fake russian

• ли́па

  linden, lime tree

  (colloquial) forgery, fake

• подде́лка

  a forgery/fake/knockoff

• фикти́вный

  fictitious, fake, sham

• подде́льный

  forged/counterfeit/fake (adj)

• подде́лать

  to forge/counterfeit/make a fake of something

• подставно́й

  fake, false

  fictitious, unrealistic, dummy

• ненастоя́щий

  unreal, not real, fake, false, bogus, artificial

• инсцени́ровать

  dramatize / to fake, adapt for stage, feign

• бутафо́рский

  sham, fake, phoney

• подде́лывать

  to forge/counterfeit/make a fake of something

• кожзамени́тель

  leatherette, artificial leather, imitation leather, fake leather

• имити́рованный

  imitated, copied, fake, artificial

• имити́руемый

  imitated, simulated, fake

• палённый

  burnt, scorched

  fake, counterfeit, bootleg

• подде́ланный

  fake, forged, counterfeit, imitation, spurious

• залипу́ха

  botched job; cheap fake

  sticky mess; clumped mass

• фе́йковый

  fake, not real

  bogus, fraudulent

• ли́повый

  sham or faked

  linden (adjective)

• сфабрико́ванный

  trumped-up, faked-up

• инсцени́рованный

  staged, dramatized, faked, set up

• инсценируемый

  staged, being staged, faked, orchestrated, simulated, put on

• на́вранный

  fabricated, made-up, faked, invented, concocted, lied

• подде́лывавшийся

  forged, faked, counterfeited

• подде́лывающийся

  being forged, being faked, being counterfeited

• подло́женный

  planted, faked, substituted, slipped in

• подстро́ивший

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, faked, set up, engineered (a situation)

• симули́рованный

  simulated, feigned, faked

• симулируемый

  simulated, feigned, faked

• сымитировавший

  having imitated, having simulated, having faked

• сымитированный

  imitated, simulated, faked, counterfeit

• фабрико́ванный

  fabricated, concocted, faked, trumped-up, manufactured

• фальши́вивший

  having played out of tune, having sung out of tune

  having acted falsely, having faked, having been insincere

Examples

• Э́то подде́лка.

  This is a fake.

• Э́то не подде́лка.

  It's not a fake.

• Игро́к симули́ровал тра́вму.

  The player faked an injury.

• Э́тот бриллиа́нт фальшивый.

  This diamond is fake.

• Э́то был обма́н.

  It was a fake.

• Э́то была́ подде́лка.

  It was a fake.

• Э́то была́ фальши́вка.

  It was a fake.

• Э́то бы́ло моше́нничество.

  It was a fake.

• Э́то фальши́вка.

  That's a fake.

• Э́то не фальши́вка.

  It's not a fake.

• Она дала́ мне ле́вый но́мер телефо́на.

  She gave me a fake phone number.

• Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.

  I always notice using fake dinosaurs in movies.

• Она вы́глядит так фальшиво.

  She looks so fake.

• Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.

  It's difficult to tell an original from a fake.

• Том инсцени́ровал со́бственную смерть.

  Tom faked his own death.

• Фальши́вки очень легко обнару́жить.

  The fakes are very easy to spot.

• Э́то ведь ненастоя́щая борода́, да?

  That's a fake beard, isn't it?

• Э́то фальшивая борода́, да?

  That's a fake beard, isn't it?

• Том снял свою́ накла́дную бо́роду.

  Tom removed his fake beard.

• Том сорва́л с Джона фальшивую бо́роду.

  Tom yanked off John's fake beard.

• Э́то всё подде́лка.

  It's all fake.

• Э́то всё подста́ва.

  It's all fake.

• Не доверя́й никако́й стати́стике, кото́рую ты сам не сфальсифицировал.

  Don't trust any statistics you did not fake yourself.

• Она воспо́льзовалась подде́льными докуме́нтами.

  She used a fake I.D.

• Слу́чаи, когда лю́ди путеше́ствуют по подде́льным или украденным паспорта́м, не так редки, как лю́ди мо́гут поду́мать.

  The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.

• Том сообщи́л Мэри, что Джон инсцени́ровал со́бственную смерть.

  Tom informed Mary that John had faked his own death.

• Том ду́мает, что поса́дки на Луну́ бы́ли фальсифицированы.

  Tom believes that the moon landings were faked.

• Та девчонка в ба́ре дала́ тебе ле́вый телефо́нный но́мер, да?

  That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?

• Я не могу́ притвори́ться, что мне э́то интересно.

  I can't fake an interest in this.

• В Гонко́нге Мэри купи́ла подде́льную су́мочку Louis Vuitton.

  Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.

• У неё накла́дные ресни́цы.

  She has fake eyelashes.

• Наши ка́меры слеже́ния не настоя́щие.

  Our security cameras are fake.

• Я дал ей ли́повый а́дрес.

  I gave her a fake address.

• Я дала́ ей ли́повый а́дрес.

  I gave her a fake address.

• Я дал ему фальшивый а́дрес.

  I gave him a fake address.

• Я назва́л ему вы́мышленное и́мя.

  I gave him a fake name.

• Я назвала́ ему вы́мышленное и́мя.

  I gave him a fake name.

• Я ду́маю, что Том разозли́тся, когда узна́ет, что карти́на, кото́рую он купи́л - фальши́вка.

  I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.

• У Мэри иску́сственная грудь.

  Mary has fake tits.

• Же́мчуг настоя́щий или подде́льный?

  Are the pearls real or fake?

• Же́мчуг настоя́щий или иску́сственный?

  Are the pearls real or fake?

• Па́спорт я́вно фальшивый.

  The passport is clearly fake.

• Э́то подде́лка?

  Is this fake?

• Я дал им ло́жный а́дрес.

  I gave them a fake address.

• Она инсцени́ровала со́бственную смерть.

  She faked her own death.

• С чего ты взял, что он не настоя́щий?

  What makes you think it's a fake?

• С чего ты взял, что она не настоя́щая?

  What makes you think it's a fake?

• С чего ты взял, что оно не настоящее?

  What makes you think it's a fake?

• Я почти уве́рен, что э́то не подде́лка.

  I'm pretty sure that this isn't a fake.

• Они настоя́щие или подде́льные?

  Are they real or fake?

• Они настоя́щие или фальшивые?

  Are they real or fake?

• Они подде́льные.

  They're fake.

• Мэри купи́ла подде́льную су́мочку от Гуччи.

  Mary bought a fake Gucci handbag.

• Готов поспо́рить, что си́ськи у неё ненастоя́щие.

  I bet her boobs are fake.

• У неё си́ськи настоя́щие или фальшивые?

  Are her boobs real or fake?

• Лжеклоуны терроризи́руют люде́й во Фра́нции.

  Fake clowns are terrorising people in France.

• Э́то очеви́дная подде́лка.

  This is obviously fake.

• Мэри часто надева́ет ненастоя́щее обруча́льное кольцо́.

  Mary often wears a fake wedding ring.

• Игра́й роль, пока роль не ста́нет тобой.

  Fake it till you make it.

• У Мэри подде́льные докуме́нты.

  Mary has a fake ID.

• Они бы́ли фальшивые.

  They were fake.

• Они бы́ли подде́льные.

  They were fake.

• Откуда ты зна́ешь, что э́то подде́лка?

  How do you know this is a fake?

• Откуда вы зна́ете, что э́то подде́лка?

  How do you know this is a fake?

• Э́то настоя́щий бриллиа́нт или подде́лка?

  Is this diamond real or fake?