continued russian

• продлева́ться

  to be extended, to be prolonged, to last longer

  to be continued

• продо́лженный

  continued, prolonged, extended

• продо́лживший

  having continued, who continued, having prolonged, who prolonged

• продо́лжившийся

  continued, lasting, prolonged

• продолжа́вший

  continuing, having continued, who continued

• продолжа́вшийся

  continuing, lasting, ongoing, which continued, which lasted

• продолжа́емый

  continued, ongoing, being continued

Examples

• После коро́ткого переры́ва он продо́лжил свою́ рабо́ту.

  He continued his work after a short break.

• Продолже́ние следует.

  To be continued.

• Иррациона́льный разгово́р продо́лжился.

  The irrational conversation continued.

• Вью́га продолжа́лась.

  The snowstorm continued.

• Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.

  The cold weather continued for three weeks.

• Произво́дство продолжа́ло расти́ год за годом.

  Year after year, production continued to increase.

• Коко продолжа́ла быстро учи́ться.

  Koko continued to learn fast.

• Она продо́лжила свою́ речь.

  She continued her talk.

• Поли́ция продо́лжила своё рассле́дование.

  The police continued their investigation.

• Хотя я очень уста́л, я продолжа́л рабо́тать.

  Although I was exhausted, I continued to work.

• Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжа́л рабо́тать.

  Although I was exhausted, I continued to work.

• Том отка́шлялся и продо́лжил говори́ть.

  Tom cleared his throat and continued to speak.

• Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.

  Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.

• Они продо́лжили есть как ни в чём не бывало.

  They continued eating as if nothing had happened.

• Уважа́ю вас и счита́ю за вели́кую честь пожа́ть ру́ку! — продолжа́л он восторженно.

  I respect you and consider it a great honour to shake your hand! he continued solemnly.

• Я продолжа́л чте́ние.

  I continued reading.

• Холо́дная война́ продолжа́лась.

  The Cold War continued.

• Я продо́лжил пе́ние.

  I continued singing.

• Она продо́лжила рабо́ту.

  She continued with the work.

• Встре́ча продо́лжилась поздно но́чью.

  The meeting continued late into the night.

• Бри́гам Янг продолжа́л руководи́ть Мормонской Це́рковью.

  Brigham Young continued to lead the Mormon church.

• Шум не прекрати́лся.

  The noise continued.

• Япо́нская эконо́мика продо́лжила расти́ более чем на 5% ежегодно.

  The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

• Фома продо́лжил говори́ть.

  Tom continued to speak.

• Цены продо́лжили расти́.

  Prices continued to rise.

• Цены продо́лжили свой рост.

  Prices continued to rise.

• Он продо́лжил рабо́ту.

  He continued to work.

• Он продолжа́л рабо́тать весь день.

  He continued working all day.

• Том продо́лжил копа́ть.

  Tom continued digging.

• Том продо́лжил чита́ть.

  Tom continued reading.

• Том продо́лжил разгова́ривать.

  Tom continued speaking.

• Он продо́лжил насмеха́ться надо мной.

  He continued to mock me.

• Он продолжа́л надо мной насмеха́ться.

  He continued to mock me.

• Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.

  The doctor continued to observe the patient's behavior.

• Даже несмотря на то, что ветерина́р сказа́л ей э́того не де́лать, она продо́лжила корми́ть свою́ соба́ку сыры́ми овоща́ми.

  Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

• Они продо́лжили боро́ться, несмотря на полученные ране́ния.

  Though wounded, they continued to fight.

• Война́ продолжа́лась.

  The war continued.

• Голосова́ние продо́лжилось.

  The voting continued.

• Голосова́ние продолжа́лось.

  The voting continued.

• Он продо́лжил писать письмо́.

  He continued writing a letter.

• Он продолжа́л идти́ два часа.

  He continued to walk for two hours.

• Иссле́дователи продо́лжили путеше́ствие.

  The explorers continued their journey.

• Жела́ем тебе непрекращающегося успе́ха.

  We wish you continued success.

• Жела́ем Тому непрекращающегося успе́ха.

  We wish Tom continued success.

• Том продо́лжил писать.

  Tom continued writing.

• Том продо́лжил свои́ отноше́ния с той заму́жней же́нщиной.

  Tom continued his relationship with that married woman.

• Том и Мэри продолжа́ли смотре́ть друг на дру́га.

  Tom and Mary continued to look at each other.

• Он продо́лжил петь.

  He continued singing.

• Том продо́лжил свой расска́з.

  Tom continued his story.

• Я пел дальше.

  I continued singing.

• Я стал петь дальше.

  I continued singing.

• Они продо́лжили рабо́тать.

  They continued working.

• Как только дождь переста́л, те́ннисная па́ртия продо́лжилась.

  As soon as the rain stopped, the tennis match continued.

• Том продо́лжил игра́ть.

  Tom continued playing.

• Том продолжа́л пла́кать.

  Tom continued crying.

• Обстре́лы продолжа́лись весь день.

  The shelling continued all day.

• Том продо́лжил встреча́ться с Мэри.

  Tom continued to date Mary.

• Том весь день продолжа́л рабо́тать.

  Tom continued working all day.

• Я продо́лжил фотографи́ровать.

  I continued taking photographs.

• Я продо́лжила фотографи́ровать.

  I continued taking photographs.

• Я продолжа́л писать.

  I continued writing.

• Я продолжа́л писать сообще́ние.

  I continued texting.

• Том продо́лжил чита́ть кни́гу.

  Tom continued reading the book.

• Том продо́лжил чте́ние кни́ги.

  Tom continued reading the book.

• Ана́лизы до́лжны быть продолжены.

  The analyses must be continued.

• Он сде́лал небольшу́ю па́узу, а затем продо́лжил свой расска́з.

  He took a short pause and then continued his story.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  My uncle continued drinking alcoholic beverages despite his doctor's advice.

• Он продо́лжил экспериме́нт.

  He continued the experiment.

• Против обыкнове́ния, я пое́хал дальше по ле́вой полосе́.

  Contrary to my usual practice, I continued driving in the left lane.

• Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.

  If Maria had not vehemently opposed the doctors and continued the attempts at clinical resuscitation, Tom would not have been brought back to life then, twenty-five years ago.

• Оттуда я продо́лжил путь пешком.

  From there I continued on foot.

• Он продолжа́л пить, пренебрегая предупрежде́ниями своего́ врача́.

  He continued drinking, disregarding his doctor's warnings.

• Она говори́ла дальше.

  She continued speaking.

• Я продолжа́л рабо́ту.

  I continued working.

• Она продолжа́ла вздыха́ть, не поднимая глаз.

  She continued sighing without looking up.

• Он продолжа́л писать, не обращая на меня внима́ния.

  He continued writing without paying any attention to me.

• Захват заложников продолжался несколько часов.

  The hostage-taking continued for several hours.

• Розыск преступника продолжался несколько месяцев.

  The search for the criminal continued for several months.

• Наутро мы отправились дальше в путь.

  The next morning, we continued on our journey.

• Машина продолжала двигаться по инерции.

  The car continued moving by inertia.

• Ругань между соседями продолжалась почти час

  The quarrel between the neighbors continued for almost an hour.

• Репрессии продолжались несколько лет подряд.

  The repressions continued for several years in a row.

• Он подтянул лямки рюкзака и пошёл дальше.

  He tightened the backpack straps and continued on.

• Солдаты продолжали обороняться до последнего патрона.

  The soldiers continued to defend themselves until their last bullet.

• В ночном лесу сова продолжала ухать.

  In the nighttime forest, the owl continued to hoot.

• Канонада продолжалась несколько часов подряд.

  The cannonade continued for several hours straight.

• Празднество продолжалось до самого утра.

  The festivities continued until morning.

• Передел мира между странами продолжался десятилетиями.

  The redivision of the world among countries continued for decades.

• Он превозмогал боль и продолжал идти

  He was overcoming the pain and continued walking.

• После отдыха мы приободрились и пошли дальше.

  After resting, we felt better and continued on our way.

• Несмотря на нападки критиков, она продолжала писать.

  Despite the critics' attacks, she continued writing.

• Гулянье продолжалось до самого вечера

  The festivities continued until evening.

• Разлад в семье продолжался несколько месяцев.

  The discord in the family continued for several months.

• Их флирт продолжался всё лето.

  Their flirtation continued all summer.

• Осеннее ненастье продолжалось почти целую неделю.

  The autumn bad weather continued for almost a whole week.

• Он приторочил рюкзак к седлу и поехал дальше.

  He strapped the backpack to the saddle and continued on his way.

• Его бдение у постели матери продолжалось до утра.

  His vigil at his mother's bedside continued until morning.

• Заседание магистрата продолжалось до позднего вечера.

  The magistrate’s meeting continued until late in the evening.

• Прокашлявшись, певец продолжил выступление.

  After clearing his throat, the singer continued the performance.

• Его искания смысла жизни продолжались годами.

  His quest for the meaning of life continued for years.