forcing russian

• взлом

  breaking open, break-in, forcing (a lock), burglary

  hacking, hack, hacker attack

• заставля́ющий

  compelling, forcing, making (someone do something)

• выда́вливание

  squeeze out, press out, squeezing out, pressing out

  extrusion

  forcing out, pushing out, displacement, expulsion

• форси́рование

  forcing, speeding up

• вынужда́ющий

  forcing, compelling, necessitating

• принужда́ющий

  compelling, forcing, coercive, mandatory

• пёрший

  pushing, shoving, advancing, forcing one's way

  gushing, surging, streaming out, pouring out

  going well, lucky, successful, effective

• заставля́вший

  forcing, compelling

• вынужде́ние

  compulsion, coercion, forcing, duress

• вышиба́ние

  knocking out, kicking out, forcing out, dislodging

• вда́вливание

  pressing in, forcing in, indentation, pushing in

• вгоня́ющий

  driving in, plunging in, forcing in, inserting

  driving (into a state), plunging (into a state), inducing, causing (a state)

• вынужда́вший

  forcing, compelling, having forced, having compelled

• прота́лкивающий

  pushing through, forcing through, shoving through, promoting

• выла́мываемый

  being broken out, being wrenched out, breakable (by forcing)

• ломи́вшийся

  breaking in, forcing one's way in, bursting in

  groaning (under the weight of), bursting (with), laden

• заго́нка

  driving, herding, round-up

  forcing, pressurizing, rush

• пробива́вший

  piercing, punching through, making a hole through

  breaking through, forcing one's way through, making one's way

• принужда́вший

  compelling, forcing, that compelled

• зата́лкивающий

  pushing in, shoving in, forcing in

• пробира́вшийся

  making one's way through, pushing through, forcing one's way through, getting through

• прота́лкивавший

  pushing through, shoving through, forcing through (past active participle)

• выла́мывающий

  breaking off, prying open, forcing out, extracting by force

• навяза́ющий

  imposing, obtrusive, thrusting, forcing

• навя́зывавший

  imposing, forcing upon, thrusting upon, foisting

• форси́рующий

  forcing, accelerating, boosting, supercharging

• продира́вшийся

  forcing one's way through, struggling through, making one's way through

• выда́вливавший

  squeezing out, pressing out, forcing out, extorting

• вышибавший

  knocking out, forcing out, kicking out

• напя́ливавший

  who was pulling on, who was struggling into, who was forcing on

• оттесня́ющий

  pushing back, forcing back, displacing, shoving aside

• оттесня́вший

  pushing back, forcing back, crowding out, having pushed back

• прота́лкивавшийся

  pushing through, making one's way through, forcing one's way through

• вти́скивавшийся

  squeezing oneself in, crowding in, forcing one's way in

• взла́мывавший

  breaking into, forcing open, cracking, hacking

• выла́мывавший

  breaking out, forcing open, breaking off

• понужда́вший

  compelling, forcing, inducing, who had compelled

• впи́хивавший

  pushing in, cramming in, forcing in, that was pushing in

• вта́лкивавший

  pushing in, shoving in, forcing in

• неволящий

  forcing, compelling, enslaving, constraining

• приневоливающий

  compelling, forcing, coercive

• приневоливавший

  compelling, forcing, coercing

• притискивающий

  pressing, squeezing, clamping, forcing

• продира́вший

  tearing through, forcing one's way through, pushing through, making one's way through

• прола́мывавший

  breaking through, breaching, forcing a way through

• прода́вливающий

  pressing through, forcing through, denting

• прода́вливавший

  denting, pressing through, forcing through

• вжима́вший

  pressing in, pushing in, forcing in

• наламывающий

  breaking off, snapping off, forcing open

• выла́мывавшийся

  breaking out, bursting free, forcing one's way out

  being broken off, being forced open, being wrenched out

• ломи́вший

  aching, throbbing

  breaking, smashing, forcing open

• припира́ющий

  pressing against, pinning, pushing up against

  cornering, compelling, forcing

• вбивающийся

  being driven in, being hammered in, being pounded in

  sticking in (the mind), penetrating, insistent, forcing its way in

Examples

• Я не заставляю их перепла́чивать.

  I'm not forcing them to pay extra.

• Никто тебя не заставляет что-либо де́лать.

  Nobody's forcing you to do anything.

• Никто не заставляет тебя остава́ться.

  Nobody's forcing you to stay.

• Тебя никто не заставляет остава́ться.

  Nobody's forcing you to stay.

• Вас никто не заставляет остава́ться.

  Nobody's forcing you to stay.

• Тебя никто не заставляет де́лать э́то.

  Nobody's forcing you to do that.

• Вас никто не заставляет де́лать э́то.

  Nobody's forcing you to do that.

• Он заставляет меня приня́ть реше́ние.

  He's forcing me to decide.

• Тебя никто не заставляет приходи́ть.

  Nobody is forcing you to come.

• Мать постоянно пичкает ребёнка витаминами.

  The mother is constantly forcing vitamins on her child.

• Обстоятельства понуждают нас продать дом.

  Circumstances are forcing us to sell the house.

• Он вымучивал из себя каждое слово доклада.

  He was forcing each word of the report out of himself.

• Она долго вымучивала улыбку на фотографии.

  She spent a long time forcing a smile for the photograph.

• Никто тебя не неволит подписывать этот договор.

  No one is forcing you to sign this contract.

• Изменяющиеся цены заставляют людей экономить.

  Fluctuating prices are forcing people to economize.

• Из подвала шел прорывавшийся сквозь щели дым.

  Smoke was coming from the basement, forcing its way through the cracks.

• Дождь, подгоняющий нас домой, начался внезапно.

  The rain forcing us home started suddenly.

• Толпа, ломившая двери, наконец ворвалась внутрь.

  The crowd, forcing the doors open, finally burst inside.

• Обстоятельства, вынуждающие людей уезжать, становятся всё серьёзнее.

  The circumstances forcing people to leave are becoming increasingly serious.

• Причины, вынуждающие компанию сократить штат, всем понятны.

  Everyone understands the reasons forcing the company to reduce its staff.

• Правило, принуждающее детей носить форму, вызвало споры.

  The rule forcing children to wear uniforms sparked controversy.

• Это обстоятельство, принуждающее нас уехать, было неприятным.

  This circumstance, which is forcing us to leave, was unpleasant.

• Он смотрел на меня, цедящий слова сквозь зубы.

  He looked at me, forcing the words out through clenched teeth.

• Цедивший слова сквозь зубы гость всех напугал.

  The guest who was forcing the words out through clenched teeth frightened everyone.

• Она вспомнила брата, напяливавшего чужую одежду в детстве.

  She remembered her brother forcing himself into other people's clothes as a child.

• Женщина, проталкивавшаяся к прилавку, была очень настойчива.

  The woman forcing her way to the counter was very persistent.

• Студент, втискивавшийся в переполненную аудиторию, опоздал на лекцию.

  The student forcing their way into the overcrowded lecture hall was late for the lecture.

• Пресс, вдавливавший деталь в форму, гудел на весь цех.

  The press forcing the part into the mold hummed throughout the workshop.

• Мать, пичкающая ребёнка кашей, не сдавалась.

  The mother, forcing porridge on her child, did not give up.

• Дорожавший с каждым месяцем бензин заставлял всех экономить.

  The gasoline, which was becoming more expensive every month, was forcing everyone to economize.

• Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.

  The wedge forcing its way into the crowd was clearing a path for the column.

• Грузчик, впихивающий мебель в фургон, ругался от тяжести.

  The loader, forcing furniture into the van, grumbled because of the weight.

• Вымучивавший из себя улыбку, он старался не показать усталости.

  Forcing a smile, he tried not to show his fatigue.

• Отец, затискивавший чемодан в багажник, ругался.

  The father, who was forcing the suitcase into the trunk, was swearing.

• Пресс, продавливающий тесто, работал без остановки.

  The press forcing the dough through ran nonstop.

• Механизм, продавливающий металл, гудел на весь цех.

  The mechanism forcing the metal through was humming throughout the workshop.

• Пресс, вжимавший деталь в форму, наконец остановился.

  The press that was forcing the part into the mold finally stopped.

• Ужесточающаяся конкуренция заставляет фирмы снижать цены.

  Intensifying competition is forcing firms to lower their prices.

• Мы услышали шум проламывающегося сквозь кусты зверя.

  We heard the sound of an animal forcing its way through the bushes.

• Новый начальник сживает старых работников с завода.

  The new manager is forcing the older employees out of the factory.

• Инженеры контролируют процесс нагнетания воздуха.

  The engineers are monitoring the process of forcing air in.