ensure russian
гарантировавших
to guarantee, to ensure, to warrant
упро́чивать
strengthen, consolidate, firmly establish, ensure
проконтроли́ровать
to check, to monitor
to make sure, to ensure
обеспле́чить
to provide, to supply
to ensure, to secure
to support financially
гаранти́рованный
guaranteed, assured, ensured
гарантироваться
to be guaranteed, to be assured, to be ensured
гаранти́руемый
guaranteed, ensured, warranted
обеспе́чивавшийся
provided, ensured, secured
обеспе́чиваемый
provided, ensured, secured, supplied
обеспе́чивающийся
being provided, being secured, being ensured
self-providing, self-sufficient, self-sustaining
обеспе́чивший
who provided, who ensured, who secured, having provided, having ensured, having secured
Examples
Пуленепробиваемое стекло́ обеспе́чивает безопа́сность, но оно всё ещё не явля́ется широко досту́пным из-за свое́й высо́кой сто́имости.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Внима́тельная подгото́вка гаранти́рует успе́х.
Careful preparations ensure success.
Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демокра́тия мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в ору́дие загово́ра.
One of the most interesting questions is how democracy can ensure that the secret service does not become a tool of conspiracy.
Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.
One of the most difficult questions is how a democratic society can ensure that the secret service does not become a means of suppressing the traditional freedoms of democratic self-government.
Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.
One of the most important questions is how to ensure that the implementation of industrial policy helps developing countries in their efforts to diversify their economies.
Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.
The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.
Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.
Architecture creates a form of life and ensures its functioning.
Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.
Parents often sacrifice themselves to ensure their children receive a good education.
Железнодорожники следят за безопасностью на путях.
Railway workers ensure safety on the tracks.
Безопасность города обеспечивается работой полиции.
The city's security is ensured by the work of the police.
Качество продукции обеспечивается строгим контролем.
The quality of the products is ensured by strict quality control.
Завод обеспечивает бесперебойное снабжение города водой.
The factory ensures the city has a continuous water supply.
В самолёте есть специальный стабилизатор для устойчивости.
The airplane has a special stabilizer to ensure stability.
Защищенность граждан обеспечивают законы страны.
The country's laws ensure the safety of its citizens.
Единоначалие обеспечивает чёткость управления в компании.
Undivided authority ensures clarity of management in a company.
Зацепление шестерён обеспечивает передачу движения.
The meshing of the gears ensures the transmission of motion.
Нахлёстка обеспечивает прочность соединения листов.
The overlap ensures a strong connection between the sheets.
Архитектор следил за соразмерностью всех деталей здания
The architect ensured that all the details of the building were in proportion.
Врачи следят за стерильностью в операционной.
The doctors ensure sterility in the operating room.
Инженер, обеспечивший безопасность здания, был награждён.
The engineer who ensured the building's safety was awarded a prize.
Компания ищет систему, обеспечивающую безопасность клиентов.
The company is looking for a system that ensures customer safety.
Механизм, обеспечивавший безопасность завода, работал исправно.
The mechanism that ensured the factory’s safety was working properly.
Это был закон, обеспечивавший права рабочих.
It was a law that ensured workers’ rights.
Качество, обеспечиваемое новой технологией, всех удивило.
Everyone was amazed by the quality ensured by the new technology.
Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.
Server redundancy ensures the reliability of the system.
