experiments russian

• подо́пытный

  experimental, test, used in experiments

Examples

• Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.

  Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

• Его экспериме́нты зашли́ в тупик.

  His experiments came to a standstill.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

• О́пыты э́того врача́ проложи́ли путь для но́вых откры́тий.

  That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.

• Экспериме́нты проводи́лись начиная с 1997 года.

  The experiments have been being carried out since 1997.

• Он прово́дит экспериме́нты в свое́й лаборато́рии.

  He is carrying out experiments in his laboratory.

• Лю́ди могли́ бы избежа́ть мно́жества оши́бок, проводя просты́е экспериме́нты.

  People could have avoided many mistakes by simple experiments.

• На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.

  Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

• Учёный сделал парадоксальный вывод из опытов.

  The scientist drew a paradoxical conclusion from the experiments.

• Учёные решили сопоставить результаты двух экспериментов.

  The scientists decided to compare the results of the two experiments.

• Сульфат меди используют в химических опытах.

  Copper sulfate is used in chemical experiments.

• Учёный соотнёс данные разных экспериментов.

  The scientist correlated the data from different experiments.

• Дрозофила часто используется в биологических экспериментах

  The fruit fly is often used in biological experiments.

• В виварии содержат мышей для экспериментов.

  Mice are kept in the vivarium for experiments.

• На столе лежала слюдяная пластинка для опытов

  There was a mica plate for experiments lying on the table.

• Учёные проводят опыты в специальном биотроне.

  Scientists conduct experiments in a special biotron.

• На столе лежал старый волномер для опытов.

  An old wavemeter for experiments was lying on the table.

• Опыты с гальванизмом заинтересовали многих физиков.

  Experiments with galvanism interested many physicists.

• Мы дистиллируем воду для лабораторных опытов.

  We distill water for laboratory experiments.

• Учёные документируют результаты своих экспериментов.

  Scientists document the results of their experiments.

• Он назвал эти опыты настоящим живодерством.

  He called these experiments outright animal cruelty.

• Учёный сделал индуктивный вывод из опытов.

  The scientist drew an inductive conclusion from the experiments.

• Этот прибор создаёт монохроматический луч для опытов.

  This device produces a monochromatic beam for experiments.

• Психофизические эксперименты помогают понять восприятие цвета.

  Psychophysical experiments help us understand color perception.

• В лаборатории есть точный разновес для опытов.

  There is a set of precision weights in the laboratory for experiments.

• Институт растениеводства проводит эксперименты с новыми сортами.

  The Institute of Plant Breeding is conducting experiments with new varieties.

• Учёные решили редуцировать количество экспериментов.

  The scientists decided to reduce the number of experiments.

• Учёные построили новый синхротрон для экспериментов.

  Scientists built a new synchrotron for experiments.

• Учёные отметили аналогичность результатов двух экспериментов.

  The scientists noted the similarity of the results of the two experiments.

• Близнецовые пары часто участвуют в таких экспериментах.

  Twin pairs often take part in such experiments.

• Учёные используют гелиевый лазер в опытах.

  The scientists use a helium laser in their experiments.

• Манганат калия используют в химических опытах.

  Potassium manganate is used in chemical experiments.

• Вивисектор проводил опыты на живых животных.

  The vivisector conducted experiments on live animals.

• Гипотеза, подтверждавшаяся опытами, стала научным фактом.

  The hypothesis, which was confirmed by experiments, became a scientific fact.

• Гипотеза, обосновываемая экспериментами, кажется убедительной.

  The hypothesis being substantiated by experiments seems convincing.

• Результаты экспериментов оказались соотносимыми между собой.

  The results of the experiments turned out to be comparable with one another.

• Институт, акклиматизировавший рыбу в озере, продолжает опыты.

  The institute that acclimatized the fish in the lake continues its experiments.

• Учёный, документировавший опыты, представил отчёт.

  The scientist who documented the experiments presented a report.

• Учёные, основывающие теорию на опытах, всегда осторожны.

  Scientists who base their theory on experiments are always cautious.

• Микроорганизмы, размножаемые в лаборатории, используют для опытов.

  The microorganisms propagated in the laboratory are used for experiments.

• Воздух, сжижаемый в этой камере, используется для опытов.

  The air liquefied in this chamber is used for experiments.

• Учёные проверили сопоставимость результатов двух экспериментов.

  The scientists checked the comparability of the results of the two experiments.

• Лучизм появился благодаря экспериментам Михаила Ларионова.

  Rayonism emerged thanks to the experiments of Mikhail Larionov.

• Эта лаборатория известна своими биохакерскими экспериментами.

  This laboratory is known for its biohacking experiments.

• Этот биохакер экспериментирует с собственным телом.

  This biohacker experiments on his own body.