crossed russian

• крестови́на

  cross-piece, cross, cross fitting

  crossed beams, cross-shaped stand, cross-shaped base

  frog (of a railway switch), crossing piece

• скре́щиваться

  to cross, to intersect, to meet

  to clash, to conflict, to come into conflict

  to interbreed, to be crossed, to be crossbred

  to blend, to mingle, to merge

• переше́дший

  crossed, having crossed, passed over, having passed over

• перейдённый

  crossed, passed, traversed, gone over

• переходи́вший

  that was crossing, that was passing, having crossed (imperfective past active participle)

• пересёкший

  crossed, having crossed, intersected, that has crossed

• перебра́вшийся

  having moved over, having crossed, having relocated

• переступи́вший

  having stepped over, having crossed, having transgressed, having violated

• скрещённый

  crossed, cross-bred

• перекрести́вшийся

  who has crossed oneself, having crossed oneself

• переступаемый

  transgressible, that can be stepped over, that can be crossed

• перешагну́вший

  having stepped over, having crossed, having passed, past

• вы́черкнувший

  who crossed out, having crossed out

• вы́черкнутый

  crossed out, struck out, deleted, erased

• зачеркну́вший

  who crossed out, having crossed out

• зачёркнутый

  crossed out, struck out, deleted

• перечёркнутый

  crossed out, struck out, cancelled

• перекрещённый

  crossed, interlaced

• вычёркиваемый

  being crossed out, being struck out, being deleted

• пересёкшийся

  intersected, crossed

• перечёркиваемый

  being crossed out, being struck through, being cancelled

• черкну́вший

  having jotted down, having scribbled, having crossed out

• скре́щивавший

  crossing, interbreeding, hybridizing, having crossed

• выма́рываемый

  being expunged, being crossed out, being deleted

• выма́рывающийся

  being crossed out, being struck out, being deleted, being expunged

• зачёркиваемый

  being crossed out, that is crossed out, cross-outable

• заче́рченный

  crossed out, lined through, struck out

• исчёркавший

  having scribbled all over, having crossed out, having covered with marks

• исчёркиваемый

  that can be crossed out, being crossed out, erasable (by crossing out)

• перекре́щиваемый

  crossed, intersected, intercrossing

• скре́щивавшийся

  crossed, interbred, hybridized

• перебро́сившийся

  having crossed over, having spread to, having jumped across

• перепра́вившийся

  having crossed, having transported oneself, crossed (over)

• пересту́пленный

  stepped over, crossed

  violated, transgressed, broken

• выма́рывавшийся

  being dirtied, being soiled, being stained

  being crossed out, being struck out, being deleted

• пересечённый

  broken (terrain), rugged, hilly, rough

  intersected, crossed, cut across

• перечеркну́вший

  having crossed out, having struck out, having crossed through

  having cancelled, having nullified, having made void

• зачерти́вший

  having drawn, having sketched

  having crossed out, having struck through

• перече́рчиваемый

  being redrawn, being re-traced

  being crossed out, being struck through

Examples

• Перешли́ пределы.

  The lines are crossed.

• Их имена́ бы́ли вычеркнуты из спи́ска.

  Their names were crossed off the list.

• Э́то не пришло́ мне в го́лову.

  It hadn't crossed my mind.

• Он пересёк Ти́хий Океа́н за тридцать дней.

  He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

• Туристи́ческий авто́бус пересёк грани́цу.

  The tourist bus crossed the border.

• Он перешёл у́лицу.

  He crossed the street.

• Когда ты разговариваешь с други́ми, ты де́лаешь э́то со скрещенными рука́ми.

  When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

• Буду держа́ть кулачки.

  I'll keep my fingers crossed.

• Джон сиде́л со скрещенными рука́ми.

  John sat with arms crossed.

• Джон сиде́л, скрестив руки.

  John sat with arms crossed.

• Когда он услы́шал свист, он перешёл у́лицу.

  When he heard the whistle, he crossed the street.

• Они пересекли́ грани́цу.

  They've crossed the border.

• Стари́к сиде́л там, скрестив ноги.

  The old man was sitting there, with crossed legs.

• Я пересёк эква́тор в пе́рвый раз во вре́мя путеше́ствия в Австра́лию.

  I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

• Мы пересекли́ о́зеро в ло́дке.

  We crossed the lake in a boat.

• Ме́лкая соба́ка перешла́ доро́гу.

  The small dog crossed the road.

• Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.

  As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

• Он перепра́вился через ре́ку.

  He crossed the river.

• Я не могу́ сиде́ть сложа руки!

  I can't stay with my arms crossed!

• Джон перешел мост и пересек доро́гу.

  John walked over the bridge and crossed the road.

• Я перешёл через у́лицу.

  I crossed the street.

• Я перешла́ через у́лицу.

  I crossed the street.

• Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.

  He crossed the street when the signal was red.

• Хоро́шая иде́я пришла́ ему в го́лову.

  A good idea crossed his mind.

• Вы пересекли́ черту́.

  You crossed the line.

• Вы пересекли́ ли́нию.

  You crossed the line.

• Скрести́ за меня па́льцы!

  Keep your fingers crossed for me!

• Э́то никогда не приходи́ло мне в го́лову.

  That never crossed my mind.

• Он перекрести́лся.

  He crossed himself.

• Он перешел через доро́гу.

  He crossed the street.

• Ко́шка перешла́ доро́гу.

  The cat crossed the street.

• Он перешёл доро́гу.

  He crossed the street.

• Они перешли́ грани́цу.

  They've crossed the border.

• Я перепра́вился через ре́ку на ло́дке.

  I crossed the river by boat.

• Бетти сиде́ла на сту́ле со скрещенными нога́ми.

  Betty sat in the chair with her legs crossed.

• Твоё и́мя бы́ло вычеркнуто из спи́ска.

  Your name has been crossed off the list.

• Том что-то вы́черкнул из своего́ спи́ска.

  Tom crossed something off his list.

• Я проклина́ю тот день, когда судьба́ свела меня с э́тим ублю́дком.

  I rue the day I crossed paths with this asshole.

• Я буду за тебя кулачки держа́ть.

  I will keep my fingers crossed for you.

• Буду держа́ть за вас кулачки.

  I'll keep my fingers crossed for you.

• Они пересекли́ испа́нскую грани́цу.

  They crossed the border into Spain.

• Они перешли́ испа́нскую грани́цу.

  They crossed the border into Spain.

• Том перешел доро́гу, не смотря по сторона́м.

  Tom crossed the road without looking both ways.

• Том сиде́л на скаме́йке, скрестив ноги.

  Tom sat on the bench and crossed his legs.

• Вчера́ мы пересекли́ грани́цу.

  We crossed the frontier yesterday.

• Он сиде́л там, положив ногу́ на ногу́.

  He sat there with his legs crossed.

• Ваше и́мя бы́ло вычеркнуто из спи́ска.

  Your name has been crossed off the list.

• Де́вушка не должна́ сиде́ть, скрестив ноги.

  A girl should not sit with her legs crossed.

• Он сел, скрестив ноги.

  He sat with his legs crossed.

• Она перешла́ у́лицу.

  She crossed the street.

• Соба́чка перешла́ доро́гу.

  The small dog crossed the road.

• Мы переплы́ли ре́ку на ло́дке.

  We crossed the river by boat.

• Том посмотре́л в обе стороны пе́ред тем, как пересёк оживлённую у́лицу.

  Tom looked both ways before he crossed the busy street.

• Они пересекли́ Атланти́ческий океа́н.

  They crossed the Atlantic Ocean.

• Она скрести́ла ноги.

  She crossed her legs.

• Она положи́ла ногу́ на ногу́.

  She crossed her legs.

• Он переплавился через ре́ку Рио-Гранде.

  He crossed the Rio Grande River.

• Том перешёл доро́гу.

  Tom crossed the road.

• Том пересёк ко́мнату.

  Tom crossed the room.

• Том скрести́л ноги.

  Tom crossed his legs.

• Том скрести́л руки.

  Tom crossed his arms.

• Я перешёл через доро́гу, посмотрев пе́ред э́тим в обе стороны.

  I crossed the road after looking both ways.

• Бегле́ц пересёк ре́ку.

  The fugitive crossed the river.

• Том скрести́л па́льцы.

  Tom crossed his fingers.

• Том скрести́л па́льцы и загада́л жела́ние.

  Tom crossed his fingers and made a wish.

• Вчера́ тот кора́бль пересёк эква́тор.

  That ship crossed the equator yesterday.

• Том сиде́л, закинув ногу́ за ногу́.

  Tom sat with his legs crossed.

• Он пересёк ре́ку на небольшо́й ло́дке.

  He crossed the river in a small boat.

• Э́то никогда не приходи́ло ей в го́лову.

  It had never crossed her mind.

• Том перешёл мост.

  Tom crossed the bridge.

• Василиса положи́ла ку́клу в карма́н, перекрести́лась и отпра́вилась в тёмный дрему́чий лес.

  Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.

• Она скрести́ла руки.

  She crossed her arms.

• Я взяла́ свою́ мла́дшую сестру́ за ру́ку, когда мы переходи́ли через доро́гу.

  I took my little sister by the hand when we crossed the street.

• Ты пересёк черту́.

  You have crossed a line.

• Он пересёк мост.

  He crossed the bridge.

• Така́я мысль приходи́ла мне в го́лову.

  That thought crossed my mind.

• Э́та мысль приходи́ла мне в го́лову.

  That thought crossed my mind.

• Я скрещу́ па́льцы на уда́чу.

  I will keep my fingers crossed.

• Буду держа́ть за тебя кулачки.

  I'll keep my fingers crossed for you.

• Он скрести́л руки.

  He crossed his arms.

• Она села и заки́нула ногу́ за ногу́.

  She sat down and crossed her legs.

• Том пересёк черту́.

  Tom crossed the line.

• Ганнибал пересёк Альпы вместе с а́рмией.

  Hannibal crossed the Alps with an army.

• Он пересёк Ти́хий океа́н на па́русной шлю́пке.

  He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.

• На э́тот раз ты зашёл слишком далеко!

  This time, you've crossed the line!

• По лицу́ Марии пробежа́ло удивле́ние.

  A look of surprise crossed Maria's face.

• Мне э́то даже в го́лову никогда не приходи́ло.

  That never even crossed my mind.

• Мне э́то и в го́лову никогда не приходи́ло.

  That never even crossed my mind.

• Он положи́л ногу́ на ногу́.

  He crossed his legs.

• Том меня перехитри́л.

  Tom double-crossed me.

• Том положи́л ногу́ на ногу́.

  Tom crossed his legs.

• Том перешёл грани́цу.

  Tom crossed the border.

• План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.

  Napoleon’s plan was successful. His troops crossed the Danube and occupied the plain on its left bank.

• Держи́ за меня кулачки.

  Keep your fingers crossed for me.

• Мы перешли́ у́лицу.

  We crossed the street.

• Мы перешли́ доро́гу.

  We crossed the road.

• Скрести́ за меня па́льцы.

  Keep your fingers crossed for me.

• Они перешли́ через доро́гу.

  They crossed the street.

• Он перешёл у́лицу на кра́сный.

  He crossed the street when the light was red.

• Спустя пять лет их пути́ снова пересекли́сь.

  Five years later, their paths crossed again.