finest russian
тонча́йший
thinnest, finest, most delicate
мельча́йший
the smallest, the finest
Examples
Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я когда-либо ви́дел.
This is the finest picture I have ever seen.
Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.
It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.
Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.
One must love the literary language and tirelessly study its finest examples, but at the same time struggle with it, striving to find new ways of expressing new thoughts.
Этот опус считается его лучшим произведением.
This opus is considered his finest work.
Его причисляют к лучшим писателям страны.
He is considered one of the country’s finest writers.
Собор считается лучшим твореньем архитектора.
The cathedral is considered the architect's finest creation.
