deafen russian

• оглуши́ть

  to deafen, to stun

• оглуша́ть

  to deafen, to stun

• оглуши́тельный

  deafening

• оглушённый

  stunned, dazed, bewildered

  deafened

• оглуша́ющий

  deafening, stunning, overwhelming

• разрыва́ющий

  tearing, rupturing, breaking apart

  shattering, rending, piercing, deafening

  heart-rending, excruciating, agonizing

• оглуши́тельно

  deafeningly, thunderously, resoundingly, stunningly

• огло́хший

  deafened, having become deaf, grown deaf

• оглушаемый

  deafened, stunned, dazed

• оглуши́вший

  deafening, stunning, astounding

• оглуша́вший

  deafening, stunning, overpowering

• оглоу́шивающий

  deafening, stunning, ear-splitting

• оглоу́шивавший

  deafening, stunning, overwhelming

• оглоу́шиваемый

  being deafened, being stunned, being astounded

Examples

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

• На стадионе раздался оглушительный крик болельщиков

  A deafening roar from the fans rang out at the stadium.

• Громкая музыка оглушила меня в клубе.

  The loud music deafened me at the club.

• Громкая музыка оглушает меня каждый вечер.

  The loud music deafens me every evening.

• Не оглушай нас своим криком!

  Don't deafen us with your shouting!

• Музыка играла оглушительно громко.

  The music was playing deafeningly loud.

• Гром грянул так оглушительно, что окна задрожали.

  The thunder was so deafening that the windows rattled.

• Пронесшийся мимо поезд оглушил нас на секунду.

  The train that rushed past deafened us for a second.

• Оглушивший всех взрыв напугал детей

  The explosion that deafened everyone frightened the children.

• Оглушивший зал крик заставил всех замолчать

  The scream that deafened the whole room made everyone fall silent.

• Оглушивший грохот поезда не давал думать

  The deafening roar of the train made it impossible to think.

• Оглохший от взрыва солдат ничего не слышал.

  The soldier, deafened by the explosion, couldn't hear anything.

• Ошеломлявший шум наконец стих.

  The deafening noise finally died down.

• Оглушающий взрыв разбудил всех соседей.

  The deafening explosion woke all the neighbors.

• Оглушавший всех грохот наконец стих.

  The deafening rumble finally died down.

• Оглушавший зал шум постепенно затихал.

  The noise that had deafened the hall gradually subsided.

• Взрыв, оглушавший прохожих, был слышен издалека.

  The explosion that had deafened passers-by could be heard from far away.

• Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.

  Deafened by the fans’ cries, the referee couldn’t hear the whistle.

• Оглушаемые музыкой соседи стучали в стену.

  Deafened by the music, the neighbors banged on the wall.

• Оглушаемый шумом толпы, он не мог сосредоточиться.

  Deafened by the noise of the crowd, he couldn’t concentrate.

• Оглоушивающий взрыв раздался прямо за окном.

  A deafening explosion went off right outside the window.

• Оглоушивающий гром напугал всех прохожих.

  The deafening thunder frightened all the passers-by.

• Оглоушивавший нас грохот наконец стих.

  The deafening roar that had been overwhelming us finally subsided.

• Оглоушивавший всю улицу звук сирены длился минуту.

  The sound of the siren that had been deafening the entire street lasted for a minute.