feather russian

перо́
feather, plume
pen
пёрышко
feather
пери́на
feather-bed
дре́йфить
show the white feather
пери́льце
small feather, plumule
ковы́ль
feather-grass
перистоли́стный
feather-leaved, pinnate
пустоголо́вый
empty-headed, rattle-brained, feather-brained
сдрейфить
show the white feather
перьево́й
feather
fountain pen
Перьева́я звезда́
feather star (sea creature)
пух
down (feathers)
fluff
перна́тый
feathery, feathered
опере́ние
feathering, plumage, empennage
краснопёрый
red-feathered, red-finned
облиня́ть
fade, lose colour, moult, shed feathers
пе́ристый
pinnate, featherlike, plumose
очёсываться
to shed fur, to shed feathers, to molt
нахо́хлившийся
puffed up, ruffled (feathers), hunched (with cold/illness)
опери́вшийся
fledged, feathered

Examples

Пти́ца была́ покрыта бе́лыми пе́рьями.
The bird was covered with white feathers.
Одного поля я́года.
Birds of a feather will gather together.
Пе́рья - пти́чья осо́бенность.
Feathers are peculiar to birds.
Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека.
Birds of a feather will gather together.
Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."
What's the difference between erotic and kinky? "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
Мать щекота́ла перо́м своего́ ребенка.
The mother tickled her child with a feather.
Мэри занята́ ощипыванием ку́рицы.
Mary is busy plucking the feathers from the chicken.
Не зна́ю, что произошло́, но тут везде пе́рья.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Я не зна́ю, что случи́лось, но тут повсюду пе́рья.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
У э́того попуга́я зелёные пе́рья.
This parrot has green feathers.
Том был вымазан толпо́й в смоле́ и пе́рьях.
Tom was tarred and feathered by the crowd.
Пощекочи́ ей нос перышком, пока она спит, и посмотри́, проснётся ли она.
Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up.
Пе́рья у пти́цы все бы́ли из чи́стого зо́лота.
The bird's feathers were all of pure gold.
В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
Те пе́рья мои́.
Those feathers are mine.
У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́.
The male peacock has colorful tail feathers.
Коммента́рии Тома не всем пришли́сь по нра́ву.
Tom's comments ruffled a few feathers.
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Suddenly, into that gorge where a snake had just coiled up, a falcon fell from the sky, its breast shattered and blood on its feathers.
У тебя перо́ в волоса́х.
You have a feather in your hair.
Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.
Don't wish to fly until you've grown feathers.
На подушке лежало маленькое пёрышко.
A small feather lay on the pillow.
Ветер унёс лёгкое пёрышко в небо.
The wind carried the light feather up into the sky.
Бабушка спала на мягкой перине.
Grandmother slept on a soft feather bed.
Перину положили на старую кровать.
The feather bed was placed on the old bed.
Она любила спать под тёплой периной.
She liked to sleep under a warm feather bed.
Воробей нахохлился на холодном ветру.
The sparrow ruffled its feathers in the cold wind.
Пернатые друзья прилетели к нам во двор.
Our feathered friends flew into our yard.
Пернатые певцы разбудили нас рано утром.
The feathered songsters woke us early in the morning.
Павлинье перо лежало на столе.
A peacock feather lay on the table.
Селезневые перья блестели на солнце.
The drake's feathers glistened in the sun.
На земле лежало маленькое перильце птицы.
A small feather from a bird lay on the ground.
Ветер унёс лёгкое перильце с подоконника.
The wind carried the light featherlet away from the windowsill.
Она нашла перильце возле гнезда.
She found a small feather near the nest.
В степи растёт серебристый ковыль.
Silvery feather grass grows in the steppe.
Ветер качал ковыль на холме.
The wind swayed the feather grass on the hill.
Мы шли через поле, покрытое ковылём.
We walked through a field covered with feather grass.
Он носил мушкетёрский плащ и шляпу с пером.
He wore a musketeer’s cloak and a feathered hat.
На шее у актрисы было пышное боа из перьев.
The actress was wearing a fluffy feather boa around her neck.
На стене висел веерообразный узор из перьев.
A fan-shaped pattern made of feathers hung on the wall.
Мама выщипывает перья у курицы.
Mum is plucking the feathers from the chicken.
На белых перьях виден тёмный крап.
Dark speckles can be seen on the white feathers.
На ветке сидела краснопёрая птица.
A red-feathered bird was sitting on the branch.
Во время линьки птицы теряют много перьев.
During moulting, birds lose a lot of feathers.
Бабушка нащипала перьев для подушки.
Grandma plucked enough feathers for a pillow.
Она общипывает перья с гуся.
She is plucking the feathers from the goose.
Опахало из перьев лежало на столе.
A feather fan was lying on the table.
Он распарывает подушку, чтобы достать перо.
He is ripping open the pillow to get the feather out.
Дети смеялись над курицыными перьями в шапке.
The children laughed at the hen's feathers in the hat.
На берегу мы нашли лебяжье перо.
We found a swan feather on the shore.
Это перьевое одеяло очень тёплое.
This feather duvet is very warm.
Он надел шаманский костюм с перьями и бубном.
He put on a shamanic costume with feathers and a tambourine.
Взъерошивший перья воробей сидел на ветке.
The sparrow that had ruffled its feathers was sitting on a branch.
Собака, разодравшая подушку, лежала среди перьев.
The dog that had ripped open the pillow lay among the feathers.
Птица с топорщившимися перьями сидела на ветке.
A bird with ruffled feathers was sitting on a branch.
Она вспомнила голубя, расправлявшего перья на подоконнике.
She remembered the pigeon spreading its feathers on the windowsill.
Кроющие перья у птицы очень мягкие.
The cover feathers of the bird are very soft.
Пёс, надравший подушку, разбросал перья по всей комнате.
The dog that had torn up the pillow scattered feathers all over the room.
Мальчик, распотрошивший подушку, рассыпал перья по всей комнате.
The boy who had ripped open the pillow scattered feathers all over the room.
Птица, прихорашивающаяся на ветке, чистила перья.
The bird preening itself on the branch was cleaning its feathers.
Взъерепенившаяся птица распушила перья на морозе.
The ruffled bird fluffed up its feathers in the frost.
Взъерошивавшая перья птица сидела на ветке.
The bird ruffling its feathers was sitting on a branch.
Птица, выщипывающая перья, чистила своё оперение.
The bird plucking out its feathers was cleaning its plumage.
Курица, выщипывавшая перья соседки, выглядела агрессивно.
The hen that had been plucking out its neighbor's feathers looked aggressive.
Перья, выщипываемые у гуся, использовались для подушек.
The feathers plucked from the goose were used for pillows.
Мы увидели воробья, запушившего перья от холода.
We saw a sparrow that had fluffed up its feathers from the cold.
Опаливающий перья огонь распространялся быстро.
The fire, scorching the feathers, spread quickly.
Опаливавший перья повар работал молча.
The cook, singeing the feathers, worked in silence.
Перо, опаливавшееся над огнём, чернело и скручивалось.
The feather being singed over the fire was turning black and curling up.
Птица, охорашивающаяся на ветке, чистила перья клювом.
The bird, preening itself on the branch, cleaned its feathers with its beak.
Бабушка, подпарывавшая подушку, вытряхнула из неё перья.
The grandmother, unpicking the pillow, shook the feathers out of it.
Воробей, распушивший перья, греется на солнце.
The sparrow, with its feathers fluffed up, is warming itself in the sun.