OpenRussian

dwarf russian

ка́рлик
dwarf, pygmy
короты́шка
shorty (short person), dwarf
ка́рликовый
dwarfish, diminutive, pygmean, dwarf
ка́рлица
dwarf, pygmy
кедро́вник
dwarf-pine, cedar forest
лилипу́тка
female dwarf, midget woman

Examples

На самом де́ле, мета́ние ка́рлика - э́то олимпи́йский вид спо́рта.
Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
В самом де́ле, мета́ние ка́рликов - олимпи́йский вид спо́рта.
Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Мета́ние ка́рликов - не олимпи́йский вид спо́рта.
Dwarf tossing is not an olympic sport.
Не сме́йся над ка́рликом, иначе сам преврати́шься в ка́рлика.
Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
Том - гном.
Tom is a dwarf.
«Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».
Mum, how big is a brown dwarf actually? "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."
В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.
In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
Я не ка́рлик. Я низкоро́слый.
I am not a dwarf. I am of short stature.
Давным-давно жил-был гном, кото́рый обита́л в лесу́.
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
Плуто́н — ка́рликовая плане́та.
Pluto is a dwarf planet.
Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.
Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.
Ка́рлик мо́жет встать на верши́ну горы, но не сде́лается от э́того выше.
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
Семь гно́мов бы́ли но́вой семьёй принце́ссы.
The seven dwarfs were the new family of the princess.
Макемаке — третья по величине́ ка́рликовая плане́та после Плуто́на и Эриды.
After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.
В 2006 году астроно́мы переквалифицировали Плуто́н в ка́рликовую плане́ту.
In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
И ка́рлики начина́ют с ма́лого — фильм Вернера Херцога 1970 года.
Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by Werner Herzog.
Даже если бы я был ка́рликом, я всё равно был бы велика́ном.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
Евро́па — экономи́ческий гига́нт, но по-прежнему полити́ческий ка́рлик.
Europe is an economic giant, but it is still a political dwarf.
Когда со́лнце культу́ры захо́дит, то даже гно́мы отбра́сывают большие тени.
When the sun of culture sets, even dwarfs cast long shadows.
Лю́ди обы́чного роста ка́жутся рядом с То́мом прямо-таки ка́рликами.
People of average height look positively dwarf-like next to Tom.
В сказке принцессе помогала добрая карлица.
In the fairy tale, a kind dwarf helped the princess.
Карлица выступала в цирке вместе с братом.
The dwarf performed at the circus together with her brother.
Эта женщина - карлица, но она очень сильная.
This woman is a dwarf, but she is very strong.
В кедровнике мы набрали много шишек.
We gathered a lot of cones in the dwarf-pine forest.
Тропа шла через густой кедровник.
The trail led through a dense dwarf-pine thicket.
Медведи любят кормиться в кедровнике.
Bears like to forage in the dwarf-pine forest.
Учитель рассказал нам о сверхгигантах и карликах.
The teacher told us about supergiants and dwarfs.
На арене выступала маленькая лилипутка в ярком костюме.
A small dwarf woman performed in the arena in a bright costume.
Эта лилипутка работала актрисой в цирке всю жизнь.
That dwarf woman worked as an actress in the circus all her life.
Лилипутка улыбнулась и вышла на сцену под аплодисменты.
The dwarf woman smiled and came onto the stage to applause.
Белоснежка жила в маленьком домике с гномами.
Snow White lived in a little house with the dwarfs.