charming russian

• очарова́тельный

  charming

• преле́стный

  Full of charm admirable charming adj

• обая́тельный

  charming, fascinating

• изю́мчик

  little raisin, tiny raisin

  highlight, special touch, charming detail, peculiar feature

• обая́нный

  charming, captivating, enchanting, fascinating

• завора́живающий

  fascinating

  charming, bewitching

• влеку́щий

  attractive, alluring, enticing, captivating, fascinating, charming

• влёкший

  attracting, alluring, captivating, charming

  entailing, involving, causing, leading to

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

• загова́ривающий

  charming, mesmerizing, persuasive

• заколдо́вывавший

  bewitching, enchanting, charming

• зачаро́вывавший

  charming, fascinating, enchanting, spellbinding

• зачаро́вывающий

  enchanting, charming, captivating, fascinating

• зачарова́вший

  enchanting, charming, fascinating

• обая́вший

  charming, fascinating

• обворожи́вший

  charming, enchanting, bewitching

• обольща́вший

  seductive, tempting, charming, alluring, enchanting

• обольща́ющий

  alluring, tempting, seductive, charming, bewitching

• околдо́вывающий

  bewitching, enchanting, captivating, charming

• охмуря́ющий

  charming, seductive, captivating, beguiling, sweet-talking

  manipulative, bamboozling, tricky, conning

• очаро́вывавший

  charming, fascinating, enchanting, captivating

• очаро́вывающий

  charming, fascinating, captivating, enchanting

• очарова́вший

  charming, fascinating, enchanting, captivating

• плени́вший

  captivating, charming, enthralling, fascinating, spellbinding

• пленя́вший

  captivating, charming, enthralling, enchanting

• пленя́ющий

  captivating, charming, enchanting, enthralling, fascinating

• подкупа́вший

  bribing, corrupting

  charming, captivating, winning, engaging, disarming

• покоря́ющий

  conquering, captivating, charming, fascinating, enthralling

• прельща́вший

  tempting, alluring, enticing, charming, seducing

• прельща́ющий

  enticing, alluring, tempting, charming, captivating

• привора́живавший

  bewitching, enchanting, captivating, mesmerizing, charming

• разоружа́ющий

  disarming, charming

• расположи́вший

  winning, charming, having gained favor

• услажда́ющий

  delighting, pleasing, charming

• чаро́вница

  enchantress; sorceress

  charming woman

• ня́шный

  cute, adorable

  sweet, charming

• Гре́йшес

  gracious; charming woman

• преми́ленький

  very cute, adorable

  very nice, charming

• обаятельно

  charmingly, captivatingly, fascinatingly

Examples

• Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.

  I think she is charming and attractive.

• Какое-то осо́бенное очарова́ние есть в Вас.

  There is something very charming about you.

• Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.

  You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

• Она очарова́тельная же́нщина.

  She is a charming woman.

• Он счита́л себя доста́точно привлека́тельным.

  He thought of himself as being charming enough.

• Он счита́л себя доста́точно очарова́тельным.

  He thought of himself as being charming enough.

• Он счита́ла себя доста́точно привлека́тельной.

  She thought of herself as charming enough.

• Она, однако, са́мая очарова́тельная молода́я ле́ди.

  She is a most charming young lady indeed.

• Напротив моего́ дома есть очарова́тельная кондитерская.

  In front of my house there is a charming patisserie.

• Ты была́ очарова́тельна.

  You were charming.

• Ты был очарова́телен.

  You were charming.

• Вы бы́ли очарова́тельны.

  You were charming.

• Вы сего́дня очарова́тельны.

  You're charming today.

• Она умна́ и очарова́тельна.

  She's charming and intelligent.

• Она была́ очарова́тельной же́нщиной.

  She was a charming woman.

• Катя очень очарова́тельная.

  Kate is very charming.

• Катя очень очарова́тельна.

  Kate is very charming.

• Катя очень преле́стная.

  Kate is very charming.

• Катя очень преле́стна.

  Kate is very charming.

• Твои́ дети таки́е очарова́тельные!

  Your children are so charming!

• Ваши дети таки́е очарова́тельные!

  Your children are so charming!

• Твои́ дети таки́е преле́стные!

  Your children are so charming!

• Ваши дети таки́е преле́стные!

  Your children are so charming!

• Мэри очарова́тельна.

  Mary is charming.

• Она истинно обворожительнейшая молода́я ле́ди.

  She is a most charming young lady indeed.

• Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.

  It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

• Ду́маю, Том и не подозрева́ет, насколько он обая́телен.

  I think Tom doesn't realize how charming he is.

• Ду́маю, Том не сознаёт со́бственного обая́ния.

  I think Tom doesn't realize how charming he is.

• Том обая́тельный.

  Tom's charming.

• Мэри — очарова́тельная же́нщина.

  Mary is a charming woman.

• Том мо́жет быть очень обая́тельным.

  Tom can be very charming.

• Ваша ба́бушка — очарова́тельная да́ма.

  Your grandmother is a charming lady.

• У неё очарова́тельное лицо́.

  She has a charming face.

• Мэри нашла́ его очарова́тельным.

  Mary found him charming.

• Том был очарова́телен.

  Tom was charming.

• Том был обая́телен.

  Tom was charming.

• Мне нра́вится по утрам смотре́ть на го́род из твоего́ окна. (Че́стно говоря, са́мым интере́сным для меня явля́ется вре́мя до утра. Однако, говори́ть об э́том очарова́тельной молодо́й ле́ди напрямик нельзя.)

  I like looking at the city from your window in the mornings. (To be honest, what interests me most is the time before morning. However, it would be impossible to say that so bluntly to such a charming young lady.)

• «И кто э́тот Том?» — «Очарова́тельный молодо́й челове́к, с кото́рым я познако́милась па́ру дней назад».

  “And who is this Tom?” — “A charming young man whom I met a couple of days ago.”

• Вы обворожи́тельны.

  You are charming.

• Друзья привыкли к её милым чудачествам.

  His friends had grown used to her charming eccentricities.

• На поляне рос симпатичный грибочек.

  A charming little mushroom was growing in the clearing.

• Улыбка у неё была слегка кривоватая, но милая.

  Her smile was slightly crooked, but charming.

• Она обаятельно улыбнулась гостям.

  She smiled charmingly at the guests.

• Он говорил очень обаятельно и легко.

  He spoke very charmingly and with ease.

• Девушка обаятельно поздоровалась со всеми.

  The girl greeted everyone charmingly.

• Его покоряющая улыбка нравилась всем.

  Everyone liked his charming smile.

• Комната, обставляемая старой мебелью, выглядела мило.

  The room furnished with old furniture looked charming.

• Это очаровывающий город с узкими улицами.

  It is a charming city with narrow streets.

• У неё премиленькая улыбка.

  She has a very charming smile.