flip russian

• пролиста́ть

  flip, read through

• сла́нец

  shale, schist, slate, flip flops

• вьетна́мки

  toe post sandals (flip-flops), thongs

• переобува́вший

  who was changing shoes, who was changing tires

  who was changing their mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping

• переобува́ющийся

  flip-flopping, opportunistic, someone who frequently changes their stance

• проли́стывать

  to leaf through, to flip through, to thumb through

  to scroll through, to flick through

• кульби́т

  somersault

  sudden turn; flip

• легкомы́сленный

  flippant( khinh xuất)

  thoughtless, careless ( thiếu suy nghĩ, bất cẩn)

  light-minded, light-headed

• плавни́к

  fin

  flipper

• легкомы́слие

  lightness, light-mindedness, thoughtlightness, flippancy, levity

• ласт

  flipper

  fins

• легкомы́сленно

  lightly, thoughtlessly, flippantly

• ла́сты

  flippers, fins

• кувыркну́вшийся

  somersaulted, tumbled, flipped over, capsized

• листа́ющий

  leafing through, flipping through, thumbing through

• листанный

  leafed through, flipped through, thumbed through

• отки́дывающий

  throwing back, flipping back, casting aside

• переверну́вший

  having overturned, that overturned, having flipped, that flipped, having inverted, that inverted

• переверну́вшийся

  overturned, capsized, flipped over

• перевора́чивавший

  that was turning over, who was flipping

  that was overturning, who was revolutionizing, that was upsetting

• перевора́чивавшийся

  that was turning over, that was flipping over, that was rolling over, tossing and turning (e.g., in bed)

• перевора́чиваемый

  turnable, flippable, reversible, invertible

• перевора́чивающий

  turning over, flipping, overturning, upsetting

• перевора́чивающийся

  turning over, flipping over, overturning

• перевёртывавшийся

  turning over, flipping over

• перевёртывающийся

  flipping, turning over, reversible

• перекувы́рнутый

  turned over, flipped over, capsized

• перекувырну́вшийся

  turned over, flipped over, capsized

• перели́станный

  leafed through, flipped through

• перели́стываемый

  being leafed through, being flipped through

• перели́стывающий

  leafing through, flipping through

• поли́станный

  leafed through, flipped through, thumbed through

• полиста́вший

  having leafed through, who has flipped through, having browsed

• пролиста́вший

  having leafed through, having skimmed through, having flipped through

• перевора́чивание

  turning over; flipping

  overturning; capsizing

  upheaval; radical change

• отзéркаливание

  mirroring, reflection

  reversal, flipping

Examples

• Дава́йте бро́сим моне́ту!

  Let's flip a coin.

• Давай бро́сим моне́ту!

  Let's flip a coin.

• Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"

  Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"

• Том включи́л свет.

  Tom flipped on the light.

• Том вошёл в тёмную ко́мнату и щёлкнул выключа́телем.

  Tom entered the dark room and flipped the light switch.

• Том был в шлёпанцах и гавайской руба́шке.

  Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.

• Том щелкнул выключа́телем.

  Tom flipped the switch.

• Я показа́л ему сре́дний па́лец.

  I flipped him the bird.

• Том подбро́сил моне́тку.

  Tom flipped the coin.

• У Тома телефон-раскладушка.

  Tom has a flip phone.

• Подбро́сь моне́ту.

  Flip a coin.

• Подбро́сьте моне́ту.

  Flip a coin.

• Я подбро́сил моне́ту.

  I flipped the coin.

• Катя пролиста́ла журна́л.

  Katia flipped through the newspaper.

• Вы́держка - оборо́тная сторона́ быстроты́.

  Waiting is the flip side of speed.

• Оборо́тной стороно́й отсу́тствия права явля́ется отсу́тствие отве́тственности.

  The flip side of being without rights is the absence of responsibility.

• Девушка рассеянно перелистывала страницы книги.

  The girl absentmindedly flipped through the pages of the book.

• Она надела шлёпанцы и вышла на балкон.

  She put on her flip-flops and went out onto the balcony.

• Мои шлёпанцы совсем стёрлись за лето.

  My flip-flops wore completely out over the summer.

• Купи мне новые шлёпанцы для пляжа.

  Buy me some new flip-flops for the beach.

• Он откидывает крышку ноутбука одним движением

  He flips open the laptop lid with one movement.

• Он надел ласты перед погружением в море.

  He put on his flippers before diving into the sea.

• Без ласт плыть было гораздо труднее.

  It was much harder to swim without flippers.

• Дети купили новые ласты для отдыха на пляже.

  The children bought new flippers for their vacation at the beach.

• Она перевернула блин деревянной лопаточкой.

  She flipped the pancake with a wooden spatula.

• Она быстро пролистала журнал перед сном.

  She quickly flipped through the magazine before going to bed.

• Он надел ласты перед тем, как войти в воду.

  He put on his flippers before getting into the water.

• Мы купили новые ласты для подводного плавания.

  We bought new flippers for snorkeling.

• Без ласт плыть быстро очень трудно.

  It is very difficult to swim fast without flippers.

• На пляже он ходил в сланцах.

  He walked around the beach in flip-flops.

• Он купил новые пляжные шлёпанцы.

  He bought new beach flip-flops.

• Летом я хожу по пляжу в вьетнамках.

  In summer, I walk along the beach in flip-flops.

• Она купила новые вьетнамки перед поездкой на море.

  She bought new flip-flops before her trip to the seaside.

• Мои вьетнамки порвались прямо на пляже.

  My flip-flops broke right on the beach.

• Он быстро пролистывал страницы книги в поисках нужной главы.

  He quickly flipped through the pages of the book, looking for the right chapter.

• Мальчик, щёлкнувший выключателем, вышел из комнаты.

  The boy who flipped the switch left the room.

• Мальчик, листающий журнал, сидел у окна.

  The boy flipping through a magazine was sitting by the window.

• Она заметила листающего страницы студента в библиотеке.

  She noticed a student flipping through the pages in the library.

• Мальчик, переворачивающий страницы, читал очень быстро.

  The boy flipping through the pages was reading very quickly.

• На кухне удобны переворачиваемые лопаткой оладьи.

  Pancakes that can easily be flipped with a spatula are convenient in the kitchen.

• Механизм, откидывающий крышку люка, работал бесшумно.

  The mechanism that flipped open the hatch cover operated silently.

• Прокрутивший все каналы, он не нашёл ничего интересного.

  After flipping through all the channels, he found nothing interesting.

• Мяч, перевёртывающийся в воздухе, упал на землю.

  The ball, flipping through the air, fell to the ground.

• Лист бумаги, перевёртывающийся на ветру, шумел за окном.

  The sheet of paper, flipping in the wind, rustled outside the window.

• Переворачивание блинов требует сноровки.

  Flipping pancakes takes skill.