hauling russian

• тя́га

  craving, attraction, urge, desire

  draught, draft, updraught

  traction, pull, pulling, hauling

  thrust

  pull rod, connecting rod, tie rod

• вы́воз

  export, exportation

  removal, pickup, hauling away

• тяга́ч

  tractor unit, prime mover, hauling tractor, tow vehicle

• волоче́ние

  drawing, wire-drawing

  dragging, hauling

• вы́волочка

  dressing-down, telling-off, scolding, reprimand

  beating, thrashing, hiding

  dragging out, hauling out

• тя́нущий

  dull, aching, nagging, lingering

  pulling, drawing, hauling

• везу́щий

  carrying, transporting, hauling

  lucky, fortunate

• влача́щий

  eking out an existence, leading a wretched existence

  dragging, hauling

• та́щащий

  dragging, pulling, hauling, carrying

• зата́скивающий

  dragging in, pulling in, hauling in

  wearing out, making shabby, causing wear and tear

• волоку́щий

  dragging, trailing, hauling

• ло́парь

  fall (of a tackle), hauling part of a tackle

  rope, cord, line

• перета́скивающий

  dragging, hauling, carrying over

• навози́ть

  to cart in, to bring in (a quantity, by hauling)

• влачи́вший

  dragging, trailing, hauling

  eking out (an existence), leading (a wretched life)

• ле́жбищный

  rookery, hauling-out

• подта́скивавший

  dragging, pulling, hauling (up/closer), helping to carry

• вта́скивающий

  dragging in, hauling in, pulling in

• вта́скивавший

  dragging in, pulling in, hauling in (who/that was dragging/pulling in)

• бурла́чащий

  hauling barges, working as a burlak

• сволакивающий

  dragging, pulling down, hauling down

• сволакивавший

  dragging off, pulling down, hauling away

• увола́кивающий

  dragging away, carrying off, hauling away

• уволакивавший

  dragging away, hauling away, pulling away, carrying away

• зата́скивавший

  dragging in, hauling in, pulling in

  wearing out, making shabby, tattering

• перетя́гивавший

  pulling over, dragging across, hauling over

  outweighing, predominating, tipping the scales

  overtightening, binding too tightly, cinching

  winning over, bringing over to one's side

• лесозагото́вки

  logging, timber harvesting, timber procurement, felling and hauling of timber

Examples

• Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.

  He was hauling enormous barrels back and forth, and my heart was breaking at the sight of him struggling with that weight.

• Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном.

  The peasant was hauling a heavy cartload of hay.

• Грузовик увозил мебель из старой квартиры.

  The truck was hauling furniture away from the old apartment.

• Крестьянин везёт сено на подводе.

  The peasant is hauling hay in a horse-drawn cart.

• Мы весь день перетаскивали мебель в новую квартиру.

  We spent the whole day hauling furniture into the new apartment.

• Рабочие втаскивали ящики в грузовик.

  The workers were hauling crates into the truck.

• Возка дров занимала весь день.

  Hauling firewood took all day.

• Крестьяне везли сено на старых дрогах.

  The peasants were hauling hay on old carts.

• Он притаскивал дрова из сарая и складывал у печки.

  He kept hauling firewood from the shed and stacking it by the stove.

• Мы дотаскивали мебель до нового дома весь день.

  We spent the whole day hauling the furniture to the new house.

• Мы поблагодарили друга, притащившего мешок картошки.

  We thanked our friend for hauling in a sack of potatoes.

• Рабочий, оттаскивающий доски, вспотел от жары.

  The worker hauling away the boards was sweating from the heat.

• Мужчина, затаскивающий мешок в дом, тяжело дышал.

  The man hauling a sack into the house was breathing heavily.

• Постоянно затаскивающий вещи на чердак, он забыл про порядок.

  Constantly hauling things up to the attic, he forgot about keeping things tidy.

• Рабочий, затаскивавший ящики в подвал, устал к вечеру.

  The worker who was hauling crates down into the basement was tired by evening.

• Она вспомнила соседа, затаскивавшего мебель в квартиру.

  She remembered the neighbor who had been hauling furniture into the apartment.

• Рабочий, тягающий мешки, весь вспотел.

  The worker hauling sacks was drenched in sweat.

• Рабочие, тягавшие мешки весь день, отдыхали у стены.

  The workers who had been hauling sacks all day were resting by the wall.

• Рабочий, подтаскивающий тяжёлые мешки, устал за день.

  The worker who was hauling heavy sacks grew tired over the course of the day.

• Рабочие, подтаскивавшие бревна, остановились на перерыв.

  The workers who had been hauling logs stopped for a break.

• Мужчина, втаскивающий диван в квартиру, попросил о помощи.

  The man hauling a sofa into the apartment asked for help.

• Грузчик, втаскивавший ящики в машину, работал без перерыва.

  The loader, who was hauling crates into the truck, worked without a break.

• Дед вёз телегу, побрякивающую пустыми вёдрами.

  Grandfather was hauling a cart with empty buckets rattling on it.

• Рабочий, притаскивающий мешки к складу, работал без отдыха.

  The worker hauling sacks to the warehouse worked without rest.

• Носильщик, дотаскивающий чемоданы к поезду, спешил на платформу.

  The porter, hauling the suitcases to the train, hurried toward the platform.

• Он взопрел, пока тащил тяжёлые мешки.

  He was drenched in sweat while hauling the heavy sacks.