
На чердаке лежал старый холст
An old piece of canvas was lying in the attic.
На чердаке нашли старый патефон
They found an old gramophone in the attic.
Мы сняли маленькую мансарду в центре города.
We rented a small attic apartment in the city center.
Художник жил и работал в тесной мансарде.
The artist lived and worked in a cramped attic.
В мансарде было очень тихо и светло.
It was very quiet and bright in the attic.
Чердачное окно было закрыто старой тряпкой.
The attic window was covered with an old rag.
Мы поднялись по чердачной лестнице наверх.
We went upstairs via the attic staircase.
В чердачной комнате пахло сухим сеном.
The attic room smelled of dried hay.
На чердаке валялась старая рухлядь.
There was old junk lying around in the attic.
Старый скарб лежал на чердаке годами.
The old junk had been lying in the attic for years.
Он нашёл старую рукописную книгу на чердаке.
He found an old handwritten book in the attic.
Дети нашли старую подзорную трубу на чердаке
The children found an old spyglass in the attic.
Дети обшаривали чердак весь вечер
The children spent the whole evening rummaging around in the attic.
На чердаке нашли старинный граммофон.
They found an antique gramophone in the attic.
Он слазил на чердак за старыми книгами.
He climbed up to the attic and back to get the old books.
На чердаке нашли старое страшилище из ткани
They found an old scarecrow made of fabric in the attic.
На чердаке нашли старинные кружевные панталоны.
Some antique lace bloomers were found in the attic.
Мы нашли линялый ковёр на чердаке.
We found a faded carpet in the attic.
Она нашла старый подсумок на чердаке.
She found an old cartridge pouch in the attic.
На чердаке висела старая метёлка из веток.
An old twig broom was hanging in the attic.
Дед хранил старую берданку на чердаке.
Grandfather kept an old Berdan rifle in the attic.
Весной у нас на чердаке выводятся птенцы.
In spring, chicks hatch in our attic.
Дед хранил дедовский зипун на чердаке.
Grandfather kept his grandfather’s old homespun coat in the attic.
Он нашёл старую будёновку на чердаке
He found an old budyonovka in the attic.
Наш старый дом с мезонином стоял у реки.
Our old house with an attic storey stood by the river.
На чердаке лежит старое барахлишко бабушки.
The attic is full of Grandma's old junk.
Аттический стиль отличается ясностью и простотой.
The Attic style is characterized by clarity and simplicity.
Он изучает аттический диалект древнегреческого языка.
He is studying the Attic dialect of Ancient Greek.
Аттическая соль славится своей остротой.
Attic salt is renowned for its pungency.
Она нашла взаправдашний клад на старом чердаке.
She found a real treasure in the old attic.
На чердаке была старая голубятня.
There was an old dovecote in the attic.
Бабушка хранит коробку с диапозитивами на чердаке.
Grandmother keeps a box of slides in the attic.
На чердаке лежал заржавленный старый велосипед.
There was an old rusty bicycle lying in the attic.
На чердаке нашли кучу старых обносков.
They found a pile of old rags in the attic.
Она перерывает старые вещи на чердаке.
She is rummaging through old things in the attic.
Мы нашли на чердаке полугнилой стол.
We found a half-rotten table in the attic.
Он поднялся на чердак по приставной лестнице.
He climbed up to the attic using a leaning ladder.
В доме была маленькая уютная светёлка наверху.
There was a small, cozy attic room upstairs in the house.
Галочье гнездо было спрятано на чердаке.
The jackdaw's nest was hidden in the attic.
На чердаке лежали старые плесневелые книги.
Old moldy books were lying in the attic.
Она нашла на чердаке маленький лапоток.
She found a small bast shoe in the attic.
На чердаке лежали пожелтевшие старые фотографии.
Old, yellowed photographs lay in the attic.
Книги, хранившиеся на чердаке, покрылись пылью.
The books that had been stored in the attic became covered in dust.
Соседи узнали о повесившемся на чердаке жильце только вечером.
The neighbors did not learn about the tenant who had hanged himself in the attic until the evening.
Мы наконец нашли затащенный на чердак старый диван.
At last, we found the old sofa that had been dragged into the attic.
Втащенный на чердак сундук был очень тяжёлым.
The chest hauled into the attic was very heavy.
На чердаке лежал потускневший медный самовар.
A tarnished copper samovar lay in the attic.
Обшаривший чердак мальчик нашёл старую коробку с игрушками.
The boy who had searched the attic found an old box of toys.
Дети, обшаривавшие чердак, нашли старый сундук.
The children, searching through the attic, found an old chest.
Мы нашли выщербленную тарелку на чердаке.
We found a chipped plate in the attic.
Постоянно затаскивающий вещи на чердак, он забыл про порядок.
Constantly hauling things up to the attic, he forgot about keeping things tidy.
На чердаке лежал запылившийся старый чемодан.
An old, dusty suitcase lay in the attic.
На чердаке лежит пылящийся чемодан с фотографиями.
An old suitcase with photographs is lying in the attic, gathering dust.
На чердаке лежали пылившиеся годами старые книги.
Old books that had been gathering dust for years lay in the attic.
На чердаке лежала завалявшаяся с прошлого века шляпа.
In the attic there was an old hat that had been lying around since the last century.
На чердаке нашли старый заржавивший инструмент.
An old rusty tool was found in the attic.
На чердаке нашли обносивший плащ дедушки.
In the attic, they found Grandfather’s worn-out cloak.
На чердаке нашли обношенную старую одежду.
They found some old, worn-out clothes in the attic.
Обживший чердак кот спал на старом чемодане.
The cat, having made itself at home in the attic, slept on an old suitcase.
На чердаке нашли изодравшуюся старую карту.
An old, tattered map was found in the attic.
Дом с надстраиваемой мансардой стоит дороже.
A house with an attic that can be added on costs more.
На чердаке нашли сгнивавшие старые книги.
They found some old, rotting books in the attic.
Сосед, надстроивший мансарду, продал дачу дорого.
The neighbor who added an attic floor sold the dacha for a high price.
Надстроенная мансарда стала детской комнатой.
The added attic became a children's room.
Он немного поразбирался в старых вещах на чердаке.
He spent some time taking apart various old things in the attic.