compass russian

ко́мпас
compass
ци́ркуль
compass
буссо́ль
surveying compass, director, aiming circle
карту́шка
compass card
радиоко́мпас
radio compass
жа́лость
pity, compassion
сострада́ние
compassion
mercy
уча́стливый
sympathetic, compassionate
жа́лостливый
pitiful, compassionate
сердобо́льный
tender-hearted, compassionate
сми́лостивиться
to have mercy, to take pity, to show compassion
сострада́ть
to sympathize, empathize, feel for
to sense compassion
сердобо́льность
tender-heartedness, compassion
сострада́тельный
compassionate
жале́ние
pity, compassion
regret, sorrow
жа́лостливость
pity, compassion, commiseration, mercifulness
милосе́рднейший
most merciful, most compassionate, most charitable
милосе́рдство
mercy, compassion, charity
сопережива́ние
compassion, empathy
уча́стливость
sympathy, compassion
милосе́рдствующий
merciful, compassionate, showing mercy
сжа́лившийся
having felt pity, who felt pity, compassionate
сострада́вший
sympathetic, compassionate, pitying
сострада́ющий
compassionate, sympathetic, pitying
самосострада́ние
self-compassion

Examples

Тури́стам, чтобы найти́ доро́гу в лесу́, нужно брать с собой компас.
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров.
A baby has no moral compass.
Я нарисова́л ци́ркулем круг.
I drew a circle with compasses.
Он испы́тывал боль и сострада́ние.
He felt pain and compassion.
Отсу́тствие у Тома сострада́ния удиви́ло Мэри.
Tom's lack of compassion surprised Mary.
О́бщество без рели́гии, как су́дно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Э́то за преде́лами мои́х возмо́жностей.
This is beyond the compass of my ability.
Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.
Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Привя́занность - э́то не сострада́ние.
Attachment isn't compassion.
Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.
Compass needles point to the north.
Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.
Compass needles point to the north.
Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.
Compass needles point to the north.
Э́тот круг был начерчен ци́ркулем.
This circle was drawn by a compass.
Э́тот компас вам пригоди́тся в доро́ге.
This compass will be useful on your trip.
Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.
The compass pointer always seeks north.
Вы, мужчи́ны, все эгоисти́чные и бессерде́чные, а мы, же́нщины, всегда лю́бящие и сочу́вствующие, вы́нуждены вам подчиня́ться!
You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!
Нет ничего важне́е, чем сострада́ние.
Nothing is as important as compassion.
Компас ука́зывает на се́вер.
The compass points to the north.
Том посмотре́л на свой компас.
Tom looked at his compass.
Нет ничего важне́е сострада́ния.
Nothing is as important as compassion.
Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.
Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.
It's hard to draw a circle without a compass.
Ка́ждое живо́е существо́ заслу́живает сострада́ния.
Every sentient creature deserves compassion.
Она не испы́тывала никако́го сострада́ния.
She felt no compassion whatsoever.
Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.
Life is a compass, and its needle always points in the direction of death.
Врач был гуманным человеком и помогал бедным.
The doctor was a compassionate person and helped the poor.
Врач говорил с пациентом участливым тоном.
The doctor spoke to the patient in a compassionate tone.
Она очень жалостливая женщина, всегда всем помогает.
She is a very compassionate woman and always helps everyone.
У него жалостливый взгляд на бездомных собак.
He has a compassionate look when he sees homeless dogs.
Бабушка была жалостливой и кормила всех бродячих кошек.
Grandmother was compassionate and fed all the stray cats.
Сердобольная женщина накормила бездомного человека.
The compassionate woman fed a homeless man.
Он всегда был сердобольным к слабым и больным.
He was always compassionate toward the weak and the sick.
Её отзывчивость помогла многим людям в трудную минуту.
Her compassion helped many people in a difficult moment.
Отзывчивость этой девушки удивляет всех вокруг.
Everyone around her is amazed by this girl’s compassion.
Врач относился к пациентам с человеколюбием.
The doctor treated his patients with compassion.
Она воспитывала детей в духе человеколюбия.
She raised the children in the spirit of compassion for others.
Он определил азимут с помощью компаса.
He determined the azimuth with a compass.
Гироскопический компас точнее обычного магнитного.
The gyroscopic compass is more accurate than a conventional magnetic compass.
В готовальне лежали циркуль и линейка.
A compass and a ruler lay in the case of drawing instruments.
Штурман учёл девиацию компаса заранее.
The navigator took the compass deviation into account in advance.
Картушка компаса показывает направление на север.
The compass card shows the direction to the north.
Он внимательно смотрел на картушку компаса.
He watched the compass card carefully.
Картушка старого прибора немного потемнела от времени.
The compass card of the old instrument had darkened slightly over time.
В пенале лежали циркуль, линейка и лекало.
A compass, a ruler, and a French curve lay in the pencil case.
Компас закреплён внутри нактоуза на палубе.
The compass is secured inside the binnacle on deck.
Начальник оказался неотзывчивым человеком без сочувствия.
The boss turned out to be an unsympathetic person without any compassion.
Полярность магнита легко определить компасом
The polarity of a magnet can easily be determined with a compass.
Он говорил о прокажённых с большим сочувствием.
He spoke about lepers with great compassion.
Самолёт был оборудован новым радиокомпасом.
The airplane was equipped with a new radio compass.
Радиокомпас помог лётчику найти аэродром в тумане.
The radio compass helped the pilot find the airfield in the fog.
Штурман проверил показания радиокомпаса перед полётом.
The navigator checked the radio compass readings before the flight.
От сильного удара стрелка компаса размагничивается.
The compass needle becomes demagnetized from the heavy impact.
Штурман определил курс в румбах
The navigator determined the course in compass points.
Компас показывает направление в румбах
The compass shows the direction in compass points.
Он был тронут её сердобольностью и заботой.
He was touched by her compassion and care.
Сердобольность бабушки помогала многим бедным семьям.
Her grandmotherly compassion helped many poor families.
Она очень сострадательный человек
She is a very compassionate person.
Врач должен быть сострадательным к пациентам
A doctor should be compassionate toward patients.
Его сострадательный взгляд успокоил ребёнка
His compassionate look calmed the child.
Её сочувственность помогла мне пережить трудное время.
Her compassion helped me get through a difficult time.
Он говорил с искренней сочувственностью в голосе.
He spoke with genuine compassion in his voice.
Сочувственность врача успокоила испуганного пациента.
The doctor's compassion calmed the frightened patient.
В наборе есть линейка, циркуль и угломер.
The set includes a ruler, a compass, and a protractor.
В пенале лежат линейка, циркуль и угольник.
There is a ruler, a compass, and a set square in the pencil case.
Он считался милосерднейшим человеком в деревне.
He was considered the most compassionate person in the village.
Её милосердство известно всему городу.
Her compassion is known throughout the city.
Он проявил истинное милосердство к бедным.
He showed true compassion toward the poor.
Милосердство помогает людям в трудную минуту.
Compassion helps people in difficult times.
Она милосердствует, помогая бездомным животным.
She shows compassion by helping homeless animals.
Она милосердно относится ко всем животным.
She treats all animals compassionately.
Она известна своим искренним сопереживанием людям.
She is known for her sincere compassion for people.
Фильм вызвал у зрителей глубокое сопереживание героям.
The film aroused deep compassion for the characters in the audience.
Она отнеслась к его горю с большой участливостью.
She showed great compassion for his grief.
Участливость в её голосе успокоила ребёнка.
The compassion in her voice calmed the child.
Врач говорил с пациентом с искренней участливостью.
The doctor spoke to the patient with genuine compassion.
Группа, ориентировавшаяся по компасу, вышла из леса без потерь.
The group, navigating by compass, got out of the forest without any losses.
Она смотрела на кающегося мужчину с сочувствием.
She looked at the penitent man with compassion.
Он был единственным, выказывающим сочувствие.
He was the only one showing compassion.
Он говорил об оступившемся друге с сочувствием.
He spoke about his friend who had gone astray with compassion.
Сжалившийся начальник разрешил мне уйти пораньше.
The compassionate boss let me leave early.
Он смотрел на подыхающего от жажды пса с жалостью.
He looked compassionately at the dog dying of thirst.
Мальчик, вычерчивающий круг, взял циркуль.
The boy drawing a circle picked up a compass.
Сострадающий врач всегда находит время для пациента.
A compassionate doctor always finds time for the patient.
Она смотрела на бедняка сострадающим взглядом.
She looked at the poor man with compassion.
Сострадающий человек не сможет пройти мимо чужой боли.
A compassionate person cannot simply walk past someone else's pain.
Молодёжь, растлеваемая дурными примерами, теряла нравственные ориентиры.
Young people being corrupted by bad examples were losing their moral compass.
Мастер, магнетизировавший стрелку компаса, показал результат.
The technician who magnetized the compass needle showed us the result.
Мастер использовал устройство, намагничивающее иглу компаса.
The technician used a device that magnetizes a compass needle.
Стрелка компаса, притягивающаяся к северу, дрогнула.
The compass needle, drawn toward the north, trembled.
Психолог посоветовал ей развивать самосострадание.
The psychologist advised her to develop self-compassion.
Самосострадание помогает справляться со стрессом.
Self-compassion helps you cope with stress.
Без самосострадания трудно прощать свои ошибки.
Without self-compassion, it is difficult to forgive yourself for your mistakes.