disarm russian

обезвре́дить
to render harmless, to disarm
обезору́жить
to disarm
разоружи́ть
to disarm
to unrig, to dismantle (a ship)
обезору́живать
to disarm
разоружа́ть
to disarm, to take the weapons from
to disarm (a country), to reduce the armaments of
to unrig, to dismantle (a ship), to lay up
разоружа́ться
to disarm
to lay down one's arms, to give up one's weapons, to be disarmed
to drop one's aggressive stance, to give up all militancy
обезру́четь
to disarm
обезвре́женный
rendered harmless, neutralized, disarmed, defused
разоруже́ние
disarmament
disarming
обезору́живающий
disarming, winning, captivating
разоружённый
disarmed
обезвре́живаемый
being neutralized, being disarmed, being rendered harmless
обезору́живание
disarmament
разоружа́емый
being disarmed, undergoing disarmament
обезору́живаемый
being disarmed, that is being disarmed
обезвре́живающий
neutralizing, disarming, deactivating, rendering harmless
обезвре́дивший
who neutralized, who rendered harmless, who disarmed, having neutralized
подкупа́вший
bribing, corrupting
charming, captivating, winning, disarming
обезору́женный
disarmed
обезору́живший
disarming, having disarmed
разоружи́вший
disarming (past participle), that disarmed, having disarmed
обезору́живавший
disarming, that disarmed, having disarmed
обезвре́живавший
who was neutralizing, who was disarming, who was rendering harmless
разоружа́ющий
disarming, charming
разоружавший
disarming (one who was disarming), having disarmed
разоружа́ющийся
disarming, becoming disarmed, demilitarizing
разоружа́вшийся
having disarmed oneself, self-disarmed
распатро́нивающий
unloading cartridges, disarming (of ammunition)
распатро́нивавший
uncartridging, having uncartridged, disarming (of ammunition)

Examples

Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Полиция быстро обезоружила преступника на месте.
The police quickly disarmed the criminal at the scene.
Её искренняя улыбка обезоружила даже строгого начальника.
Her sincere smile disarmed even the strictest boss.
Солдаты обезоружили врага без единого выстрела.
The soldiers disarmed the enemy without firing a single shot.
Солдаты должны разоружить противника до утра.
The soldiers must disarm the enemy by morning.
Полиция смогла разоружить преступника без выстрелов.
The police managed to disarm the criminal without firing a shot.
Договор обязывает страны разоружить свои армии.
The treaty obliges the countries to disarm their armies.
Её улыбка обезоруживает даже строгого начальника.
Her smile disarms even the strictest boss.
Полиция обезоруживает преступников без выстрелов.
The police disarm the criminals without firing a shot.
Такая честность просто обезоруживает меня.
Such honesty simply disarms me.
Обезоруживание преступника прошло быстро и спокойно.
The criminal was disarmed quickly and calmly.
Полиция занялась обезоруживанием опасного бандита.
The police set about disarming the dangerous bandit.
Переговоры привели к обезоруживанию всей группы.
The negotiations led to the disarmament of the entire group.
Страны договорились разоружать свои армии.
The countries agreed to disarm their armies.
Правительство начало разоружать повстанцев.
The government began disarming the rebels.
После войны страны начали разоружаться.
After the war, the countries began to disarm.
Комиссия должна разоружать опасные группировки.
The commission must disarm the dangerous groups.
Армия постепенно разоружается по договору.
The army is gradually disarming under the treaty.
Боевики отказались разоружаться перед властями.
The militants refused to disarm in front of the authorities.
Обезоруженный солдат стоял с поднятыми руками.
The disarmed soldier stood with his hands raised.
Он молчал, обезоруженный её улыбкой.
He fell silent, disarmed by her smile.
Обезоруженные бойцы сдались без боя.
The disarmed fighters surrendered without a fight.
Он говорил с подкупавшей искренностью, которой невозможно было не поверить.
He spoke with such disarming sincerity that it was impossible not to believe him.
Это была подкупавшая простота, покорившая всю публику.
It was a disarming simplicity that won over the entire audience.
Отряд, разоруживший бандитов, вернулся в город с трофеями.
The squad that disarmed the bandits returned to the city with trophies.
Полицейский, разоруживший преступника, получил медаль за храбрость.
The police officer who disarmed the criminal received a medal for bravery.
Солдаты, разоружившие врага, заняли его позиции.
The soldiers who disarmed the enemy occupied its positions.
Разоружённый противник сдался без боя.
The disarmed opponent surrendered without a fight.
Все бойцы вражеского отряда были разоружены и отправлены в лагерь.
All the fighters in the enemy unit were disarmed and sent to a camp.
Разоружённая армия больше не представляла угрозы.
The disarmed army no longer posed a threat.
Его обезоруживающий взгляд заставил всех замолчать.
His disarming gaze made everyone fall silent.
Она ответила с обезоруживающей улыбкой.
She replied with a disarming smile.
Его улыбка, обезоруживавшая любого противника, помогала в переговорах.
His smile, which disarmed any opponent, helped in negotiations.
Она посмотрела на него взглядом, обезоруживавшим даже врагов.
She looked at him with a gaze that disarmed even enemies.
Голос, обезоруживавший слушателей, звучал очень мягко и спокойно.
The voice that disarmed listeners sounded very soft and calm.
Обезоруживаемый преступник вдруг рванулся к двери.
The criminal who was being disarmed suddenly lunged for the door.
Солдаты вели обезоруживаемых бойцов в лагерь.
The soldiers led the disarmed fighters to the camp.
Обезоруживаемый противник сдался без боя.
The opponent who was being disarmed surrendered without a fight.
Специальный отряд, обезвреживающий бомбу, работал очень осторожно.
The special unit disarming the bomb worked very carefully.
Мы увидели сапёра, обезвреживающего мину на поле.
We saw a bomb disposal expert disarming a mine in the field.
Сапёр, обезвреживавший мину, действовал очень медленно.
The bomb disposal expert who was disarming the mine acted very slowly.
Его разоружающая улыбка сразу расположила меня к нему.
His disarming smile immediately put me at ease around him.
Она обладала разоружающим обаянием, перед которым никто не мог устоять.
She had a disarming charm that no one could resist.
У него был разоружающий взгляд, полный доброты.
He had a disarming look full of kindness.
Солдат, разоружавший пленных, действовал очень осторожно.
The soldier disarming the prisoners acted very carefully.
Офицер, разоружавший бунтовщиков, не применял силу без нужды.
The officer disarming the rioters did not use force unless necessary.
Полицейский, разоружавший преступника, рисковал своей жизнью.
The police officer disarming the criminal was risking his life.
Разоружаемый отряд сдал оружие вчера утром.
The detachment being disarmed surrendered its weapons yesterday morning.
Солдаты охраняли разоружаемый лагерь всю ночь.
The soldiers guarded the camp undergoing disarmament all night.
О разоружаемом регионе писали все газеты.
All the newspapers were writing about the region undergoing disarmament.
Разоружавшийся гарнизон покинул крепость к вечеру.
The garrison that was disarming left the fortress by evening.
Разоружавшиеся бойцы складывали автоматы на землю.
The fighters who were disarming laid their assault rifles on the ground.