OpenRussian

cells russian

репара́ция
reparation, reparations
repair (of DNA), regeneration (of cells)

Examples

Тела живо́тных состоя́т из кле́ток.
Animal bodies are made up of cells.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
A human body consists of a countless number of cells.
Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.
Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.
Лейкоциты - э́то кровяны́е кле́тки.
Leukocytes are blood cells.
Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.
The human body is composed of billions of small cells.
В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.
Interdependent processes take place in the brain. Nerve cells generate electrical impulses that interact with molecules in the brain. The molecules themselves change in the process.
«Да не не́рвничай ты так, Том! Не́рвные кле́тки не восстана́вливаются». – «А я и не не́рвничаю. Я вообще споко́ен как уда́в!»
“Don’t be so nervous, Tom! Nerve cells don’t grow back.” - “I’m not nervous at all. I’m generally as calm as a rock!”
Кле́тки кро́ви образу́ются в проце́ссе гематопоэза.
Blood cells are formed in a process called hematopoiesis.
Учёные изучают дегенерацию клеток при болезни.
Scientists are studying the degeneration of cells during illness.
Эритроциты переносят кислород по всему телу.
Red blood cells carry oxygen throughout the body.
Учёные изучают перерождение клеток при болезни.
Scientists are studying the transformation of cells during illness.
Учёные изучают регенерацию клеток печени.
Scientists are studying the regeneration of liver cells.
Он изучает биохимические процессы в клетках.
He studies biochemical processes in cells.
Лимфа переносит клетки иммунной системы по организму.
Lymph transports immune system cells throughout the body.
Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.
Each neuron transmits a signal to neighboring cells.
В анализе обнаружили клетки эпителия.
Epithelial cells were found in the analysis.
Клетки способны на самовоспроизводство.
Cells are capable of self-reproduction.
Стерины содержатся в клетках растений и животных.
Sterols are found in the cells of plants and animals.
Опухолевые клетки быстро распространяются по организму.
Tumor cells spread rapidly throughout the body.
Учёные заметили удвоение числа клеток.
The scientists noticed a doubling in the number of cells.
Интерферон вырабатывается клетками в ответ на вирус.
Interferon is produced by cells in response to a virus.
В лаборатории изучают моноклональные клетки.
Monoclonal cells are being studied in the laboratory.
Агглютинация эритроцитов помогает определить группу крови.
Agglutination of red blood cells helps determine the blood type.
Анаболизм помогает организму строить новые клетки.
Anabolism helps the body build new cells.
Биосинтез белка происходит в клетках организма.
Protein biosynthesis takes place in the cells of the body.
Биофизик изучает электрические процессы в клетках.
The biophysicist studies electrical processes in cells.
Клетки воспроизводятся очень быстро.
The cells reproduce very quickly.
Клетки начали дегенерировать из-за болезни.
The cells began to degenerate because of the disease.
Дендриты передают сигналы между нервными клетками
Dendrites transmit signals between nerve cells.
Учёные изучают деполяризацию нервных клеток.
Scientists are studying the depolarization of nerve cells.
Учёные изучают зародышевые клетки под микроскопом.
Scientists study embryonic cells under a microscope.
Лейкоциты защищают организм от инфекций.
White blood cells protect the body from infections.
В крови мало лейкоцитов, нужно повторить анализ.
There are too few white blood cells in the blood; the test needs to be repeated.
Учёный изучал мацерацию растительных клеток.
The scientist studied the maceration of plant cells.
Между клетками существует межклеточное взаимодействие.
There is intercellular interaction between the cells.
Метаплазма содержится в клетках растений и животных.
Metaplasm is found in plant and animal cells.
Клетки этой ткани оставались недифференцированными долгое время.
The cells of this tissue remained undifferentiated for a long time.
Врачи изучали процесс некробиоза клеток печени.
The doctors studied the process of necrobiosis in liver cells.
Врачи изучают способы омоложения клеток.
Doctors are studying ways to rejuvenate cells.
Оплодотворение произошло сразу после встречи клеток.
Fertilization occurred immediately after the cells met.
Осмос помогает клеткам получать воду.
Osmosis helps cells obtain water.
Врачи заметили отмирание клеток кожи.
The doctors noticed that the skin cells were dying off.
Клетки организма постепенно перерождаются.
The body’s cells gradually degenerate.
Врач изучал плазматические клетки под микроскопом.
The doctor examined the plasma cells under a microscope.
Эти клетки почкуются очень быстро.
These cells bud very quickly.
Протеиды входят в состав живых клеток.
Proteids are components of living cells.
Радиобиолог исследует влияние радиации на клетки.
The radiobiologist studies the effects of radiation on cells.
Учёные изучают раздражимость живых клеток.
Scientists are studying the irritability of living cells.
Учёные изучают регенеративные способности этих клеток.
Scientists are studying the regenerative abilities of these cells.
На снимке хорошо видны сосцевидные клетки.
The mastoid cells are clearly visible on the scan.
Учёный изучает стебельные клетки под микроскопом.
The scientist is studying stem cells under a microscope.
Яд умерщвляет живые клетки быстро
The poison kills living cells quickly.
Этот ген имеет аберрантный вариант в клетках.
This gene has an aberrant variant in the cells.
Лекарство действует избирательно, только на больные клетки.
The medicine acts selectively, affecting only diseased cells.
В организме повреждённые клетки замещаются здоровыми.
In the body, damaged cells are replaced by healthy ones.
Учёные изучают прилипание клеток друг к другу.
Scientists are studying how cells stick to one another.
Врачи изучают перерождённые клетки под микроскопом.
Doctors are studying regenerated cells under a microscope.
Эмбриональные клетки используют в медицине.
Embryonic cells are used in medicine.
Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.
The virus that was destroying the cells was stopped by a drug.
Вирус, разрушавший клетки, был вскоре изучен.
The virus that was destroying cells was soon studied.
Клетки, образующие ткань, очень быстро делятся.
The cells making up the tissue divide very quickly.
Уничтожавшиеся вирусом клетки быстро погибали.
The cells being destroyed by the virus were dying quickly.
Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.
The virus penetrating the cells multiplies rapidly.
Отмирающие клетки заменяются новыми.
Dying cells are replaced with new ones.
Это клетки, запасающие жир.
These are cells that store fat.
Радированный участок ткани показал изменения в клетках.
The irradiated area of tissue showed changes in the cells.
Инфицируемые клетки погибают через сутки.
Infectable cells die after one day.
Это вещество является активирующим фактором для клеток.
This substance is an activating factor for cells.
Клетки, ассимилирующие питательные вещества, быстро растут.
The cells assimilating nutrients grow quickly.
Это лекарство является веществом, видоизменяющим клетки организма.
This medicine is a substance that alters the cells of the body.
Воспроизводящийся вирус быстро заражает соседние клетки.
The self-reproducing virus quickly infects neighboring cells.
Учёный, дифференцировавший клетки, получил важный научный результат.
The scientist who differentiated the cells achieved an important scientific result.
Учёные изучают влияние ионизирующего излучения на клетки.
Scientists are studying the effects of ionizing radiation on cells.
Организм, омолаживаемый новыми клетками, чувствовал себя лучше.
The body, being rejuvenated by new cells, felt better.
Фермент, отщепляющий этот атом, встречается в клетках.
The enzyme that cleaves this atom is found in cells.
Удваивающиеся клетки видны под микроскопом.
The cells undergoing division are visible under a microscope.
Врач описал умерщвляющее действие препарата на клетки опухоли.
The doctor described the drug's lethal effect on tumor cells.
Мы изучили вещество, сенсибилизировавшее клетки перед опытом.
We studied the substance that had sensitized the cells before the experiment.
Цитология изучает строение клеток.
Cytology studies the structure of cells.
Клетки кожи способны регенерировать быстро.
Skin cells are capable of regenerating quickly.
Учёные изучают эпигенетические изменения в клетках.
Scientists are studying epigenetic changes in cells.
Эукариоты имеют ядро в клетке.
Eukaryotes have a nucleus in their cells.
Учёные изучают строение клеток эукариот.
Scientists study the structure of eukaryotic cells.
Учёные наблюдали, как клетки начали мутировать под воздействием радиации.
The scientists observed the cells beginning to mutate under the influence of radiation.
Тургор клеток растения зависит от количества воды.
The turgor pressure of plant cells depends on the amount of water.
Врачи нашли способ омолодить клетки организма.
Doctors have found a way to rejuvenate the body's cells.
Учёные инъецировали вещество в клетки для теста.
The scientists injected the substance into the cells for testing.