container russian

• посу́да

  dishes, tableware, crockery, dishware

  vessel, container, crock

• бак

  tank, container, reservoir

  bin, dumpster, refuse container

  clothes-boiler, wash tub

  mess-dish, mess tin

  forecastle, foredeck

• конте́йнер

  container

• сосу́д

  vessel, container

  blood vessel

• сте́нка

  wall (of a container), side, small wall

  wall unit, fitted shelving unit

• балло́н

  gas cylinder, canister, gas bottle

  tank, container, reservoir

  balloon flask, demijohn, carboy

  tyre, tire

  envelope, bulb

• та́ра

  packaging, container, packing material, empties

  tare, tare weight

• ёмкость

  capacity, volume

  container, vessel, tank, reservoir

  capacity, storage capacity

• бачо́к

  small tank, canister

  cistern, toilet tank

  small container, small vessel, pot

• перели́ть

  to pour (into another container), to transfer (a liquid), to decant

  to transfuse (blood), to give a transfusion of

• бура́к

  beetroot, beet, fodder beet

  birch-bark container, birch-bark box

  squib, firecracker, rocket (firework)

  boot top, leg of a boot

• конте́йнерный

  container

• моро́женица

  ice cream maker, ice cream machine, ice-cream freezer

  ice-cream mould, ice-cream dish, ice-cream container

• пересыпа́ть

  to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)

  to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)

  to pour too much, to put in too much

  to stay overnight, to spend the night

  to sleep with (someone), to have sex

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• перели́тый

  poured (into another container), transfused

  recast, remelted, remolded

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• ба́ковый

  tank, container

  fo'c'sle, forecastle, bow (of a ship)

• кри́нка

  ceramic container for milk

• разлива́ние

  pouring out, serving out (of liquid)

  bottling, filling (into containers)

  spilling, overflowing

Examples

• Упако́вка мо́жет быть лу́чшей в Япо́нии, но если содержимое тре́тьего сорта, то како́й же в ней смысл?

  The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

• Конте́йнер полон.

  The container is full.

• Э́тот конте́йнер можно разогрева́ть в микроволновке?

  Is this container microwavable?

• Э́ти конте́йнеры гермети́чны.

  These containers are airtight.

• Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.

  Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

• Конте́йнер пуст.

  The container is empty.

• Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.

  I can’t lift this container.

• В э́ту ёмкость накача́ли много воды.

  A lot of water was pumped into this container.

• За́втра мы отку́порим сосу́д с клено́вым со́ком.

  Tomorrow we'll tap a container of maple sap.

• Надо броса́ть пла́стиковые и стекля́нные буты́лки в соотве́тствующие му́сорные конте́йнеры.

  Plastic and glass bottles must be thrown into the appropriate waste containers.

• Здесь есть конте́йнер для биологи́ческих отхо́дов?

  Is there a container for biological waste here?

• Эта ёмкость подходит для хранения воды

  This container is suitable for storing water.

• Серная кислота хранится в специальной таре

  Sulfuric acid is stored in a special container.

• Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.

  The workers were unloading containers at the port.

• Магазин принимает пустую тару обратно.

  The shop accepts empty containers for return.

• Соляная кислота хранится в специальной таре.

  Hydrochloric acid is stored in a special container.

• Рабочие начали выгрузку контейнеров с корабля.

  The workers began unloading the containers from the ship.

• Мама хозяйственно сложила остатки еды в контейнер.

  Mom efficiently put the leftover food into a container.

• Этот ящик служит вместилищем для старых игрушек

  This box serves as a container for old toys.

• В подвале стоит большое вместилище для воды

  There is a large water container in the basement.

• Мама купила новый судок для обеда.

  Mom bought a new lunch container.

• В судке остался вчерашний суп.

  There was still yesterday’s soup left in the container.

• Мы вышвыриваем мусор прямо в контейнер.

  We throw the trash straight into the container.

• Он выбросил отработанные батарейки в специальный контейнер.

  He threw the used batteries into a special container.

• В порту построили новый контейнерный терминал.

  A new container terminal was built at the port.

• Груз отправят контейнерным поездом до Москвы.

  The cargo will be sent to Moscow by container train.

• Контейнерные перевозки стали намного дешевле.

  Container shipping has become much cheaper.

• Гамма-излучатель хранят в специальном контейнере.

  The gamma emitter is stored in a special container.

• Контейнер герметически запечатан от воздуха.

  The container is hermetically sealed against air.

• Этот контейнер изотермический и хорошо держит холод.

  This container is insulated and keeps things cold well.

• Мы не используем нелужёные ёмкости для еды.

  We don't use untinned containers for food.

• Таможенник опломбировал контейнер перед отправкой.

  The customs officer sealed the container before it was shipped.

• Здесь есть перегрузочный терминал для контейнеров.

  There is a transshipment terminal for containers here.

• Учёные хранили пироксилин в специальном контейнере.

  The scientists stored the pyroxylin in a special container.

• Мы купили пыленепроницаемый контейнер для хранения круп.

  We bought a dustproof container for storing grains.

• Ректификат хранится в специальных металлических емкостях.

  The rectified product is stored in special metal containers.

• Этот самоопрокидывающийся контейнер экономит время рабочим.

  This self-dumping container saves the workers time.

• В шкатулке лежало старинное сурьмило.

  An old kohl container lay in the jewelry box.

• Опускаемый краном контейнер медленно коснулся земли.

  The container being lowered by the crane slowly touched the ground.

• Отработавшее топливо хранят в специальных контейнерах.

  Spent fuel is stored in special containers.

• Кран, разворачивавший контейнер, вдруг остановился.

  The crane that was turning the container suddenly stopped.

• Груз, провозимый в этом контейнере, оказался хрупким.

  The cargo being transported in this container turned out to be fragile.

• Подцепленный краном контейнер медленно поднялся.

  The container lifted by the crane slowly rose into the air.

• Мебель, перевозимая в контейнере, была хорошо упакована.

  The furniture transported in a container was well packed.

• Механизм, опрокидывающий контейнер, работает автоматически.

  The mechanism that tips the container over operates automatically.

• Контейнер, легко опрокидываемый краном, был пуст.

  The container, which could easily be tipped over by the crane, was empty.

• Все растворы были слиты в одну ёмкость.

  All the solutions were poured into a single container.

• Кран, разгружающий контейнер, работал медленно.

  The crane unloading the container was working slowly.

• Контейнер, разгружаемый на складе, оказался очень тяжёлым.

  The container being unloaded at the warehouse turned out to be very heavy.

• Кран, сдвигающий контейнер, работал очень медленно.

  The crane moving the container was working very slowly.

• Отработанная жидкость, сливаемая рабочими, попадала в контейнер.

  The used liquid being drained by the workers ended up in a container.

• Обезвреженная бомба лежала в специальном контейнере.

  The defused bomb lay in a special container.

• Мы видели рабочего, выливавшего мусор в контейнер.

  We saw a worker dumping rubbish into a container.

• Рабочий, закупоривший ёмкость, проверил каждую пробку.

  The worker who stoppered the container checked every stopper.

• Кран, выгружающий контейнеры, работает всю ночь.

  The crane unloading the containers works all night.

• Контейнеры, выгружаемые краном, аккуратно ставили на землю.

  The containers being unloaded by the crane were carefully placed on the ground.

• Мы увидели устройство, перемещающее контейнеры по складу.

  We saw a device that moves containers around the warehouse.

• Кран, перемещавший контейнеры, остановился на минуту.

  The crane that was moving the containers stopped for a minute.

• Масло, отжимаемое из оливок, стекает в большую ёмкость.

  Oil pressed from olives drips into a large container.

• Мы видели контейнер, разгружавшийся медленно и осторожно.

  We saw a container being unloaded slowly and carefully.

• В лаборатории стоял герметизированный контейнер с образцами.

  There was a sealed container with samples in the laboratory.

• Перегружаемый контейнер стоит на причале уже сутки.

  The container being reloaded has been standing at the pier for a day already.

• Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.

  The metal leached from the ore is collected in separate containers.

• Орехи, вылущиваемые машиной, падали в контейнер.

  The nuts being shelled by the machine fell into a container.

• Кран, догружающий контейнер, остановился на минуту.

  The crane loading more cargo into the container stopped for a minute.

• Нам нужны контейнеры с защёлкиваемыми крышками.

  We need containers with snap-on lids.

• Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.

  The container, which can be secured on deck, is easily fastened with chains.

• Груз прибыл в опломбированном контейнере.

  The shipment arrived in a sealed container.

• Контейнер, опоражниваемый рабочими, был очень тяжёлым.

  The container being emptied by the workers was very heavy.

• Отсеянный мусор выбросили в специальный контейнер.

  The discarded waste was thrown into a special container.

• Банка, приплющиваемая машиной, легко попадает в контейнер.

  The can being crushed by the machine easily fits into the container.

• Мусор, рассортировываемый по контейнерам, потом перерабатывают.

  The waste sorted into containers is then recycled.

• Расщепляющееся вещество хранится в специальном контейнере.

  The fissionable substance is stored in a special container.

• Везшийся из порта контейнер задержали на границе.

  The container being transported from the port was held up at the border.

• Контейнер, опорожняемый каждый вечер, снова был полон утром.

  The container, emptied every evening, was full again in the morning.

• Груз, умещаемый в один контейнер, стоит дешевле.

  The cargo that fits in a single container costs less.

• Здесь давно захоранивают ядерные отходы в специальных контейнерах.

  Nuclear waste has long been buried here in special containers.

• Возле дома поставили новый мусорник.

  They put a new garbage container near the building.

• Нам нужен термостойкий контейнер для духовки.

  We need a heat-resistant container for the oven.