fern russian

• па́поротник

  fern

• пузы́рник

  bladder senna, Colutea

  bladder fern, Cystopteris

• ва́йя

  palm branch, palm frond

  frond, fern leaf

Examples

• Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.

  They say that ferns can have flowers.

• Па́ста - прови́нция Фернандо.

  Pasta is Fernando's province.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

• Фернандо быстре́е тебя. Мо́жешь подтверди́ть, что по́нял сообще́ние?

  Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?

• «Фернандо, мы бо́ремся с Ма́ссой позади до самого конца́». — «Ха! Люблю́ я ваше чу́вство ю́мора». — «Ну, мы мо́жем хотя бы попро́бовать, интере́са ради».

  Fernando, we're racing Massa behind until the end. "Ha! I love your sense of humour." "Well, we can have some fun trying, anyway."

• В лесу растёт красивый зелёный папоротник.

  A beautiful green fern grows in the forest.

• Древовидные папоротники растут в тропиках.

  Tree ferns grow in the tropics.

• Мы шли по папоротниковому лесу до самой реки.

  We walked through the fern forest all the way to the river.

• На стене был папоротниковый узор.

  There was a fern pattern on the wall.

• Папоротниковые заросли скрывали узкую тропинку.

  The fern thickets hid a narrow path.

• Перистолистный папоротник растёт в тёплом климате.

  The pinnate-leaved fern grows in warm climates.

• Папоротники относятся к споровым растениям.

  Ferns are cryptogamous plants.

• Папоротник — это тенелюбивое растение.

  A fern is a shade-loving plant.

• На подоконнике у нас растёт красивый аспарагус.

  A beautiful asparagus fern is growing on our windowsill.

• Учёный показал нам гербаризированный образец редкого папоротника.

  The scientist showed us a herbarium specimen of a rare fern.

• На стене висела зелёная вайя папоротника.

  A green fern frond was hanging on the wall.