bead russian

му́шка
front sight, foresight, bead (of a gun)
little fly, small fly
beauty spot, beauty patch
dot, spot, polka dot
Spanish fly, blister-fly, cantharides
blistering plaster, vesicatory
костя́шка
knuckle
bead (of an abacus), counter
domino (tile)
бу́сы
beads, bead necklace, string of beads
бу́сина
bead
бу́синка
bead
ва́лик
roller, paint roller
shaft, cylinder, roller
bolster, cushion roll
low ridge, small bank, small embankment
bead, raised strip, welt
platen
стекля́шка
piece of glass, bit of glass, shard of glass
glass bead, fake gem, glass jewellery
glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk
би́серина
bead
би́серинка
bead
би́сер
beads
чётки
rosary, beads
ни́жущий
stringing, beading
низа́вший
stringing, threading, beading

Examples

Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́.
Small beads of sweat running down my back.
На его лбу бы́ли ка́пли по́та.
There were beads of sweat on his forehead.
Он любит перебирать чётки во время разговора.
He likes to finger his prayer beads while talking.
В музее висит шитый бисером старинный кокошник.
An ancient kokoshnik embroidered with beads is on display in the museum.
На шее у неё красивые бусы.
She was wearing a beautiful necklace of beads around her neck.
Бабушка подарила мне бусы из камня.
My grandmother gave me a necklace made of stone beads.
Девочка нанизывала бусы на нитку.
The girl was stringing beads onto a thread.
Он перебирал чётки, сидя в кресле.
He fingered the beads as he sat in the armchair.
Она нанизала бусины на тонкую нитку.
She threaded the beads onto a thin string.
На поясок нанизаны маленькие бусины.
Small beads are strung onto the belt.
На полу я нашла красную бусинку от браслета.
I found a red bead from a bracelet on the floor.
Дочка нанизывает бусинки на нитку.
My daughter is stringing beads onto a thread.
Одна бусинка потерялась под столом.
One bead got lost under the table.
У неё очень мелкий, бисерный почерк.
She has very small, bead-like handwriting.
На стене висела бисерная сумочка бабушки.
A beaded handbag belonging to her grandmother hung on the wall.
Бабушка нанизывает бусины на нитку.
Grandma is stringing beads onto a thread.
На платье блестела маленькая бисерина.
A small bead was sparkling on the dress.
Она нашла бисерину под столом.
She found a bead under the table.
Каждая бисерина сверкала на солнце.
Each bead sparkled in the sunlight.
Бисеринка упала и потерялась в ковре.
The bead fell and got lost in the carpet.
На нитке висела одна бисеринка.
A single bead hung on the thread.
Мастерица пришила последнюю бисеринку.
The craftswoman sewed on the last bead.
На нитке была всего одна бусина.
There was just one bead on the string.
Она нашла маленькую бусину под столом.
She found a small bead under the table.
В его канальских глазах читался хитрый план.
A cunning plan could be seen in his beady eyes.
Девушка любит обвешиваться бусами и кольцами.
The girl likes to adorn herself with beads and rings.
Портниха стала расшивать платье бисером.
The seamstress began embroidering the dress with beads.
Он подарил ей сандаловые чётки
He gave her sandalwood prayer beads as a gift.
Мастер вырезал бусины из сердолика.
The craftsman carved beads from carnelian.
Платье было украшено мелким стеклярусом.
The dress was decorated with small bugle beads.
Она купила стеклярус для рукоделия.
She bought bugle beads for her handicrafts.
Стеклярус блестел на солнце очень красиво.
The bugle beads sparkled beautifully in the sunlight.
Мастер стал унизывать браслет мелкими бусинами.
The craftsman began decorating the bracelet with small beads.
Старец перебирал вервицу пальцами перед иконой.
The elder ran the prayer beads through his fingers in front of the icon.
Она хочет расшить платье бисером.
She wants to embroider the dress with beads.
Запотевший бокал с холодной водой стоял на столе.
A glass of cold water, beaded with condensation, stood on the table.
Мастер, нанизавший бусины на нитку, сделал красивое ожерелье.
The craftsman who strung the beads on a thread made a beautiful necklace.
Бусины, нанизанные на нитку, звенели при ходьбе.
The beads threaded onto a string jingled as we walked.
Мальчик, насаживающий шарики на нитку, делал бусы.
The boy, threading beads onto a string, was making a necklace.
Мастер, нанизывающий бусины, работал очень аккуратно.
The craftsman, threading beads, worked very carefully.
Женщина, нанизывавшая бусы, сидела у окна.
The woman who was stringing beads sat by the window.
Бусины, нанизываемые на нитку, блестели на солнце.
The beads being threaded onto a string glittered in the sunlight.
Мастерица, выплетающая узор из бисера, работала очень медленно.
The craftswoman weaving a beadwork pattern worked very slowly.
Узор, выплетаемый из бисера, получался очень красивым.
The pattern being woven out of beads was turning out very beautiful.
Мастерица, нижущая бусины, работала очень быстро.
The craftswoman stringing beads worked very quickly.
Девушка, нижущая бисер на нитку, улыбалась нам.
The girl stringing seed beads onto a thread smiled at us.
Девочка, низавшая бусы весь вечер, устала.
The girl, who had been stringing beads all evening, was tired.
На столе лежало низанное бисером украшение.
A beadwork ornament lay on the table.
Портниха, расшивающая платье бисером, работала у окна.
The seamstress, embroidering the dress with beads, was working by the window.
Платье, унизываемое мелким бисером, выглядело очень нарядно.
The dress, adorned with tiny beads, looked very elegant.
На столе лежал выплетенный из бисера браслет.
A bracelet woven from beads lay on the table.
Она подарила мне красивую шкатулочку с бусинками.
She gave me a beautiful little jewelry box with beads.
Бисероплетение помогает развивать мелкую моторику рук.
Beadwork helps develop fine motor skills in the hands.
Она увлекается бисероплетением уже несколько лет.
She has been into beadwork for several years now.
На кружке дети учатся бисероплетению у мастера.
At the club, the children learn beadwork from a master.