foretold russian
нага́данный
foretold, predicted, prophesied
нагада́вший
having foretold, having predicted, who foretold, who predicted
нака́ркавший
having jinxed, having foretold misfortune, having prophesied ill
нака́рканный
foretold (by an ill omen), jinxed, cursed, ill-fated
насулённый
promised (often with negative connotation), foretold, threatened (impending)
предвеща́емый
foretold, heralded, portended, foreshadowed
предзнаменуемый
foreshadowed, presaged, portended, heralded, foretold
предрека́вший
foretelling, predicting, prophesying, that foretold, that predicted
предрека́емый
foretold, predicted, prophesied
предска́занный
predicted, foretold, prophesied
пророченный
prophesied, foretold, predicted
пророчествованный
prophesied, foretold, predicted
пророчествуемый
prophesied, foretold
пророчимый
prophesied, foretold, predictable, capable of being prophesied
сули́мый
promised, predicted, foretold, augured
сулённый
promised, foretold, destined
предска́зываться
to be predicted, be foretold
to suggest itself, be anticipated
Examples
Кроваво-красный зака́т предвеща́л прохла́дное у́тро.
The blood-red sunset foretold a cool morning.
Ведун предсказал ей будущее у костра.
The seer foretold her future by the fire.
В легенде жрица предсказала будущее царю.
In the legend, the priestess foretold the future to the king.
В сказке волхвы предсказали царю судьбу.
In the fairy tale, the Magi foretold the king’s fate.
Бабка наворожила ей скорую свадьбу.
The old woman foretold that she would soon be married.
Пифия предсказала царю его судьбу.
The Pythia foretold the king's fate.
Пророк провозвещал грядущие перемены народу.
The prophet foretold the coming changes to the people.
Мудрецы провозвещали великие события заранее.
The sages foretold great events in advance.
Он провозвещал скорое наступление весны.
He foretold the imminent arrival of spring.
Пророчица предсказала рождение великого царя.
The prophetess foretold the birth of a great king.
Стемневшее небо предвещало скорый дождь.
The darkened sky foretold imminent rain.
Событие, предвещаемое старинными легендами, наконец случилось.
The event foretold by ancient legends finally took place.
Сереющее небо предвещало дождь.
The greying sky foretold rain.
Мрачнеющее небо предвещало сильную бурю.
The darkening sky foretold a severe storm.
Астролог, предрекающий будущее, собрал большую толпу слушателей.
The astrologer, who foretold the future, attracted a large crowd of listeners.
Старик, предрекавший беду, молчал весь вечер.
The old man who had foretold disaster remained silent all evening.
Предрекаемое событие пугало всех соседей.
The foretold event frightened all the neighbors.
Затуманившееся небо предвещало дождь.
The clouded sky foretold rain.
Цыганка, нагадавшая ему счастье, взяла деньги.
The fortune-teller who foretold his happiness took the money.
Бабушка, нагадавшая свадьбу, улыбнулась внучке.
The grandmother who had foretold a wedding smiled at her granddaughter.
Судьба, нагаданная цыганкой, вскоре сбылась.
The fate foretold by the gypsy soon came to pass.
Событие, нагаданное старухой, оказалось правдой.
The event foretold by the old woman turned out to be true.
Тучи, взгромождавшиеся над морем, предвещали бурю.
The clouds piling up over the sea foretold a storm.
Женщина, наворожившая беду, сама испугалась своих слов.
The woman who had foretold disaster was frightened by her own words.
Старуха, накаркавшая беду, оказалась права.
The old woman who had foretold disaster turned out to be right.
Ворона, будто накаркавшая несчастье, села на крышу дома.
A crow, as if it had foretold misfortune, landed on the roof of the house.
