flooded russian

зато́пленный
flooded, submerged
зали́тый
flooded, inundated, covered with (liquid), full of (liquid)
bathed in, flooded with (light), drenched in, sun-drenched
залива́ться
to burst out laughing, to burst into tears, to roar (with laughter)
to trill, to warble, to sing (of a bird)
to pour in, to flow in, to seep in
to be flooded, to be poured over, to be filled (with liquid)
наводнённый
flooded, inundated, swamped, overrun
наводни́вший
that has flooded, that has inundated, having flooded
заполонённый
overrun, flooded, filled, occupied
зава́ливаемый
being overwhelmed, being piled up, being flooded
затопи́вший
having flooded, that has flooded, having inundated
having sunk (a ship), that has scuttled
зали́вший
having flooded, having poured over, having spilled
наводня́ться
to overflow, to be flooded
наводня́вший
flooding, inundating, that flooded, that was flooding
наводня́емый
flooded, inundable, floodable
зали́вшийся
suffused, flooded, filled, bursting (with laughter/tears)
золи́вший
having poured over, having flooded, having spilled, that had poured over
наводня́ющийся
flooding, being flooded
наводня́вшийся
flooded, inundated
подта́пливаемый
flood-prone, liable to flooding, partially flooded
захлёстываемый
being flooded, being swamped, being washed over
being overwhelmed, being swept away, being seized
залива́вшийся
flooded, inundated, overflowing (with liquid)
bursting (with laughter), gushing (with song), overflowing (with tears)

Examples

Река́ затопи́ла большую о́бласть.
The river flooded a large area.
Мно́гие дороги и поля бы́ли затоплены.
Many roads and fields were flooded.
Река́ затопи́ла весь райо́н.
The river flooded the whole region.
Стадио́н был заполнен фана́тами бейсбо́ла.
The stadium was flooded with baseball fans.
Весь райо́н был затоплен, когда прорвало трубопрово́д.
The whole area was flooded when the main burst.
Мы бы́ли завалены заявле́ниями от желающих получи́ть э́ту рабо́ту.
We were flooded with applications for the job.
После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.
After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.
Пе́рвый эта́ж был затоплен.
The ground floor was flooded.
Вода затопи́ла у́лицы.
The water flooded the streets.
Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.
The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
Два-три дня назад Пномпе́нь затопи́ло.
Phnom Penh was flooded two or three days ago.
Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.
The light of a new day had already flooded the mountain peaks.
Неиспра́вная стира́льная маши́на залила́ всю ку́хню водо́й.
A faulty washing machine flooded the entire kitchen.
Лу́нный свет залил ко́мнату.
Moonlight flooded the room.
Первый отсек корабля был затоплен водой.
The ship's first compartment was flooded with water.
Занавески раздвинулись, и в комнату хлынул свет.
The curtains opened, and light flooded into the room.
Весной начался разлив реки на равнине.
In spring, the river flooded the plain.
Комната озарилась ярким солнечным светом
The room was flooded with bright sunlight.
Вешние воды разлились по всей долине.
The spring waters flooded the entire valley.
Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.
The basement was flooded because a pipe burst.
Дешёвые товары наводнили весь рынок города.
Cheap goods flooded the city’s entire market.
Реклама наводнила интернет новыми предложениями.
Advertising flooded the internet with new offers.
Беженцы наводнили небольшой пограничный городок.
Refugees flooded the small border town.
Летом займище затопило после сильных дождей.
In summer, the water meadow was flooded after heavy rains.
Полноводная река разлилась по всей долине.
The full-flowing river flooded the entire valley.
Без водоотлива тоннель быстро затопило бы.
Without pumping out the water, the tunnel would quickly have flooded.
После дождей поля наводнялись водой.
After the rains, the fields were flooded with water.
Рынок наводнялся дешёвыми товарами каждую весну.
The market was flooded with cheap goods every spring.
Эта низменность часто затопляется весной.
This lowland is often flooded in spring.
Полкомнаты залил солнечный свет утром.
Sunlight flooded half the room in the morning.
Полдневный свет заливал всю комнату.
Midday light flooded the entire room.
Весеннее полноводье затопило прибрежные луга.
The spring high water flooded the riverside meadows.
Прилежащие к реке поля каждый год затопляет.
The fields adjoining the river are flooded every year.
Приливная волна затопила пляж утром.
A tidal wave flooded the beach in the morning.
Разлитие реки затопило соседние поля.
The river overflow flooded the neighboring fields.
Низинные луга каждую весну заливает водой.
The low-lying meadows are flooded every spring.
Дождь, продолжавший идти всю ночь, затопил улицы.
The rain, which continued throughout the night, flooded the streets.
Река, перешедшая берега, затопила поля.
The river, having overflowed its banks, flooded the fields.
Снег, сошедший с гор, затопил дорогу.
The snow that came down from the mountains flooded the road.
Дождь, заливший улицы, наконец кончился.
The rain that flooded the streets finally stopped.
Сосед, заливший нашу квартиру, извинился.
The neighbor who flooded our apartment apologized.
Мы вернулись домой и увидели залитый водой подвал.
We came home and saw that the basement was flooded with water.
Прорвавшийся трубопровод залил весь подвал.
The burst pipeline flooded the entire basement.
Водитель, вывезший людей из зоны затопления, стал героем.
The driver who evacuated people from the flooded area became a hero.
Ливший всю ночь дождь затопил подвал.
The rain that poured all night flooded the basement.
Река, заливавшая деревню, отступила только к вечеру.
The river that had flooded the village receded only by evening.
Эта территория, заливаемая весной, непригодна для строительства.
This area, which is flooded in spring, is unsuitable for construction.
Подвал, заливаемый водой, пришлось осушить.
The basement, which was being flooded with water, had to be pumped dry.
Луг, заливаемый рекой каждый год, очень плодороден.
The meadow, which is flooded by the river every year, is very fertile.
Хлещущий ливень залил всю улицу.
The pouring rain flooded the entire street.
Дождь, валившийся с неба, залил всю улицу.
The rain pouring from the sky flooded the entire street.
Вода, вытекавшая из трубы, залила весь подвал.
The water flowing out of the pipe flooded the entire basement.
Вода, хлынувшая из трубы, залила весь подвал.
The water gushing out of the pipe flooded the entire basement.
Потёкший холодильник залил весь пол на кухне.
The leaking refrigerator flooded the entire kitchen floor.
Вода, прорвавшая плотину, затопила деревню.
The water that broke through the dam flooded the village.
Прорванный шланг залил всю кухню водой.
The burst hose flooded the entire kitchen with water.
Повышающийся уровень воды затопил дорогу.
The rising water level flooded the road.
Дождь, затопивший подвал, шёл всю ночь.
The rain that flooded the basement continued all night.
Река, затопившая поля, наконец вернулась в русло.
The river that had flooded the fields finally returned to its channel.
Всплеснувшая через край вода залила пол.
The water that splashed over the rim flooded the floor.
Река, сносящая старый мост, разлилась после дождей.
The river, which was washing away the old bridge, flooded after the rains.
Улица, заливавшаяся дождём, стала похожа на реку.
The street, flooded by the rain, began to look like a river.
Участок, примыкавший к реке, часто затопляло.
The plot of land adjoining the river was often flooded.
Река, разливающаяся весной, затопила поля.
The river, overflowing in spring, flooded the fields.
Река, разливавшаяся каждую весну, затопляла поля.
The river, which overflowed every spring, flooded the fields.
Разлившаяся река затопила соседние поля.
The overflowing river flooded the neighboring fields.
Река, сметавшая мосты, разлилась весной.
The river that had swept away the bridges flooded in the spring.
Вода, полившаяся из крана, залила весь пол.
The water pouring out of the tap flooded the entire floor.
Стекавшаяся с крыши вода залила подвал.
Water flowing down from the roof flooded the basement.
Лава, изрыгаемая вулканом, залила всю долину.
The lava spewed by the volcano flooded the entire valley.
Участившиеся дожди затопили дорогу возле деревни.
The increasingly frequent rains flooded the road near the village.
Мальчишки, прудившие канаву, залили всю дорогу.
The boys who were damming the ditch flooded the entire road.
Выливающаяся из ведра вода залила весь пол.
The water spilling out of the bucket flooded the entire floor.
Вода, выливавшаяся из ведра, залила весь пол.
The water pouring out of the bucket flooded the entire floor.
Рынок оказался заполонён дешёвыми товарами из Китая.
The market turned out to be flooded with cheap goods from China.
Дождь, вдаривший ночью, затопил улицы.
The rain that came down hard during the night flooded the streets.
Вода, выплёскивающаяся из ведра, залила весь пол.
The water spilling out of the bucket flooded the entire floor.
Река, полнившаяся весной, затопила соседние поля.
The river, swollen in spring, flooded the neighboring fields.
Вода, изливавшаяся из трубы, затопила подвал.
The water pouring from the pipe flooded the basement.
Свет, изливаемый луной, заливал всю комнату.
The light cast by the moon flooded the entire room.
Поток, наводнивший город, разрушил несколько мостов.
The torrent that flooded the city destroyed several bridges.
Дождь, наводнивший улицы, шёл всю ночь.
The rain that flooded the streets continued all night.
Ливень, наводнивший подвалы домов, наконец закончился.
The downpour that flooded the basements of the buildings finally ended.
Рынок был наводнён дешёвыми товарами из Китая.
The market was flooded with cheap goods from China.
Страна была наводнена беженцами после войны.
The country was flooded with refugees after the war.
Река, вздувающаяся весной, затопила соседние поля.
The river, swelling in spring, flooded the neighboring fields.
Река несла затопляющий поля поток.
The river carried a current that flooded the fields.
Вода, затоплявшая деревню, наконец отступила.
The water that had flooded the village finally receded.
Река, затоплявшая берега, разрушила мост.
The river, which had flooded its banks, destroyed the bridge.
Дождь, затоплявший улицы, прекратился к утру.
The rain that had flooded the streets stopped by morning.
Низкий берег реки часто бывает затопляемым.
The low bank of the river is often flooded.
Развинтивший кран сосед залил всю кухню.
The neighbor who had unscrewed the tap flooded the entire kitchen.
Река, разъединяющая деревни, разлилась весной.
The river separating the villages flooded in the spring.
Вода, прорывающая дамбу, затопила поле.
The water breaking through the dam flooded the field.
Вода, приливавшая утром, затопила часть пляжа.
The water that came in with the tide in the morning flooded part of the beach.
Прилившая вода залила низкий берег.
The water that had rushed in flooded the low-lying shore.
Вода, втекавшая в подвал, залила пол.
The water flowing into the basement flooded the floor.
Рынок, заполоняемый дешёвыми товарами, терял покупателей.
The market, flooded with cheap goods, was losing customers.
Компания, затоваривавшая рынок излишками продукции, снизила цены.
The company, which had flooded the market with surplus products, lowered its prices.
Товары, наводнявшие рынок, вдруг исчезли.
The goods that had flooded the market suddenly disappeared.