grin russian
усмехну́ться
to sneer, to grin, to chuckle
усме́шка
grin/smirk
усмеха́ться
to grin, to smirk, to sneer
ухмыльну́ться
to smirk, to grin
ухмыля́ться
to smirk, to grin
оска́лить
to grin, to sneer, to show a smirk
ухмы́лка
smirk, grin, sneer
ска́лить
to Grin
оска́литься
to bare one's teeth, to show one's teeth
to grin, to smile broadly
оскла́биться
to grin
оска́л
bared teeth, grin
ска́литься
to bare one's teeth, to show one's teeth, to snarl
to grin, to smirk
още́риться
to bare one's teeth, to snarl, to grin (maliciously)
ще́риться
to bare one's teeth, to grin, to snarl
оска́ливаться
to bare one's teeth, to show one's teeth
to grin, to grin broadly
теле́га
cart, wagon, horse-drawn cart
complaint, denunciation, report to the authorities
drudgery, grind, thankless job
rap track, rap song, rap verses
замира́ть
to freeze, to stand still, to become motionless
to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat
to die away, to fade away, to die down
to come to a standstill, to grind to a halt, to stop
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
тере́ть
to rub
to grate, to shred, to grind
to chafe, to rub sore, to abrade
to polish, to scour, to scrub
паха́ть
to plough, to plow, to till
to work hard, to slave away, to grind
скре́жет
grinding, grating, screech, scraping
gnashing (of teeth), grinding (of teeth)
стере́ть
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to delete, to wipe
to rub sore, to chafe, to rub raw
to grind, to pulverize, to grate
растира́ть
to rub, to massage, to rub down
to rub in, to spread by rubbing
to grind, to pulverize, to crush
точи́ть
to sharpen, to grind, to whet
to turn (on a lathe), to make on a lathe, to produce by turning
to wear away, to wear down, to gnaw, to eat away
to emit, to exude, to shed (tears)
бу́дни
weekdays, working days
everyday life, workaday routine, daily grind
растере́ть
to rub, to rub down, to massage
to grind, to pulverize, to crush to powder
to rub in, to spread by rubbing, to work in
скрежета́ть
to grind
моло́ть
to grind, to mill
to talk nonsense, to blather, to bang on about
мясору́бка
meat-chopper, mincing-machine, meat-grinder, slaughter-house
шлифо́вка
grinding, polishing
гринек
Grinek (male given name)
заточи́ть
to sharpen, to whet, to grind (to an edge)
to imprison, to incarcerate, to confine
растира́ние
grinding, massage
точи́ло
whetstone, grindstone
grinding machine, bench grinder
winepress
проверну́ть
to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)
to mince, to grind, to put through a mincer
to turn, to rotate, to give a turn
to bore through, to drill through
отшлифова́ть
to polish, to burnish, to sand, to grind
to polish up, to perfect, to give the finishing touches to
заскрежета́ть
to start to scrape / grind
шлифова́ть
to grind, to polish, to sand
to polish, to refine, to perfect
страда́
harvest time, harvest work, busy season
toil, drudgery, hard grind
гринев
Grinyov (surname), proper name
перекрути́ть
to twist, to twist together, to twine
to mince, to grind, to put through a mincer
to overwind, to overtighten, to twist too tight
шарма́нщик
organ-grinder
перема́лывать
to grind, to mill, to pulverize, to grind again
наточи́ть
to sharpen, to grind, to whet, to strop
измельчи́ть
to grind, to mill, to pound
to chop up finely, to shred, to cut into small pieces
подточи́ть
to sharpen (a little), to whet, to grind down
to eat away, to gnaw away, to undercut
to undermine, to sap
дроби́ть
to crush, to grind, to pulverize, to mill
to break up, to split up, to subdivide, to splinter
помо́л
grinding, milling
grind (degree of fineness), grade of grinding
grist, ground meal
точи́льщик
grinder, knife grinder, sharpener
woodworm beetle, furniture beetle, deathwatch beetle
точи́льный
sharpening, grinding, abrasive
зубри́ло
nerd, grind
гра́нка
galley proof, proof, galley
faceting, grinding, cutting
facet, face
толо́чь
to pound, to crush, to grind
источи́ть
to eat away, to gnaw full of holes, to riddle with holes
to grind down, to wear away by sharpening
to exude, to emit, to give off, to radiate
провора́чивать
to pull off, to manage, to accomplish, to swing
to turn, to rotate, to crank round
to mince, to grind, to put through a mincer
to push through, to force through, to railroad through
to turn on a lathe, to machine
измельча́ть
to grind, to mill, to pound, to crush
to shred, to chop up finely, to reduce to fragments
to become smaller, to grow smaller
to become shallow, to grow shallower
to degenerate, to lose significance, to become petty
зато́чка
sharpening, grinding, whetting
shiv, homemade knife, shank
sharp point, cutting edge, grind (of a blade)
перетира́ть
to grind, to pulverize, to rub through (into a paste)
to fray through, to wear through (by rubbing), to chafe through
to talk over, to hash out, to discuss
дробле́ние
crushing, grinding, milling, shredding
splitting up, subdivision, fragmentation, breaking up
cell division, cleavage
split (of shares), splitting
измельче́ние
grinding, crushing, comminution, pulverization
дома́лывать
to finish grinding
зубри́ла
crammer, swot, grind, rote learner
истира́ть
to grind down, to grate, to abrade, to wear away
to wear out, to use up
to chafe, to rub sore
кофе́йница
coffee mill, coffee grinder
coffee tin, coffee canister
coffee lover (woman), big coffee drinker (woman)
кофемо́лка
coffee-grinder
мелькомбина́т
milling grinding plant
мельчи́ть
to crush, to grind, to break up into small pieces
to trivialize, to belittle, to reduce the significance of, to lower the dignity of
to take small steps, to do in tiny increments, to write small
мукомо́льный
flour-grinding
намоло́ть
to grind, to mill
обта́чивать
to turn (on a lathe), to machine, to turn down
to grind (all round), to sharpen, to grind down
to stitch round, to face (an edge)
оточи́ть
to sharpen, to whet, to hone
to sharpen to a point, to point
to file, to file down
to sharpen (a large number of things), to grind down (many items)
to whet (a scythe), to peen (a scythe)
отшлифо́вывать
to polish, to grind, to sand, to burnish
to refine, to perfect, to polish up
перемо́л
grinding, milling
re-grinding, re-sharpening
перемоло́ть
to grind, to mill
перемоло́ться
to grind, to mill
перетере́ть
to grind up, to grate, to rub to a pulp
to wipe up, to wipe dry (one by one)
to wear through, to fray, to chafe through
to talk over, to discuss, to sort out (informally)
to overcome, to conquer
притира́ть
to grind in, to lap, to rub in lightly
провёртывать
to bore, to drill through, to perforate, to pierce
to turn, to rotate, to crank
to mince, to grind, to put through a grinder
to carry through, to pull off, to rush through
прома́лывать
to grind (thoroughly), to mill, to grind up
to grind (for a while), to mill (for some time)
пульвериза́ция
spraying, atomization, atomizing
pulverization, grinding into powder
разма́лывать
to grind, to mill
размо́л
grinding
столо́чь
to pound, to grind
теку́чка
routine business, day-to-day routine, daily grind
staff turnover, high turnover of personnel
пиндо́с
Yankee, Gringo
перекру́чивать
to twist, to twist together, to twist too tightly
to overwind
to mince, to put through a grinder, to grind (meat)
нама́лывать
to grind (a certain amount), to mill (a certain amount)
размоло́ть
to grind, to mill
размоло́ться
to be ground, to crumble, to grind (intransitive)
смоло́ть
to grind, to mill
to blurt out (nonsense), to spout (nonsense)
шлифова́ние
grinding, polishing, filing
истере́ть
to grate, to grind up, to pulverize
to wear out (by rubbing), to use up
to rub sore, to chafe
притере́ть
to grind in, to lap, to fit by grinding
to rub in, to rub on
шлиф
1. micro-section, thin-section, cut, 2. grinding
шлифова́льный
grinding, abrasive, polishing, sanding
усмеха́ющийся
smiling, smirking, grinning
усмеха́вшийся
smirking, grinning
ухмыльну́вшийся
smirking, grinning
ухмыля́ющийся
smirking, grinning
ухмыля́вшийся
smirking, grinning
Examples
Го́блины отвратительно ска́лились.
The goblins grinned gruesomely.
Tom is grinning.
Tom's grinning.
Том скреже́щет зуба́ми во сне.
Tom grinds his teeth in his sleep.
«Почему ты так ухмыля́ешься?» — «Де́вушка, кото́рая только что прошла́ мимо меня, очень симпати́чная».
Why are you grinning like that? "The schoolgirl I just passed by was really cute."
Я перема́лываю свой ко́фе вручную с по́мощью кофемо́лки с рукоя́тью.
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Tom grinned.
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
Перемели́те э́тот ко́фе очень мелко.
Grind this coffee very fine.
Я ви́дел, что Том ухмыля́ется.
I could see that Tom was grinning.
Том, глядя на Мэри, оскла́бился.
Tom grinned at Mary.
Мама пропустила мясо через мясорубку
Mom put the meat through the meat grinder.
Он осклабился и подмигнул мне.
He grinned and winked at me.
Тормоза машины громко заскрежетали.
The car's brakes started grinding loudly.
Дети собрались вокруг старого шарманщика
The children gathered around the old organ grinder.
Мельница перемалывает зерно в муку.
The mill grinds grain into flour.
Рабочие перемалывают тонны зерна каждый день.
The workers grind tons of grain every day.
Машина ускоряет измельчение твёрдых материалов.
The machine speeds up the grinding of solid materials.
Мельник домалывает последние мешки зерна.
The miller is finishing grinding the last sacks of grain.
Мы домалывали пшеницу до самого вечера.
We finished grinding the wheat late into the evening.
Карборунд используют для шлифовки металла.
Carborundum is used for grinding metal.
Перемели кофе помельче, пожалуйста.
Grind the coffee a little finer, please.
Мясо провёртывали через мясорубку два раза.
The meat was put through the meat grinder twice.
Мельница размалывает зерно в муку.
The mill grinds grain into flour.
Рабочие размалывают кофейные зёрна каждое утро.
The workers grind coffee beans every morning.
Машина легко размалывает орехи для теста.
The machine easily grinds nuts for the pastry.
Мельница размельчает зерно очень быстро.
The mill grinds the grain very quickly.
Для размельчения используют специальный прибор.
A special device is used for grinding.
Мельничиха помогала мужу молоть зерно.
The miller's wife helped her husband grind grain.
Зачем намалывать столько муки сразу?
Why grind so much flour at once?
Кофе легко размалывался в кофемолке.
The coffee was easily ground in the coffee grinder.
Крупа легко размололась в кофемолке.
The groats were easily ground in the coffee grinder.
Шлифование деталей заняло весь день.
Grinding the parts took all day.
После шлифования поверхность стала гладкой.
After grinding, the surface became smooth.
Мастер следит за засаливанием шлифовального круга.
The technician monitors the buildup of grease on the grinding wheel.
Скрежетавший на повороте поезд наконец остановился.
The train that was grinding around the bend finally stopped.
Механизм, скрежетавший неделю, вчера сломался.
The mechanism that had been grinding for a week broke down yesterday.
Машина, моловшая зерно, вдруг остановилась.
The machine that was grinding grain suddenly stopped.
Провёрнутый через мясорубку фарш положи в холодильник.
Put the minced meat through the meat grinder in the refrigerator.
На фотографии стоял скалящийся мальчишка с мячом.
A grinning boy with a ball was standing in the photograph.
Рабочий, домалывающий кофе, включил вторую мельницу.
The worker finishing grinding the coffee switched on a second grinder.
