cultivated russian

• культу́ра

  culture

  crop, cultivated plant

• культу́рный

  cultural, cultured, cultivated, educated

• сортовой

  varietal, of a cultivated variety, variety (attr.)

  graded, of a certain grade, high-grade

• вы́веденный

  derived, deduced

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased, taken out

• культиви́рованный

  cultivated

  cultivated, cultured, refined

• осво́енный

  mastered, assimilated, learned, acquired

  developed, reclaimed, cultivated, tamed

• ращённый

  grown, raised, cultivated

• выра́щиваемый

  grown, cultivated, raised, being grown

• отращённый

  grown, grown out, cultivated

• насажда́емый

  imposed, instilled, cultivated, established

• взрасти́вший

  grown, cultivated, having grown

• взращённый

  grown, raised, nurtured, cultivated

• культиви́ровавший

  who cultivated, that cultivated, having cultivated

• культиви́руемый

  cultivated, grown

• облагоро́женный

  ennobled, refined, improved, cultivated

• облагора́живаемый

  being refined, being improved, being cultivated, being ennobled

• обраба́тывавшийся

  being processed, being treated, being cultivated, being worked (on)

• возде́лывавший

  cultivating, tilling, working (land), who cultivated

• возде́лываемый

  cultivated, tilled, farmed

• взра́щиваемый

  being grown, being cultivated, being nurtured, raised

• взрыхля́вший

  loosened, aerated, tilled, cultivated

• вы́пестованный

  nurtured, cultivated, fostered

• запа́хивавшийся

  being ploughed, that was being ploughed, cultivated

• окультуриваемый

  cultivated, being cultivated, civilized, being civilized

• пропа́ханный

  plowed, tilled, cultivated

• рыхли́вший

  having loosened, having cultivated, having tilled

• рыхлённый

  loosened, aerated, tilled, cultivated

• взросли́вший

  having grown (something/someone), having raised (someone), having cultivated (something)

• дора́щиваемый

  being grown, cultivated to completion, grown to size

• отра́щиваемый

  being grown, cultivated

• возде́лавший

  who cultivated, who tilled, having cultivated, having tilled

• возде́ланный

  cultivated, tilled, worked

• выводи́вшийся

  derived, deduced

  bred, cultivated, raised

• вы́ращенный

  grown, cultivated, home-grown

  raised, brought up

  bred, reared, farmed

Examples

• Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.

  Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.

• Любо́вь к родно́му языку́ нужно воспи́тывать с де́тства.

  Love for one's native language is to be cultivated from childhood.

• Дикорасту́щая пшени́ца была́ одним из наиболее ра́нних культивированных ви́дов.

  Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.

• Они возде́лывали зе́млю.

  They cultivated the land.

• Она взрастила прекрасный сад своими руками.

  She cultivated a beautiful garden with her own hands.

• В этом саду культивируют редкие растения.

  Rare plants are cultivated in this garden.

• Крестьяне веками возделывали эту землю.

  The peasants cultivated this land for centuries.

• Крестьяне обрабатывали богару много лет.

  The peasants cultivated the dry-farming land for many years.

• Землю обработали культиватором перед посадкой.

  The soil was cultivated before planting.

• Этот участок постепенно окультуривают под сад.

  This plot is gradually being cultivated for use as a garden.

• После пропашки земля стала мягкой и рыхлой.

  After the soil had been cultivated, it became soft and loose.

• Кустовой чай выращивают на этих склонах.

  Bush-grown tea is cultivated on these slopes.

• За лето мы возделали огород и посадили овощи.

  Over the summer, we cultivated the garden and planted vegetables.

• Освоенные земли давали хороший урожай каждый год.

  The cultivated land produced a good harvest every year.

• Садовник, взрастивший этот сад, гордился своими розами.

  The gardener who had cultivated this garden was proud of his roses.

• Учёный, культивировавший этот сорт, получил награду.

  The scientist who cultivated this variety received an award.

• Фермер, культивировавший рис много лет, знал все тонкости.

  The farmer who had cultivated rice for many years knew all the finer points.

• Институт, культивировавший новые растения, закрылся в прошлом году.

  The institute that had cultivated new plants closed down last year.

• На выставке показали новые культивированные сорта роз.

  The exhibition showcased new cultivated varieties of roses.

• Земля, обрабатывавшаяся годами, дала хороший урожай.

  The land that had been cultivated for years produced a good harvest.

• Поле, обрабатывавшееся вручную, требовало много сил.

  The field that was being cultivated by hand required a great deal of effort.

• Старик, возделывавший этот сад, недавно умер.

  The old man who had cultivated this garden recently died.

• Женщина, возделывавшая грядки, всегда собирала богатый урожай.

  The woman who cultivated the garden beds always brought in a rich harvest.

• Возделываемые поля тянулись до самого горизонта.

  The cultivated fields stretched all the way to the horizon.

• Площадь возделываемой земли за год выросла.

  The area of cultivated land increased over the course of the year.

• На возделываемом участке уже появились всходы.

  The first shoots had already appeared in the cultivated plot.

• Садовник, взращивавший этот сад много лет, гордился каждым цветком.

  The gardener, who had cultivated this garden for many years, was proud of every flower.

• Это был выпестованный годами талант музыканта.

  It was a musician's talent cultivated over many years.

• Мы вспоминали учителя, окультуривавшего молодёжь своими лекциями.

  We remembered the teacher who had cultivated the younger generation through his lectures.

• Окультуриваемый участок земли уже дал первый урожай.

  The plot of land being cultivated has already produced its first harvest.

• Окультуриваемые растения требуют регулярного полива.

  The plants being cultivated require regular watering.

• На окультуриваемом поле убрали все камни.

  They removed all the stones from the field being cultivated.

• Крестьянин, возделавший это поле, гордился своим урожаем.

  The peasant who had cultivated this field was proud of his harvest.

• Человек, возделавший сад своими руками, любил каждое дерево.

  The man who had cultivated the garden with his own hands loved every tree.

• Вокруг села лежали хорошо возделанные поля.

  Well-cultivated fields stretched around the village.

• Возделанный участок дал богатый урожай.

  The cultivated plot yielded a rich harvest.

• Эта земля возделана уже много лет.

  This land has been cultivated for many years already.

• Площадь засеваемой земли выросла в этом году.

  The area of cultivated land increased this year.