fake russian

• притворя́ться

  to pretend, to feign, to pose (as), to fake

  to be pushed to, to be left ajar, to close partly

• фальши́вый

  counterfeit, forged, fake, spurious

  insincere, false (of a smile), hypocritical

  out of tune, off-key

• подде́лка

  a forgery/fake/knockoff

• подде́льный

  forged, counterfeit, fake, false

  imitation, artificial, fake

• ненастоя́щий

  unreal, not real, fake, false

• ли́повый

  fake, phoney, bogus, forged

  linden, lime (tree)

• ли́па

  linden, lime tree

  fake, forgery, sham

• инсцени́ровать

  to dramatize / to fake, to adapt for stage, to feign

• подде́лывать

  to forge, to counterfeit, to falsify

  to imitate, to mimic, to fake

• палёный

  singed, scorched, burnt

  counterfeit, fake, bootleg

  homemade, knocked together, jerry-built

• подде́ланный

  fake, forged, counterfeit, imitation

• фальшь

  insincerity, falseness, hypocrisy, falsity

  deception, sham, fake

  false note, dissonance, being out of tune

• шара́хнуть

  to hit hard, to bang, to strike, to whack

  to knock back (a drink), to down (a glass), to have a shot

  to rob, to clean out, to loot

  to fake, to forge, to knock off (a copy)

• обма́нка

  deception, fake, decoy, dummy

  blende

• подставно́й

  front (man), straw (man), stand-in, planted

  fake, false, fictitious, dummy

• фикти́вный

  fictitious, fake, sham

• стекля́шка

  piece of glass, bit of glass, shard of glass

  glass bead, fake gem, glass jewellery

  glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk

• бутафо́рия

  stage properties, props, prop-making

  dummy, fake, imitation

  sham, window-dressing, mere show

• па́лево

  risky situation, dead giveaway, close call

  snitching, betrayal, tip-off

  adulterated liquor, hooch, rotgut

  fake, counterfeit, knock-off

  fire, conflagration, burnt remains

• бутафо́рский

  prop, dummy, imitation

  sham, fake, phoney

• имити́руемый

  imitated, simulated, fake

• кожзамени́тель

  leatherette, artificial leather, imitation leather, fake leather

• палённый

  burnt, scorched, singed

  fake, counterfeit, bootleg, of poor quality

• имити́рованный

  imitated, copied, fake, artificial

• контрафа́кция

  infringement, counterfeiting, piracy (of intellectual property)

  counterfeit, fake, pirated copy, knockoff

• сфабрико́ванный

  trumped-up, faked-up

• инсцени́рованный

  staged, dramatized, faked, set up

• инсценируемый

  staged, being staged, faked, orchestrated

• подло́женный

  planted, slipped in, placed (secretly)

  faked, forged, substituted

  placed underneath, put under

• подде́лываться

  to imitate, to mimic, to adapt oneself (to)

  to ingratiate oneself, to curry favour

  to be forged, to be counterfeited, to be faked

• симули́рованный

  simulated, feigned, faked

• сымитированный

  imitated, simulated, faked, counterfeit

• симулируемый

  simulated, feigned, faked

• подстро́ивший

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, faked, set up, engineered (a situation)

• фабрико́ванный

  fabricated, concocted, faked, trumped-up

• на́вранный

  fabricated, made-up, faked, invented

• подде́лывающийся

  being forged, being faked, being counterfeited

• сымитировавший

  having imitated, having simulated, having faked

• подде́лывавшийся

  forged, faked, counterfeited

• фальши́вивший

  having played out of tune, having sung out of tune, off-key

  having acted falsely, having faked, having been insincere

Examples

• Э́то подде́лка.

  This is a fake.

• Э́то не подде́лка.

  It's not a fake.

• Игро́к симули́ровал тра́вму.

  The player faked an injury.

• Э́тот бриллиа́нт фальшивый.

  This diamond is fake.

• Э́то был обма́н.

  It was a fake.

• Э́то была́ подде́лка.

  It was a fake.

• Э́то была́ фальши́вка.

  It was a fake.

• Э́то бы́ло моше́нничество.

  It was a fake.

• Э́то фальши́вка.

  That's a fake.

• Э́то не фальши́вка.

  It's not a fake.

• Она дала́ мне ле́вый но́мер телефо́на.

  She gave me a fake phone number.

• Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.

  I always notice using fake dinosaurs in movies.

• Она вы́глядит так фальшиво.

  She looks so fake.

• Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.

  It's difficult to tell an original from a fake.

• Том инсцени́ровал со́бственную смерть.

  Tom faked his own death.

• Фальши́вки очень легко обнару́жить.

  The fakes are very easy to spot.

• Э́то ведь ненастоя́щая борода́, да?

  That's a fake beard, isn't it?

• Э́то фальшивая борода́, да?

  That's a fake beard, isn't it?

• Том снял свою́ накла́дную бо́роду.

  Tom removed his fake beard.

• Том сорва́л с Джона фальшивую бо́роду.

  Tom yanked off John's fake beard.

• Э́то всё подде́лка.

  It's all fake.

• Э́то всё подста́ва.

  It's all fake.

• Не доверя́й никако́й стати́стике, кото́рую ты сам не сфальсифицировал.

  Don't trust any statistics you did not fake yourself.

• Она воспо́льзовалась подде́льными докуме́нтами.

  She used a fake I.D.

• Слу́чаи, когда лю́ди путеше́ствуют по подде́льным или украденным паспорта́м, не так редки, как лю́ди мо́гут поду́мать.

  The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.

• Том сообщи́л Мэри, что Джон инсцени́ровал со́бственную смерть.

  Tom informed Mary that John had faked his own death.

• Том ду́мает, что поса́дки на Луну́ бы́ли фальсифицированы.

  Tom believes that the moon landings were faked.

• Та девчонка в ба́ре дала́ тебе ле́вый телефо́нный но́мер, да?

  That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?

• Я не могу́ притвори́ться, что мне э́то интересно.

  I can't fake an interest in this.

• В Гонко́нге Мэри купи́ла подде́льную су́мочку Louis Vuitton.

  Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.

• У неё накла́дные ресни́цы.

  She has fake eyelashes.

• Наши ка́меры слеже́ния не настоя́щие.

  Our security cameras are fake.

• Я дал ей ли́повый а́дрес.

  I gave her a fake address.

• Я дала́ ей ли́повый а́дрес.

  I gave her a fake address.

• Я дал ему фальшивый а́дрес.

  I gave him a fake address.

• Я назва́л ему вы́мышленное и́мя.

  I gave him a fake name.

• Я назвала́ ему вы́мышленное и́мя.

  I gave him a fake name.

• Я ду́маю, что Том разозли́тся, когда узна́ет, что карти́на, кото́рую он купи́л - фальши́вка.

  I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.

• У Мэри иску́сственная грудь.

  Mary has fake tits.

• Же́мчуг настоя́щий или подде́льный?

  Are the pearls real or fake?

• Же́мчуг настоя́щий или иску́сственный?

  Are the pearls real or fake?

• Па́спорт я́вно фальшивый.

  The passport is clearly fake.

• Э́то подде́лка?

  Is this fake?

• Я дал им ло́жный а́дрес.

  I gave them a fake address.

• Она инсцени́ровала со́бственную смерть.

  She faked her own death.

• С чего ты взял, что он не настоя́щий?

  What makes you think it's a fake?

• С чего ты взял, что она не настоя́щая?

  What makes you think it's a fake?

• С чего ты взял, что оно не настоящее?

  What makes you think it's a fake?

• Я почти уве́рен, что э́то не подде́лка.

  I'm pretty sure that this isn't a fake.

• Они настоя́щие или подде́льные?

  Are they real or fake?

• Они настоя́щие или фальшивые?

  Are they real or fake?

• Они подде́льные.

  They're fake.

• Мэри купи́ла подде́льную су́мочку от Гуччи.

  Mary bought a fake Gucci handbag.

• Готов поспо́рить, что си́ськи у неё ненастоя́щие.

  I bet her boobs are fake.

• У неё си́ськи настоя́щие или фальшивые?

  Are her boobs real or fake?

• Лжеклоуны терроризи́руют люде́й во Фра́нции.

  Fake clowns are terrorising people in France.

• Э́то очеви́дная подде́лка.

  This is obviously fake.

• Мэри часто надева́ет ненастоя́щее обруча́льное кольцо́.

  Mary often wears a fake wedding ring.

• Игра́й роль, пока роль не ста́нет тобой.

  Fake it till you make it.

• У Мэри подде́льные докуме́нты.

  Mary has a fake ID.

• Они бы́ли фальшивые.

  They were fake.

• Они бы́ли подде́льные.

  They were fake.

• Откуда ты зна́ешь, что э́то подде́лка?

  How do you know this is a fake?

• Откуда вы зна́ете, что э́то подде́лка?

  How do you know this is a fake?

• Э́то настоя́щий бриллиа́нт или подде́лка?

  Is this diamond real or fake?

• Мне не нужны́ псевдо-друзья.

  I don't need fake friends.

• При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний.

  While preparing for the meeting with the prosecutor, Blatter decided, among other things, to win the FIFA presidential election so that he would have a few fake trump cards while giving testimony.

• Подде́лка отлича́ется от оригина́ла тем, что вы́глядит правдоподобнее.

  The fake differs from the original in that it looks more plausible.

• Эти документы были подставными, а не настоящими.

  These documents were fake, not genuine.

• Не верь его притворным слезам.

  Don't believe his fake tears.

• Декорации на сцене выглядели совсем бутафорскими.

  The scenery on the stage looked completely fake.

• В магазине продавали бутафорское оружие для театра.

  The shop sold fake weapons for theatrical use.

• Этот замок оказался бутафорским, а не настоящим.

  The castle turned out to be a fake, not a real one.

• Документ, оказавшийся поддельным, вызвал скандал.

  The document that turned out to be fake caused a scandal.

• Продавец, подсунувший нам подделку, отказался вернуть деньги.

  The seller who palmed off a fake on us refused to refund our money.

• Человек, подложивший фальшивые документы, был арестован.

  The person who planted the fake documents was arrested.

• Мошенник, всучивший туристам поддельные билеты, скрылся.

  The con man who sold the tourists fake tickets went into hiding.

• Документ, цитировавшийся адвокатом, оказался фальшивым.

  The document cited by the lawyer turned out to be fake.

• Мы нашли пользователя, вбросившего эту ложную новость.

  We found the user who had planted this fake news.

• Журналист, фабрикующий фальшивые новости, был уволен.

  The journalist who fabricated fake news was fired.

• Сымитировавший обморок актёр обманул всех зрителей.

  The actor who faked a fainting spell fooled all the spectators.

• Студент, сымитировавший болезнь, пропустил экзамен.

  The student who faked an illness missed the exam.

• Это сымитированный документ, а не настоящий.

  This is a fake document, not a genuine one.

• Спецэффект выглядел совсем не настоящим.

  The special effect looked completely fake.

• Этот барыга продал ему поддельные часы.

  That fence sold him a fake watch.

• Это фейковый аккаунт, не отвечай ему.

  It’s a fake account—don’t reply to it.

• В интернете полно фейковых новостей.

  The internet is full of fake news.

• Он купил фейковые часы на рынке.

  He bought a fake watch at the market.