exceptional russian

• выдаю́щийся

  outstanding, eminent, prominent, exceptional, brilliant

• исключи́тельный

  exceptional

  exclusive

• недю́жинный

  exceptional, remarkable

  above average, outstanding

• необыча́йно

  extraordinarily, exceptionally, extremely

  unusually, uncommonly

• исключи́тельность

  exclusivity peculiarity or exceptionality

• в поря́дке исключе́ния

  exceptionally

Examples

• Э́то исключи́тельный случай.

  This is an exceptional case.

• Кита́йский наро́д необычайно трудолюби́в.

  The Chinese people are exceptionally hardworking.

• Он исключи́тельно хорошо игра́ет на виолонче́ли.

  He plays cello exceptionally well.

• Тот магази́н - исключи́тельно дорогой.

  That store is exceptionally expensive.

• Ребенок был исключи́тельно умен.

  The child was exceptionally intelligent.

• Я не сде́лал ничего выдаю́щегося.

  I've done nothing exceptional.

• Том - необыкнове́нный челове́к.

  Tom is an exceptional person.

• Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него.

  They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.

• Том - незауря́дный челове́к.

  Tom is an exceptional person.

• Кио́то - исключи́тельно краси́вый го́род.

  Kyoto is an exceptionally pretty city.

• Том необыкнове́нный.

  Tom is exceptional.

• Двести килогра́мм — э́то слишком большо́й вес даже для борца́ сумо.

  Two hundred kilograms is an exceptionally heavy weight even for a sumo wrestler.

• Я счита́ю себя исключи́тельно счастли́вым челове́ком.

  I consider myself an exceptionally happy person.

• Програ́мма конфере́нции исключи́тельно бога́та. Часто четыре или пять ле́кций прово́дятся одновременно.

  The conference program is exceptionally rich. Often, four or five lectures take place simultaneously.

• Техни́ческая програ́мма конгре́сса исключи́тельно бога́та.

  The congress's technical program is exceptionally rich.

• Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.

  The international press praised him as an exceptionally creative director.

• Его опи́сывали как исключи́тельно бесстра́стного челове́ка.

  He was described as an exceptionally passionless person.

• Э́то подчеркивание особливости России мне иногда представля́ется довольно реакцио́нным, потому что на э́том стро́ится зда́ние национали́зма.

  This emphasis on Russia's exceptional nature sometimes strikes me as rather reactionary, because the edifice of nationalism is built on it.

• Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях.

  He is an exceptional person in every respect.

• Спасибо за столь че́стное мне́ние.

  Thank you for such an exceptionally honest opinion.

• Фина́нсовые перспекти́вы превосхо́дные.

  The financial prospects are exceptionally good.

• Та́мошний наро́д исключи́тельно добр к де́тям.

  The people there are exceptionally kind to children.

• Зима́ была́ необычайно мя́гкой.

  The winter was exceptionally mild.

• Он показал незаурядный талант в музыке.

  He showed exceptional talent in music.

• Это редкостный талант для его возраста.

  That is an exceptional talent for someone his age.

• У кошки очень обострённый слух.

  The cat has exceptionally acute hearing.

• У него недюжинный талант к музыке.

  He has an exceptional talent for music.

• Она обладает недюжинной силой воли.

  She possesses exceptional willpower.

• Он всегда подчёркивал свою исключительность перед другими.

  He always emphasized his own exceptionalness compared with others.

• Исключительность этого случая удивила всех врачей.

  The exceptional nature of this case surprised all the doctors.

• Некоторые люди верят в собственную исключительность.

  Some people believe in their own exceptionalness.

• Она оказалась на редкость прыткой девушкой.

  She turned out to be an exceptionally nimble girl.

• Врач отличается особой чуткостью к пациентам.

  The doctor is known for his exceptional sensitivity toward patients.

• Охотник славился особой зоркостью взгляда.

  The hunter was renowned for his exceptionally sharp eyesight.

• Этот торт получился бесподобно вкусным.

  This cake turned out to be exceptionally delicious.

• Учитель отличается особой доходчивостью объяснений.

  The teacher is known for the exceptional clarity of his explanations.

• Эта картина отличается особой законченностью формы.

  This painting is distinguished by the exceptional completeness of its form.

• Этот мадьяр отлично говорит по-русски.

  This Magyar speaks Russian exceptionally well.

• В юности он отличался особой мечтательностью.

  In his youth, he was exceptionally dreamy.

• Учёного всегда отличала особая пытливость.

  The scientist was always distinguished by his exceptional inquisitiveness.

• Только семижильному человеку под силу такая работа.

  Only someone exceptionally hardy could handle work like this.

• Она отличалась редкой уравновешенностью характера

  She was distinguished by an exceptionally even temperament.

• Автор проекта отметил особую детальность чертежей.

  The project designer noted the exceptional level of detail in the drawings.

• Наша соседка оказалась предобрым человеком.

  Our neighbor turned out to be an exceptionally kind person.

• Эта предобрая женщина накормила всех детей.

  This exceptionally kind woman fed all the children.

• Бабушка вяжет с редкой умелостью.

  Grandmother knits with exceptional skill.

• Она была студенткой, отличавшейся особым усердием.

  She was a student distinguished by her exceptional diligence.

• Он человек, характеризующийся редким упорством.

  He is a man distinguished by exceptional perseverance.

• Ось, вытачиваемая рабочим, требует особой точности.

  The axle being turned by the worker requires exceptional precision.

• Кольцо украшал крупный яхонт редкой красоты.

  The ring was adorned with a large, exceptionally beautiful precious stone.

• Гравирование металла требует особой точности.

  Engraving metal requires exceptional precision.