bars russian

• решётка

  grating, grille, lattice, railing

  bars, prison bars

  hash sign, number sign, pound sign, hashtag

  slatted frame

  array, crystal lattice

• зарешети́ть

  to bar, to grate, to lattice, to put bars on

• уката́ть

  to roll flat, to roll smooth, to level

  to wear out, to tire out, to exhaust

  to pack off, to send away, to put behind bars

  to roll away, to roll off

• исполосова́ть

  to make into bars, to flog, to scourge, to welt

• полосова́ть

  to flog, to lash, to whip, to scourge

  to cut into strips, to make into bars

• располосова́ть

  to make into bars, to flog, to scourge, to welt

• ука́тывать

  to drive off, to take off, to go away, to leave

  to roll away, to roll off

  to roll flat, to level, to pack down

  to wear out, to tire out, to exhaust

  to put away, to send down, to put behind bars

Examples

• Он завсегда́тай ме́стных ба́ров и пабов.

  He's a regular at the bars and pubs around here.

• Де́вочка упражня́лась на брусьях.

  The girl exercised on the parallel bars.

• Полице́йские поса́дят тебя на двадцать лет.

  The police will put you behind bars for twenty years.

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

• Кто приду́мал караоке-бары?

  Who invented karaoke bars?

• Том сыгра́л не́сколько та́ктов моего́ люби́мого ва́льса.

  Tom played a few bars of my favorite waltz.

• Том не хо́дит по ба́рам.

  Tom doesn't go to bars.

• Я хочу́ ви́деть её за решеткой.

  I want her behind bars.

• Я хочу́ ви́деть его за решёткой.

  I want him behind bars.

• Я хочу́ ви́деть их за решёткой.

  I want them behind bars.

• Я хочу́ ви́деть вас за решёткой.

  I want you behind bars.

• Я хочу́ ви́деть тебя за решёткой.

  I want you behind bars.

• Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.

  The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.

• Он уби́йца, он должен сиде́ть за решёткой!

  He is a killer, he should be behind bars!

• Том купи́л вчера́ три куска́ мы́ла.

  Tom bought three bars of soap yesterday.

• Поли́ция поса́дит тебя за решётку.

  The police will put you behind bars.

• Почему мно́гие ба́ры по понеде́льникам закры́ты?

  Why are many bars closed on Mondays?

• Куре́ние в рестора́нах и ба́рах запрещено.

  Smoking is banned in restaurants and bars.

• Том провёл не́сколько лет за решёткой.

  Tom spent a few years behind bars.

• Одна моя́ подру́га лю́бит ходи́ть со мной в гей-бары.

  A female friend of mine loves to go to gay bars with me.

• Том три года провёл за решёткой.

  Tom spent three years behind bars.

• Том выступа́л в ба́рах и пабах.

  Tom performed in bars and pubs.

• Я редко быва́ю в ба́рах.

  I seldom go to bars.

• Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.

  Sooner or later, you'll end up behind bars too.

• Он любит клеить девушек в баре.

  He likes to hit on women in bars.

• Рабочие зарешетили окна первого этажа.

  The workers put bars on the windows of the ground floor.

• Он решил зарешетить подвал для безопасности.

  He decided to put bars on the basement windows for security.

• Дом зарешетили после недавних ограблений.

  The house was fitted with bars after the recent burglaries.

• Этот гуляка каждый вечер пропадает в барах.

  That carouser disappears into bars every evening.

• В подвале валялась старая ржавая арматура.

  Old rusty reinforcing bars lay scattered in the basement.

• Дети любят просовывать пальцы в решётку.

  Children like poking their fingers through the bars.

• Дети любят есть сладкие батончики

  Children like eating sweet bars.

• Спортсмен выполнил сложное упражнение на брусьях.

  The athlete performed a difficult exercise on the parallel bars.

• Он тренируется на брусьях каждый день.

  He trains on the parallel bars every day.

• Спортсмен выполнил вис на брусьях.

  The athlete performed a hang on the parallel bars.

• Гимнастка мелит руки перед упражнением на брусьях.

  The gymnast chalks her hands before her routine on the uneven bars.

• Во дворе живёт одноухий кот по кличке Барсик.

  There is a one-eared cat named Barsik living in the yard.

• Милиция упрятывала преступников за решётку.

  The police put criminals behind bars.

• Рабочие выломили решётку из окна.

  The workers tore the bars out of the window.

• Молодая узница молча смотрела на решётку.

  The young prisoner silently stared at the bars.

• Мальчик, назвавший котёнка Барсиком, очень его любит.

  The boy who named the kitten Barsik loves it very much.

• Прозвавшая кота Барсиком девочка очень его любила.

  The girl who had named the cat Barsik loved him very much.

• Мальчик, просунувший руку в клетку, испугался.

  The boy who had put his hand through the bars of the cage got scared.

• Просунувшийся сквозь решётку нос собаки был мокрым.

  The dog’s nose poking through the bars was wet.

• Это был последний год, отсиживаемый им за решёткой.

  It was the last year of his sentence behind bars.

• Парень, подцеплявший девушек в баре, был очень уверен в себе.

  The guy who picked up girls in bars was very self-confident.

• Мужчина, выломивший решётку окна, залез внутрь дома.

  The man who had torn the bars off the window climbed inside the house.

• Дети просовываются между прутьями решётки и убегают.

  The children squeeze between the bars of the fence and run away.

• Гимнастка сделала цангу на брусьях легко и красиво.

  The gymnast performed a swing on the uneven bars easily and beautifully.