forging russian

• оса́дка

  settling, subsidence, sinking

  draught, draft

  upsetting, upset forging

• ко́вка

  forging, smithing, hammering

  shoeing (of horses)

• прокла́дывающий

  laying, building, constructing, paving

  forging (a path), making (a way), opening (a path), pioneering

• переко́вка

  reforging, forging anew

  reshoeing (of a horse)

  re-education, reforming (of a person), radical transformation

• подде́лывающий

  counterfeiting, forging, faking, imitating

• подде́лавший

  forging, having forged

• кую́щий

  forging, hammering

• ко́вочный

  forging, forge-

  forgeable, malleable

• кова́вший

  forging, who forged

• фальсифици́рующий

  falsifying, forging, distorting, adulterating

• фабрику́ющий

  falsifying, forging, concocting, fabricating

  manufacturing, producing, fabricating

• подде́лывавший

  counterfeiting, forging, falsifying, fabricating

• поко́вка

  forging, forged piece, forged blank

  forging, smithing

• кова́ние

  forging, smithing

• выко́вывающий

  forging, hammering out, shaping, coining

• выко́вывавший

  forging, hammering out, coining

• клепа́ющий

  riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)

• отко́вывающий

  forging off, hammering off, detaching by forging

• отко́вывавший

  forging, that was forging, having forged

• переко́вывавший

  reforging, recasting, reshaping (by forging), who was reforging

• переко́вывающийся

  being re-forged, undergoing re-forging

• кую́щийся

  being forged, undergoing forging

• отко́вывать

  to forge, to make by forging

  to finish forging, to stop forging

  to hammer off, to unshackle, to unfetter

• переко́вывающий

  reforging, re-hammering, re-forging (metal)

  transforming, reshaping, converting

Examples

• Тома посади́ли за подде́лку докуме́нтов.

  Tom was jailed for forging documents.

• Его обвинили в подлоге документов

  He was accused of forging documents.

• Кузнец сковывал железные цепи целый день.

  The blacksmith spent the whole day forging iron chains.

• Кузнец нагрел железо докрасна и начал ковать.

  The blacksmith heated the iron until it was red-hot and began forging it.

• Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах.

  The blacksmith is forging a horseshoe right before our eyes.

• Мастер долго выковывал лезвие ножа.

  The craftsman spent a long time forging the knife blade.

• Ковка металла требует большого мастерства.

  Forging metal requires great skill.

• В кузнице шла ковка нового изделия.

  The forging of a new изделие was under way in the smithy.

• Кузнец медленно отковывает подкову для коня.

  The blacksmith is slowly forging a horseshoe for the horse.

• Мастер отковывает деталь уже второй час.

  The craftsman has been forging the part for two hours now.

• Эта перековка металла требует опыта.

  This metal-forging work requires experience.

• Мастер обработал поковку на станке

  The master machinist processed the forging on a machine tool.

• Эта поковка нужна для нового двигателя

  This forging is needed for the new engine.

• Завод выпускает поковки для машиностроения

  The plant produces forgings for mechanical engineering.

• Мы раскаляли металл перед ковкой.

  We heated the metal until it was red-hot before forging it.

• Кование металла требует большого мастерства.

  Forging metal requires great skill.

• Мастер занимается кованием железных изделий.

  The master craftsman makes iron products by forging.

• В деревне ещё помнят старинное кование подков.

  In the village, people still remember the old way of forging horseshoes.

• На заводе установили новый ковочный пресс.

  A new forging press was installed at the plant.

• Ковочный цех работал всю ночь без остановки.

  The forging shop worked all night without stopping.

• Инженер осмотрел ковочный станок перед началом смены.

  The engineer inspected the forging machine before the shift began.

• Компания начала фабриковать поддельные документы.

  The company began forging counterfeit documents.

• Кующий железо мастер работал без отдыха.

  The master craftsman forging iron worked without a break.

• Кующий металл кузнец не замечал жары.

  The blacksmith forging metal did not notice the heat.

• Во дворе стоял кующий подкову старик.

  An old man forging a horseshoe was standing in the yard.

• Кузнец, ковавший меч, был известен на всю деревню.

  The blacksmith who was forging a sword was known throughout the village.

• Мастер, ковавший ограду, работал целый день.

  The craftsman who was forging the fence worked all day.

• Человек, ковавший подковы, устал к вечеру.

  The man who was forging horseshoes was tired by evening.

• Мы встретили человека, обвинявшегося в подделке документов.

  We met a man who had been accused of forging documents.

• Кузнец, накаливший металл, начал ковать подкову.

  The blacksmith, having heated the metal, began forging a horseshoe.

• Кузнец, прокаливший металл, начал ковать деталь.

  The blacksmith, having heated the metal thoroughly, began forging the part.

• Кузнец, выковывающий меч, работал у наковальни всю ночь.

  The blacksmith forging a sword worked at the anvil all night.

• Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.

  The craftsman forging a horseshoe skillfully struck the metal with his hammer.

• Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.

  The blacksmith who was forging a horseshoe was very experienced.

• Мастер, отковывавший меч, трудился всю ночь.

  The craftsman who was forging a sword worked all night.

• Старик, отковывавший гвозди, работал в старой кузнице.

  The old man who was forging nails worked in an old smithy.

• Мы поймали человека, подделывающего документы.

  We caught a man who was forging documents.

• Мужчина, подделывавший чеки, был арестован полицией.

  The man who had been forging checks was arrested by the police.

• Кузнец, отжёгший сталь, начал ковать нож.

  The blacksmith who annealed the steel began forging a knife.

• Человек, фабрикующий документы, попал под следствие.

  The person forging documents came under investigation.