hammer russian

• молото́к

  hammer

• долби́ть

  to pound, to bang, to hammer

• вбить

  drive in, hammer in

• мо́лот

  hammer

• кува́лда

  sledge-hammer

• втолко́вывать

  to knock into someone's head, to drum into someone, to hammer into someone

• кова́ть

  forge, hammer, shoe

• расплю́щить

  flatten, crush flat, hammer out

• вбива́ть

  drive in, hammer in

• молотовой

  hammer (as in hammer blow), Molotov (as in Molotov cocktail)

• вы́ковать

  forge, hammer out, fashion, shape, mould, create

• вколоти́ть

  drive in, hammer in, knock in

• вкола́чивать

  drive in, hammer in, knock in

• выко́вывать

  forge, hammer out, fashion, shape, mould, create

• заклёпник

  riveting hammer

• заклёпочник

  riveting hammer

• молот-ры́ба

  hammer-fish, hammer-head shark

• отко́вывать

  finish forging, forge, hammer off

• переко́вывать

  reshoe, reforge, forge, hammer, beat

• расплю́щивать

  flatten, crush flat, hammer out

• отбо́йник

  jackhammer, pneumatic hammer

• гвозди́ть

  to nail, to hammer in nails

• молотко́вый

  hammer, hammer-shaped, malleate

• втемя́шивать

  to instill, to hammer into someone's head, to drum into

• заколоти́вший

  having nailed up, having boarded up, having started to hammer/beat

• отрихтова́ть

  to straighten, to hammer out, to true up, to align

• нако́вывать

  to forge gradually, hammer out

  to hammer on in large quantity

• накова́ть

  to forge, smith

  to hammer on, rivet on

• заде́лать

  to close up by hammering into a hole or laying over something

  to get a girl pregnant

• вкола́чивание

  driving in, hammering in

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod, shoed, terse

• молотобо́ец

  hammerer, hammerman

• вбива́ться

  hammered in hit in or just put in (reflexive)

• вбиться

  to get driven in, to get hammered in, to get stuck

• переко́ванный

  re-forged, re-hammered

  remade, transformed, reformed

• кова́ться

  to be forged, to be hammered, to be beaten (into shape)

  to be shaped, to be formed, to be developed, to be created

• вби́вший

  having hammered in, having driven in, having pounded in

• вби́тый

  driven in, hammered in, rammed in

• вбива́вший

  driving in, hammering in

  instilling, inculcating

• вбива́емый

  being driven in, being hammered in, drivable, hammerable

• вбива́ющий

  driving in, hammering in, ramming in

• вбивавшийся

  being driven in, being hammered in

  being instilled, being inculcated, being impressed

• вбивающийся

  being driven in, being hammered in, that is being driven in

  sticking in, penetrating, insistent, forcing its way in

• вда́лбливавший

  hammering in, driving in, inculcating, drilling into, drumming into

• вда́лбливаемый

  being hammered in, being drummed in, being instilled

• вда́лбливающий

  hammering in, drumming into, instilling

• вкола́чивавший

  driving in, hammering in

• вкола́чиваемый

  being hammered in, being driven in, capable of being hammered in

• вкола́чивающий

  hammering in, driving in, ramming in

• вколо́ченный

  hammered in, driven in, nailed in, pounded in

• вколоти́вший

  having hammered in, having driven in, who hammered in

• втемяшивавший

  instilling, inculcating, hammering into one's head, impressing upon

• втемяшиваемый

  being instilled, being inculcated, being hammered into one's head, being impressed upon

• втемяшивающий

  instilling, impressing upon, inculcating, hammering into (one's head)

• втолко́ванный

  explained, hammered into one's head, instilled

• выко́вывавший

  forging, hammering out, coining

• выко́вываемый

  being forged, being hammered out, being coined

• выко́вывающий

  forging, hammering out, shaping, coining

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiseled, that was pecking, that was hammering

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

• долба́ющий

  pounding, hammering, striking repeatedly

• долбаемый

  pounded, hammered, badgered, harassed, bothered, nagged

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• долби́мый

  being pecked, being hammered, being drilled, being chiseled

• долбя́щий

  pecking, chiseling, hammering, boring

• заби́вший

  having scored, who scored

  having clogged, having blocked, having hammered in, having stuffed

• забива́вший

  scoring, who was scoring

  driving in, hammering in, who was driving in

  clogging, blocking, who was clogging

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, being scored (goal)

  being clogged, being jammed, being blocked

  scorable, able to be scored

• забива́ющий

  hammering in, driving in

  scoring (a goal), goal-scoring

• закола́чивавший

  who was nailing up, who was boarding up

  who was hammering in, who was driving in

  who was earning, who was making money

• закола́чиваемый

  being hammered in, being nailed in

• закола́чивающий

  driving in, nailing in, hammering in

• клепаемый

  riveted, being riveted

  forged, hammered, being forged, being hammered

  fabricated, invented, made-up

• ковавшийся

  forged, hammered

• кую́щий

  forging, hammering

• наклёпывавший

  riveting (that was riveting), peening (that was peening), hammering on

• наклёпывающий

  riveting on, hammering on

• наколачивавший

  that was hammering in, that was nailing in

  that was churning out, that was raking in (money)

  that was beating up, that was thrashing

• наколачиваемый

  being hammered in, being nailed on

• наколачивающий

  hammering in, driving in, knocking in

• отко́вываемый

  being forged off, being hammered off

• отко́вывающий

  forging off, hammering off, detaching by forging

• переко́вывающий

  reforging, re-hammering

  transforming, reshaping, converting

• переколачивавший

  re-hammering, hammering anew

  knocking down (one by one), beating up, beating down

• переколачиваемый

  being re-hammered, being re-nailed, being re-fastened (by hammering)

• переколачивающий

  smashing, breaking, knocking over

  beating, threshing, hammering

• прикола́чивающий

  nailing, hammering (on/onto), fastening (with nails)

• расклёпываемый

  being hammered open, being flattened by hammering, being spread out by hammering

  being unriveted, unrivetable

• талдыченный

  repeated, hammered in, drilled, oft-repeated

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk (slang)

Examples

• Он вбил гвоздь свои́м молотко́м.

  He drove in a nail with his hammer.

• Чтобы разби́ть окно́, был использован молото́к.

  A hammer was used to break the window.

• Я держу́ свой молото́к в я́щике для инструме́нтов.

  I keep my hammer in the toolbox.

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

• Я собира́юсь вбить э́ту иде́ю в головы студе́нтов.

  I intend to hammer this idea into the student's heads.

• Челове́ку с молотко́м люба́я вещь кажется гвоздём.

  To a man with a hammer, everything looks like a nail.

• Для челове́ка, у кото́рого есть только молото́к в я́щике с инструме́нтами, люба́я пробле́ма похо́жа на гвоздь.

  To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.

  I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

• Она его уда́рила молотко́м.

  She hit him with a hammer.

• Он пла́вает как топо́р.

  He can no more swim than a hammer can.

• Мне ну́жен молото́к.

  I need a hammer.

• Дай мне молото́к.

  Give me a hammer.

• Да́йте мне молото́к.

  Give me a hammer.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Он нечаянно уда́рил молотко́м по большо́му па́льцу.

  He accidentally hit his thumb with the hammer.

• Можно позаи́мствовать молото́к?

  Could I borrow a hammer?

• Вбе́йте гвоздь.

  Hammer the nail in.

• Том, пода́й мне молото́к, пожалуйста.

  Tom, please hand me the hammer.

• Том разби́л свою́ копи́лку молотко́м.

  Tom smashed his piggy bank with a hammer.

• Он вбил в доску́ гвозди.

  He hammered nails into the plank.

• Он заби́л в доску́ гвозди.

  He hammered nails into the plank.

• Положите молото́к.

  Put down the hammer.

• Том одолжи́л молото́к у своего́ сосе́да.

  Tom borrowed a hammer from his neighbor.

• Я не могу́ э́то сде́лать без молотка́.

  I can't do it without a hammer.

• Том отобра́л у Мэри молото́к.

  Tom took the hammer from Mary.

• Том, пожалуйста, пода́й мне молото́к.

  Tom, please hand me the hammer.

• Где молото́к?

  Where's the hammer?

• Тому ну́жен был молото́к.

  Tom needed a hammer.

• Тому был ну́жен молото́к.

  Tom needed a hammer.

• Том проси́л Мэри положи́ть молото́к обратно в я́щик для инструме́нтов, когда она зака́нчивает им по́льзоваться.

  Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.

• Он набра́лся.

  He was hammered.

• Не надо мне бы́ло брать молото́к Тома.

  I shouldn't have borrowed Tom's hammer.

• Поли́ция счита́ет, что молото́к Тома был ору́дием уби́йства.

  The police think that Tom's hammer was the murder weapon.

• Ей ну́жен был молото́к.

  She needed a hammer.

• Мне ну́жен молото́к, чтобы почини́ть стол.

  I need a hammer to repair the table.

• Тому на Рождество́ подари́ли игру́шечный молото́к и я́щик с инструме́нтами.

  Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

• Когда у вас есть только молото́к, люба́я пробле́ма начина́ет каза́ться гвоздём.

  When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

• Куда я молото́к дел?

  Where did I put the hammer?

• Куда я молото́к подевал?

  Where did I put the hammer?

• Куда я молото́к положи́л?

  Where did I put the hammer?

• Пода́й мне тот молото́к.

  Pass me that hammer.

• Пода́йте мне тот молото́к.

  Pass me that hammer.

• Положи́ молото́к.

  Put down the hammer.

• Осторожнее с молотко́м, не попади́ мне по па́льцу.

  Be more careful with the hammer - don't hit my finger!

• Том весь день стуча́л молотко́м.

  Tom has been hammering all day.

• Том пошёл в хозя́йственный магази́н, чтобы купи́ть молото́к и гвозди.

  Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

• Я накача́лся.

  I'm hammered.

• Не пода́шь мне молото́к?

  Hand me the hammer, will you?

• Не подади́те мне молото́к?

  Hand me the hammer, will you?