elders russian

• ста́рший

  elder, oldest, eldest, senior, chief, man in charge, elders

• ста́рчество

  old age, senility, dotage

  eldership, spiritual guidance by an elder, staretzdom

Examples

• Спонта́нные сове́ты городски́х старши́н постепенно переросли́ в оборони́тельные формирова́ния.

  Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias.

• Вы до́лжны уважа́ть ста́рших.

  You must respect your elders.

• Уважа́йте ста́рших.

  Respect your elders.

• Ста́рших надо уважа́ть.

  You must respect your elders.

• Меня учи́ли уважа́ть ста́рших.

  I was taught to respect my elders.

• Том уважа́ет ста́рших.

  Tom respects his elders.

• Никогда не пере́чь ста́ршим.

  Never contradict your elders.

• Никогда не пере́чьте ста́ршим.

  Never contradict your elders.

• Молодые лю́ди не уважа́ют о́пыт ста́рших.

  Young people don't respect the experience of their elders.

• Уважа́й ста́рших.

  Respect your elders.

• Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.

  We will never be brothers, neither through our homeland nor through our mother. You have no spirit to be free—we cannot even become stepbrothers with you. You have called yourselves the “elders”—we would be the younger ones, but not yours. You are so many, yet sadly faceless. You are immense; we are great.

• Некрасиво так говорить о старших.

  It's not nice to talk about one's elders that way.

• Не будь таким борзым со старшими.

  Don't be so cheeky with your elders.

• Патриархальное общество ценило старших превыше всего.

  A patriarchal society valued elders above all else.

• Она относилась к старшим с большой почтительностью.

  She treated her elders with great respect.

• Негоже так разговаривать со старшими.

  It is improper to speak to your elders like that.

• Молодёжь потеряла пиетет перед старшими.

  Young people have lost their respect for their elders.

• Философ выступил перед ареопагом старейшин.

  The philosopher spoke before the council of elders.

• Дети благоговеют перед мудростью старших.

  Children hold the wisdom of their elders in reverence.

• Эта традиция вкореняла в людях уважение к старшим.

  This tradition instilled respect for elders in people.

• Не смей грубиянить со старшими!

  Don’t you dare be rude to your elders!

• Пути Господни неисповедимы, говорят старики.

  The ways of the Lord are inscrutable, the elders say.

• Он говорил с непочтением о старших.

  He spoke disrespectfully about his elders.

• Не говори так непочтительно со старшими.

  Don't speak to your elders so disrespectfully.

• Такая непочтительность недопустима в разговоре со старшими.

  Such disrespect is unacceptable when speaking to one's elders.

• Не отвечай так неуважительно старшим!

  Don't answer your elders so disrespectfully!

• Неуважительность к старшим недопустима в нашей семье.

  Disrespect toward one's elders is unacceptable in our family.

• Неучтивость по отношению к старшим недопустима

  Discourtesy toward one’s elders is unacceptable.

• Передразнивание старших считается невежливым.

  Mimicking one’s elders is considered impolite.

• Она никогда не прекословила старшим в семье.

  She never contradicted the elders in her family.

• Не пререкайся со старшими, это невежливо.

  Don’t argue with your elders; it’s rude.

• Он выступил перед синклитом старейшин города.

  He spoke before the council of the city's elders.

• Он много писал о старчестве и мудрости стариков.

  He wrote a great deal about eldership and the wisdom of old people.

• В монастыре старчество считалось особым духовным путём.

  In the monastery, spiritual eldership was regarded as a special path.

• Он говорил с большой уважительностью к старшим.

  He spoke with great respect toward his elders.

• Она всегда была девушкой, уважающей старших.

  She had always been a girl who respected her elders.

• Мальчик, кланявшийся старшим, понравился гостям.

  The boy who bowed to his elders pleased the guests.

• Она девушка, чтящая старших и уважающая их советы.

  She is a girl who respects her elders and values their advice.

• Поучаемый старшими юноша только молчал.

  The young man, being lectured by his elders, merely kept silent.

• Это правило, подчиняющее младших старшим, всем известно.

  This rule, which makes younger people subordinate to their elders, is known to everyone.

• Наглевшая молодёжь совсем забыла про уважение к старшим.

  The brazen young people had completely forgotten about respecting their elders.

• Мальчик молчал, гневивший старших своим поведением.

  The boy remained silent, angering his elders with his behavior.

• Уважение к старшим, вкоренявшееся в семье, определило его характер.

  The respect for elders instilled in his family shaped his character.

• Настропаляемые старшими мальчишки начали драку.

  The boys, egged on by their elders, started a fight.

• Обычай, укоренявший уважение к старшим, жив до сих пор.

  The custom that instilled respect for one's elders is still alive today.

• Он вспомнил юношу, фамильярничавшего со старшими без всякого стеснения.

  He remembered the young man who had acted overly familiar with his elders without the slightest embarrassment.