essence russian

суть
essence
point, gist, matter
су́щность
essence, main point
substance
принципиа́льно
on principle, in the main, in essence
насто́йка
brew / essence (liqueur etc.)
tincture, extract
фи́шка
piece in board game
a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)
gambling chip
thing
естество́
nature, essence, Nature
эссе́нция
essence
пресуществля́ться
to be transformed in essence
to turn into something essentially different

Examples

Квинтэссе́нция свобо́ды — э́то матема́тика.
The essence of liberty is mathematics.
Су́щность свобо́ды — в матема́тике.
The essence of liberty is mathematics.
Су́щность матема́тики - свобо́да.
Freedom is the essence of mathematics.
Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Исто́рия челове́чества - э́то, по су́ти, исто́рия иде́й.
Human history is in essence a history of ideas.
Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.
Individual liberty is the essence of democracy.
В э́том вся суть.
That is the essence of the matter.
В э́том заключа́ется суть дела.
That is the essence of the matter.
Вре́мя игра́ет суще́ственную роль.
Time is of the essence.
Вре́мя име́ет суще́ственное значе́ние.
Time is of the essence.
Вре́мя игра́ет ключевую роль.
Time is of the essence.
Правильно ли я по́нял суть вопро́са?
Did I correctly grasp the essence of the question?
Каково ваше мне́ние о су́щности япо́нской культу́ры?
What is your opinion of the essence of Japanese culture?
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.
Суть идеоло́гии эсперантистов — равноце́нность всех языко́в и культу́р.
The essence of the Esperantists' ideology is the equality of all languages and cultures.
Цель жи́зни — э́то саморазви́тие. Полностью раскры́ть свою́ су́щность — в э́том наше предназначе́ние.
The purpose of life is self-development. To fully realize our essence—that is our destiny.
Важно поня́ть суть ситуа́ции.
It is important to grasp the essence of a situation.
В флакон добавили каплю ароматной эссенции.
A drop of fragrant essence was added to the bottle.
Эссенция уксуса очень концентрированная и опасная.
Vinegar essence is highly concentrated and dangerous.
Повар использовал ванильную эссенцию для торта.
The cook used vanilla essence for the cake.
Он лаконично объяснил суть проблемы за минуту.
He explained the essence of the problem concisely in a minute.
Агностицизм отличается от атеизма по своей сути.
Agnosticism differs from atheism in its very essence.
Философ объяснял студентам суть дуализма
The philosopher explained the essence of dualism to the students.
Многие критики до сих пор спорят о сути концептуализма.
Many critics still argue about the essence of conceptualism.
Эта система была полуфеодальной по своей сути.
This system was semi-feudal in essence.
Она ухватывает суть проблемы за минуту.
She grasps the essence of the problem in a minute.
Его эстетство иногда мешало ему видеть суть проблемы.
His aestheticism sometimes prevented him from seeing the essence of the problem.
Он долго изъяснял нам суть проблемы.
He spent a long time explaining the essence of the problem to us.
Только вникнувший в суть спора человек может судить объективно.
Only someone who has understood the essence of the dispute can judge objectively.
Он выбрал слова, затушёвывавшие суть скандала.
He chose words that obscured the essence of the scandal.
Он слушал изъясняющего суть дела адвоката очень внимательно.
He listened very attentively to the lawyer explaining the essence of the case.
Она недопонимала суть проблемы.
She misunderstood the essence of the problem.