cave russian

пеще́ра
cave, cavern, grotto
провали́ться
to fail, to flop
to collapse, to cave in, to fall through
to vanish, to disappear
обру́шиться
to collapse, to cave in, to come crashing down
to fall upon, to descend on, to assail, to befall
to come down, to pour down, to descend
зава́л
blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)
cave-in, collapse
backlog, pile-up, heap of accumulated things
being swamped, overload
прова́ливаться
to fail, to flunk, to flop
to fall through, to break through (ice), to sink in
to collapse, to cave in
завали́ться
to fall behind (something), to slip down behind, to fall into
to collapse, to cave in, to fall down
to flop down to sleep, to crash, to turn in
to fail (an exam), to flunk, to flop
ру́шиться
to collapse, to cave in, to crumble, to fall down
to fall apart, to collapse, to break down, to crumble
обру́шиваться
to collapse, to cave in, to come down
to descend on, to strike, to hit, to befall
to pounce on, to attack, to lash out at
обвали́ться
to fall, to collapse, to cave in, to crumble
провали́ть
to fail, to flunk
to ruin, to spoil, to wreck
to cause to collapse, to break through, to cave in
прова́ливать
to get out, to go away, to get lost, to clear off
to make fail, to botch, to ruin, to flunk (a candidate)
to cause to collapse, to break through, to cave in (something)
пеще́рный
cave, of a cave, cavernous
cave-dwelling, troglodytic
primitive, benighted, caveman-like
прогну́ться
to cave in, to sag
пече́рский
cave, cavern, cavernous
грот
grotto, cave
mainsail
обва́ливаться
to collapse, to cave in, to fall down, to crumble
вы́вал
collapse, cave-in, fall (of rock)
windfall, blowdown (of trees), windthrow
spoil, waste rock
прола́мываться
to break, to give way, to cave in, to break through
to be broken through, to be breached
вмина́ться
to dent, to be dented, to cave in, to be pressed in
обруше́ние
collapse, cave-in, caving in
failure, breaking away, slippage
оползти́
to slide down, to slip down, to cave in
обваливаемый
coated, breaded, floured, sugared
crumbling, collapsing, prone to collapse, liable to cave in
огово́рка
reservation, stipulation, proviso, caveat
slip of the tongue, verbal slip, blunder
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
огова́ривать
to stipulate, to specify, to lay down, to fix
to agree on, to negotiate, to arrange, to settle
to reserve (a right), to state as a proviso, to mention as a caveat
to slander, to falsely accuse, to defame
спелео́лог
speleologist, caver
пеще́ристый
with many caves, cavernous
спортсмен-спелеолог
pot-holer, sport caver, speleologist (sportsman)
обру́шившийся
collapsed, fallen down, caved in
обру́шенный
collapsed, fallen, caved in, demolished
обвали́вшийся
collapsed, caved in, fallen down
прода́вленный
dented, sunken, pressed in, caved in
обва́ливавшийся
collapsed, fallen down, caved in
вваливавший
fallen in, caved in, sunken
ввали́вший
sunken, hollow, caved-in
обвали́вший
collapsed, fallen down, caved in
продави́вшийся
caved in, sagged, sunken, dented
пролома́вшийся
broken, collapsed, caved in, broken through
проломи́вшийся
broken through, collapsed, caved in
вмя́вшийся
dented, caved-in
провали́вшийся
failed, unsuccessful, abortive
collapsed, caved-in, fallen in, sunken
прогну́вшийся
sagging, bent, sagged, bowed
caved in, yielded, subservient, kowtowing
проса́женный
squandered, wasted, blown, lost (money)
hoarse, strained, shot (voice)
sagging, sunken, caved in
прова́ленный
failed, botched, flunked (exam)
collapsed, caved-in, sunken
завали́вшийся
fallen, collapsed, caved in
lost, misplaced, stuck (somewhere), buried
прогну́вший
bent, sagged, buckled
caved in, yielded, given in, conceded
пода́вшийся
having gone, having moved (to), having headed (for)
having yielded, having given way, sagging, caved in

Examples

Когда из пеще́ры вы́скочила большая обезья́на, они испуга́лись и убежа́ли.
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?
You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
Вы́йти из пеще́ры!
Cave escape!
Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?
You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
Э́то то, что я нашел в пеще́ре.
This is what I found in the cave.
—Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.
What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."
Вот что я нашёл в пеще́ре.
This is what I found in the cave.
В пеще́ре живёт драко́н.
A dragon lives inside the cavern.
Я нашёл э́то в пеще́ре.
I found this in the cavern.
Никто не мог найти́ пеще́ру.
No one could find the cave.
Э́то пеще́ра.
This is a cave.
Зачем ты пошёл к расще́лине?
Why did you go to the cave?
Сколько лету́чих мыше́й в э́той пеще́ре?
How many bats are there in this cave?
В пеще́рах темно́.
Caves are dark.
Кто рассказа́л тебе об э́той пеще́ре?
Who told you about this cave?
В э́той пеще́ре живёт много лету́чих мыше́й.
Many bats live in this cave.
Мы вместе спря́тались в пеще́ре.
We hid in the cave together.
Я ви́дел, как Том заходи́л в пеще́ру.
I saw Tom going into the cave.
Он лю́бит иссле́довать подзе́мные пеще́ры.
He likes to explore underground caves.
Том всё ещё в пеще́ре.
Tom is still in the cave.
Том сказа́л мне не заходи́ть в пеще́ру.
Tom told me not to go into the cave.
Они вы́ползли из пеще́ры.
They crawled out of the cave.
Что ты де́лал в э́той пеще́ре?
What were you doing in that cave?
Что вы де́лали в э́той пеще́ре?
What were you doing in that cave?
Что ты де́лала в э́той пеще́ре?
What were you doing in that cave?
«Прошу́ проще́ния, где вход в пеще́ру драко́на?» — «Лу́чше не ходи́ туда».
Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave? "You don't want to go there."
В э́той пеще́ре полно лету́чих мыше́й.
This cave is full of bats.
Сколько в э́тих места́х пеще́р?
How many caves are there in this area?
Иссле́дователи обнару́жили в пеще́ре скеле́т.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Том обеспокоенно огляде́л пеще́ру.
Tom looked nervously around the cave.
Никто не смог найти́ пеще́ру.
No one could find the cave.
В пеще́ре бы́ло найдено три тела.
Three bodies were found in the cave.
Где вход в пеще́ру драко́на?
Where is the entrance to the dragon's cave?
Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры.
The explorers ventured inside the caverns.
В пеще́ре обита́ет драко́н.
A dragon lives inside the cavern.
Том был слишком напуган, чтобы войти́ в пеще́ру.
Tom was too afraid to enter the cave.
Я живу́ в пеще́ре.
I've been living in a cave.
Два медве́дя в одной пеще́ре не уживу́тся.
Two bears can't live in one cave.
Иска́телям бы́ли слы́шны сла́бые кри́ки о по́мощи, доносящиеся из глубины пеще́ры.
The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
Том иссле́довал подво́дную пеще́ру.
Tom explored the underwater cave.
Они живу́т в пеще́рах.
They live in caves.
Я бы пра́вда хоте́л осмотре́ть э́ту пеще́ру.
I would really like to explore this cave.
Пол провали́лся.
The floor caved in.
Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.
He retreated into the depths of the cave, from which no one had ever returned.
Я ви́дел, как Том зашёл в пеще́ру.
I saw Tom go into the cave.
Внутренность пещеры была тёмной и холодной.
The inside of the cave was dark and cold.
Медведь прорычал прямо у входа в пещеру.
The bear growled right at the entrance to the cave.
Учёные нашли пещерные рисунки древних людей.
Scientists discovered cave paintings made by ancient people.
Пещерный человек жил тысячи лет назад.
Cavemen lived thousands of years ago.
Нужно замаскировать вход в пещеру.
The entrance to the cave needs to be concealed.
Учёные нашли доисторические кости в пещере.
Scientists found prehistoric bones in a cave.
Пещера стала обиталищем древних людей.
The cave became the abode of ancient people.
Мы гуляли по печерским пещерам.
We walked through the Pechersky caves.
Учёные нашли следы людоедства в этой пещере.
Scientists found traces of cannibalism in this cave.
В сказке герой нашёл драконий клад в пещере.
In the fairy tale, the hero found a dragon’s hoard in a cave.
Учёные измерили уровень сероводорода в пещере.
The scientists measured the level of hydrogen sulfide in the cave.
Спелеолог исследовал глубокую пещеру в горах.
The speleologist explored a deep cave in the mountains.
Спелеологи изучают пещеры уже много лет.
Speleologists have been studying caves for many years.
Мы были в соляной пещере для здоровья.
We went to a salt cave for our health.
В сказке жило безглазое чудовище в пещере.
In the fairy tale, an eyeless monster lived in a cave.
Эта гнома охраняла вход в пещеру.
This gnome guarded the entrance to the cave.
Учёные нашли изоморфные минералы в этой пещере.
Scientists found isomorphic minerals in this cave.
Кальцит часто встречается в известняковых пещерах.
Calcite is often found in limestone caves.
Карст образует много подземных пещер.
Karst forms many underground caves.
В этой пещере было старое логовище зверя.
There was an old animal's den in this cave.
В этой пещере нашли большие залежи магнетита.
Large deposits of magnetite were found in this cave.
Учёные нашли кости мастодонта в пещере.
Scientists found mastodon bones in a cave.
Стены пещеры покрыты мохообразным налетом.
The cave walls are covered with a moss-like coating.
В пещере мы увидели красивый каменный натёк.
In the cave, we saw a beautiful formation of rock sinter.
В этой пещере нашли палеолитические рисунки.
Paleolithic drawings were found in this cave.
Древний папирус нашли в пещере в Египте.
An ancient papyrus was found in a cave in Egypt.
Этот район известен своим пещеристым рельефом.
This area is known for its cavernous terrain.
Пещеристая порода легко разрушается водой.
Cavernous rock is easily eroded by water.
Учёные исследовали пещеристые склоны горы.
The scientists studied the mountain’s cavernous slopes.
Пустынник молился каждый день у пещеры.
The hermit prayed every day by the cave.
Реверберация в пещере искажала наши голоса.
The reverberation in the cave distorted our voices.
Учёные изучают рукокрылых в этой пещере уже год.
Scientists have been studying the bats in this cave for a year now.
Спелеология изучает пещеры и подземные полости.
Speleology studies caves and underground cavities.
В пещере мы увидели большой сталагмит.
We saw a large stalagmite in the cave.
С потолка пещеры свисал длинный сталактит.
A long stalactite hung from the cave ceiling.
В этой пещере нашли редкий алюминит.
A rare specimen of aluminite was found in this cave.
После взрыва в шахте образовался большой вывал.
A large cave-in occurred in the mine after the explosion.
Учёные изучают петроглифы в этой пещере.
Scientists are studying the petroglyphs in this cave.
На острове есть лавовые пещеры.
There are lava caves on the island.
Крыша проломалась под слоем снега.
The roof caved in under the layer of snow.
Картонная коробка промялась под тяжёлыми книгами.
The cardboard box caved in under the heavy books.
Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.
The sound reflected by the walls of the cave echoed repeatedly.
Гид, уводивший туристов вглубь пещеры, знал маршрут.
The guide leading the tourists deeper into the cave knew the route.
Учёный, обследующий пещеру, нашёл древние рисунки.
The scientist exploring the cave found ancient drawings.
Мы нашли пещеру, кишевшую летучими мышами.
We found a cave teeming with bats.
Волк, оскалившийся у входа в пещеру, был страшен.
The wolf, baring its teeth at the cave entrance, was frightening.
Мы обходили обвалившийся участок дороги.
We went around the section of road that had caved in.
Вход в пещеру оказался привален огромным камнем.
The entrance to the cave turned out to be blocked by a huge rock.
Мальчик, завлёкший друзей в лес, показал им старую пещеру.
The boy who lured his friends into the forest showed them an old cave.
Вода, выщелачивавшая известняк, образовала пещеру.
The water that had been leaching the limestone formed a cave.
Ткань, замаскировывавшая вход в пещеру, была снята рабочими.
The fabric concealing the entrance to the cave was removed by the workers.
Пол, проломавшийся в старом доме, обвалился вниз.
The floor that had caved in in the old house collapsed downward.
Потолок, проломившийся от старости, рухнул в подвал.
The ceiling, which had caved in with age, collapsed into the basement.
Сухой воздух пещеры действует как мумифицирующий фактор.
The dry air in the cave acts as a mummifying factor.
Учёные изучают наскальную живопись в пещере.
Scientists are studying the cave paintings in the cave.