catalog russian

• прайс-лист

  price list

  catalog of prices

• катало́г

  catalogue

• каталогиза́тор

  cataloguer

• каталогизи́ровать

  catalogue

• катало́жный

  catalogue room

• каталогизи́ровавший

  having cataloged, that has cataloged

• каталогизи́рованный

  cataloged, catalogued, indexed

• каталогизи́рующий

  cataloging, indexing, classifying

• каталогизируемый

  catalogable, being cataloged

Examples

• Однако, цвет отлича́лся от того́, кото́рый был на образце́ в катало́ге.

  However, the color was different from the sample color in your catalog.

• Кни́га, кото́рую нужно запрети́ть прежде всего, - э́то катало́г запрещённых книг.

  A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.

• Пожалуйста, вы́шлите мне катало́г.

  Please send me a catalogue.

• Отпра́вьте мне, пожалуйста, ваш после́дний катало́г.

  Please send me your latest catalogue.

• Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.

  Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.

• Отпра́вь мне но́вый катало́г.

  Send me a new catalog.

• Пришли́ мне но́вый катало́г.

  Send me a new catalog.

• Пошли́ мне но́вый катало́г.

  Send me a new catalog.

• Ограни́чьте пожалуйста свои́ зака́зы тем, что есть в нашем катало́ге.

  Please restrict your orders to what is in our catalog.

• Том заказа́л но́вый дива́н по катало́гу.

  Tom ordered a new sofa from the catalog.

• Вы не могли́ бы вы́слать мне катало́г по по́чте?

  Would you please send me a catalogue by mail?

• Пришли́те мне, пожалуйста, катало́г.

  Please send me a catalog.

• В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.

  At the age of five, he no longer believed in Santa Claus and knew that his parents ordered the presents from a catalog on the internet.

• Пришли́те мне но́вый катало́г.

  Please send me a new catalog.

• Вы́шлите мне но́вый катало́г.

  Please mail me a new catalog.

• Мы получили аукционный каталог по почте.

  We received an auction catalog by mail.

• Каталогизатор аккуратно расставил книги по темам.

  The cataloguer carefully arranged the books by subject.

• Работа каталогизатора требует внимания к деталям.

  A cataloguer's work requires attention to detail.

• Она работает каталогизатором в большой библиотеке.

  She works as a cataloguer in a large library.

• Библиотекарь начал каталогизировать новые книги.

  The librarian began cataloguing the new books.

• Все документы нужно каталогизировать вовремя.

  All the documents need to be catalogued on time.

• Мы каталогизировали архив за неделю.

  We catalogued the archive in a week.

• Каталожный номер товара указан на упаковке.

  The product's catalogue number is indicated on the packaging.

• Это старый каталожный шкаф в библиотеке.

  This is an old card catalogue cabinet in the library.

• Каталожная карточка лежит в ящике стола.

  The catalogue card is in the desk drawer.

• Автолюбительница внимательно изучала новый каталог автомобилей.

  The female motorist carefully studied the new car catalog.

• Это чисто библиотекарская привычка всё каталогизировать

  It’s a typically librarian habit to catalog everything.

• Мы проверили размерный ряд футболок в каталоге.

  We checked the range of T-shirt sizes in the catalogue.

• Листающий каталог покупатель искал нужный товар.

  The customer browsing a catalog was looking for the right product.

• Мне попался уже листанный кем-то каталог.

  I came across a catalog that someone had already leafed through.

• Все увозимые из музея картины были описаны.

  All the paintings being taken out of the museum were catalogued.

• Полистанный каталог валялся возле кассы.

  A thumbed-through catalog was lying near the checkout.

• Каталог, рассылаемый по почте, дошёл до всех клиентов.

  The catalog sent out by mail reached all the clients.

• Сотрудник, каталогизирующий книги, работает в архиве.

  The employee who catalogs books works in the archives.

• Программа, каталогизирующая файлы, ускоряет поиск документов.

  The program that catalogs files speeds up the search for documents.

• Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.

  The librarian who catalogs new publications works all day.

• Библиотекарь, каталогизировавший коллекцию, ушёл на пенсию.

  The librarian who cataloged the collection retired.

• Учёный, каталогизировавший образцы, опубликовал отчёт.

  The scientist who cataloged the samples published a report.

• Архивариус, каталогизировавший документы, составил подробный список.

  The archivist who cataloged the documents compiled a detailed list.

• Этот каталог содержит только каталогизируемые издания библиотеки.

  This catalog contains only library publications that can be cataloged.

• Каталогизируемый материал должен иметь чёткое описание.

  The material being cataloged must have a clear description.

• Все каталогизируемые книги проходят проверку перед выдачей.

  All books being cataloged are checked before being issued.

• Каталогизированный документ уже доступен в базе данных.

  The cataloged document is already available in the database.

• Мы получили список каталогизированных изданий за прошлый год.

  We received a list of the publications cataloged last year.

• Каталогизированная коллекция хранится в отдельном зале.

  The cataloged collection is kept in a separate hall.