gains russian

• завоева́ние

  conquest, winning, achievements, gains

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

• пере́чивший

  who contradicted, gainsaying

• прекосло́вящий

  contradicting, gainsaying, argumentative, objecting

• прекосло́вивший

  contradicting, gainsaying, who contradicted

Examples

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

• Мои́ часы спешат на пять минут в день.

  My watch gains five minutes a day.

• Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.

  He who risks nothing, gains nothing.

• Нет, э́то тре́бует десять минут в день.

  No, it gains ten minutes a day.

• Неважно, как много она ест, она не набира́ет вес.

  No matter how much she eats, she never gains weight.

• Сколько бы она ни е́ла, она не полне́ет.

  No matter how much she eats, she never gains weight.

• Что будет, если Вене́ция полу́чит незави́симость?

  What will happen if Venice gains independence?

• Мои́ часы убега́ют вперёд на десять минут в день.

  My watch gains ten minutes a day.

• Мои́ часы спешат на одну мину́ту в день.

  My watch gains one minute a day.

• Мои́ часы убега́ют на одну мину́ту в сутки.

  My watch gains one minute a day.

• У тебя часы спешат.

  Your watch gains time.

• У вас часы спешат.

  Your watch gains time.

• Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи.

  Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.

• Скро́мность часто дает больше, чем го́рдость.

  Humility often gains more than pride.

• Э́то фильм о белке, кото́рая обрета́ет человекоподобный ра́зум.

  This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.

• После похвалы девочка сразу смелеет.

  After being praised, the girl immediately gains confidence.

• После авторизации пользователь получает доступ к личному кабинету.

  After authorization, the user gains access to their personal account.

• Осмеливающийся первым заговорить обычно выигрывает время.

  The person who dares speak first usually gains time.

• Хапанное добро счастья не приносит.

  Ill-gotten gains do not bring happiness.

• Бетон, отвердевающий в форме, набирает прочность за неделю.

  The concrete, which is hardening in the mold, gains strength over the course of a week.

• Спортсмен, упражняющий мышцы регулярно, быстро набирает силу.

  An athlete who exercises his muscles regularly gains strength quickly.