defined russian

• определя́ться

  to be determined, to be defined, to be established

  to make up one's mind, to decide

• пропи́санный

  registered (for residence), officially resident

  prescribed

  detailed, well-defined, clearly spelled out

  stipulated, specified, laid down (in writing)

• по́льзовательский

  user, user-defined, user-specific

• прорисо́ванный

  detailed, well-defined, clearly drawn

• отчека́ненный

  minted, coined, stamped

  clear-cut, precise, well-defined, chiselled

• определи́вший

  having defined, having determined, who defined, that determined

• разграни́ченный

  delimited, demarcated, separated

  differentiated, distinguished, clearly defined

• характеризу́емый

  characterized, described, defined

• определя́ющийся

  being defined, being determined, defining itself, dependent on

• определя́вшийся

  being defined, being determined, which was being defined, which was being determined

• характеризо́ванный

  characterized, described, defined

• вы́кристаллизовавшийся

  crystallized, well-defined, clearly defined, emerged

• самоопределя́вшийся

  self-determining, self-defined

• специфици́рованный

  specified, defined, particularized

• вы́рисовавшийся

  clearly defined, distinct, having taken shape, having emerged

• прорисова́вшийся

  distinct, clearly defined, etched, delineated

Examples

• Точно ничего не ясно.

  Things are not clearly defined.

• По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х.

  To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

• С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.

  From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

• Де́рево чётко видне́лось на фо́не не́ба.

  The tree was clearly defined against the sky.

• У Тома хорошо очерченные му́скулы.

  Tom's muscles are well-defined.

• Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).

  The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Languages cannot be defined as mutually unintelligible varieties, since then, for example, Norwegian, Danish, and Swedish would not be different languages.

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Momentum is defined as the product of an object's mass and its velocity.

• У проекта есть чёткая целевая аудитория

  The project has a clearly defined target audience.

• Его мышцы были рельефными после долгих тренировок.

  His muscles were well defined after years of training.

• Абстракционист рисует картины без чётких форм.

  An abstract artist paints pictures without clearly defined forms.

• Мышцы спортсмена скульптурно очерчены.

  The athlete’s muscles were sculpturally defined.

• Определивший цель команды тренер был доволен результатом.

  The coach who had defined the team's goal was pleased with the result.

• Это понятие, определяемое законом, трудно применить на практике.

  This concept, defined by law, is difficult to apply in practice.

• Отчеканенный профиль короля хорошо виден на монете

  The king’s sharply defined profile is clearly visible on the coin.

• Каждое действие, прописываемое в программе, записывается автоматически.

  Every action defined in the program is recorded automatically.

• Границы, разграничиваемые новым законом, вызвали споры.

  The boundaries defined by the new law sparked controversy.

• В договоре указан специфицированный список материалов.

  The contract specifies a defined list of materials.

• Юрист, разграничивший обязанности сторон, подготовил договор.

  The lawyer who defined the parties’ responsibilities prepared the contract.

• Четко разграниченные обязанности помогают команде работать быстрее.

  Clearly defined responsibilities help the team work faster.

• В договоре разграничены права и обязанности сторон.

  The parties’ rights and responsibilities are defined in the contract.

• Чётко вырисовавшийся план работы всех успокоил.

  The clearly defined work plan reassured everyone.

• Ясно прорисовавшийся силуэт горы был виден издалека.

  The mountain’s clearly defined silhouette could be seen from far away.

• Мне нравится четко прорисовавшийся узор на ткани.

  I like the sharply defined pattern on the fabric.