coachman russian

изво́зчик
cabman, coachman, cab driver
hired cab, hackney carriage
private taxi driver, unlicensed cabbie
возни́ца
charioteer, coachman, wagoner, cart driver
изво́зчичий
coachman's, cabman's, hackney
ямщи́к
coachman, postilion, postal driver
облучо́к
coachman's seat, driving box
ямщи́цкий
coachman's, postilion's
ямщи́чий
coachman's, driver's, postal driver's
ямщико́в
coachman, postillion, driver (of a post carriage)
ямщи́чить
to be a coachman, to drive a coach, to drive a troika
ямщи́чничать
to be a coachman, to work as a coachman, to drive a troika
ямщиковать
to be a coachman, to drive a coach, to work as a yamshchik

Examples

Ло́шадь везет, а изво́зчику - де́ньги.
The horse does the work and the coachman is tipped.
Извозчик быстро довёз нас до вокзала
The coachman quickly took us to the station.
Кучер остановил лошадей у ворот.
The coachman stopped the horses by the gate.
Старый кучер знал все дороги в округе.
The old coachman knew all the roads in the area.
Кучер щёлкнул кнутом, и карета поехала.
The coachman cracked his whip, and the carriage set off.
Кучер натянул вожжи, и лошадь остановилась
The coachman pulled on the reins, and the horse stopped.
Возница щёлкнул кнутом и погнал лошадей.
The coachman cracked his whip and urged the horses on.
Возница молча ждал своих пассажиров.
The coachman waited silently for his passengers.
Кучер начал погонять лошадей быстрее.
The coachman began urging the horses on faster.
Кучер стегал лошадь кнутом.
The coachman lashed the horse with his whip.
Ямщик быстро гнал лошадей по дороге.
The coachman drove the horses quickly along the road.
Старый ямщик рассказывал длинные истории в пути.
The old coachman told long stories on the way.
Ливрея кучера была расшита золотом.
The coachman's livery was embroidered with gold.
Кучер стегнул коня кнутом посильнее.
The coachman lashed the horse harder with his whip.
Кучер крепко держал вожжи в руках.
The coachman held the reins tightly in his hands.
Кучер сидел на козлах всю дорогу.
The coachman sat on the box the whole way.
Мы увидели ливрейного кучера у дома.
We saw a coachman in livery by the house.
Кучер начал настёгивать усталую лошадь.
The coachman began whipping the tired horse.
Кучер сидел на облучке и держал вожжи.
The coachman sat on the driving box and held the reins.
Кучер начал перепрягать лошадей на постоялом дворе.
The coachman began changing the horses at the inn.
Кучер придержал пристяжную на повороте.
The coachman held the trace horse back at the turn.
Кучер хлыстал лошадей, торопясь домой.
The coachman was whipping the horses as he hurried home.
Ямщицкий кафтан висел на крючке у двери.
The coachman's caftan was hanging on a hook by the door.
Он надел ямщицкий полушубок перед дорогой.
He put on a coachman's sheepskin coat before setting out.
Мы услышали ямщицкую песню издалека.
We heard a coachman's song from afar.
Ямщичий кафтан висел у входа в избу.
The coachman's caftan was hanging by the entrance to the izba.
Мы услышали ямщичий свист вдалеке на дороге.
We heard a coachman's whistle far away on the road.
Его ямщичий голос был грубым, но добрым.
His coachman's voice was rough but kind.
На дворе стоял ямщиков тулуп.
A coachman's sheepskin coat stood in the yard.
Ямщиков кнут лежал возле саней.
The coachman's whip lay beside the sleigh.
В сенях висела ямщикова шапка.
A coachman's cap was hanging in the entryway.
Он всю жизнь ямщичил на этой дороге.
He worked as a coachman on this road all his life.
Зимой отец ямщичил, а летом работал в поле.
In winter, Father worked as a coachman, while in summer he worked in the fields.
Мужик ямщичничал уже много лет.
The peasant had already been working as a coachman for many years.
Он ямщичничал на почтовом тракте.
He worked as a coachman on the postal road.
Мой прадед ямщичничал в этих краях.
My great-grandfather worked as a coachman in these parts.
Он привык ямщиковать по зимним дорогам.
He was used to working as a coachman on winter roads.
Молодой парень стал ямщиковать вместо отца.
The young man began working as a coachman in his father's place.
Ямщик, понукающий лошадей, торопился доехать до деревни.
The coachman, urging the horses on, was hurrying to reach the village.
Перепрягающий лошадей ямщик работал быстро и молча.
The coachman, re-harnessing the horses, worked quickly and silently.
Ямщик, перепрягавший упряжку на станции, спешил дальше.
The coachman, who had changed the team at the station, hurried on.
Кучер, рассупонивавший коня у сарая, что-то напевал себе.
The coachman, who was unharnessing the horse by the shed, was humming something to himself.
Ямщик прихлестнул коней и запел песню.
The coachman lashed the horses, and they began to sing a song.