horn russian

• труба́

  pipe, tube, duct

  chimney, funnel, smoke-stack

  trumpet

  horn

• рог

  horn / antler

  bugle, hunting-horn

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• тру́бочка

  tube

  small horn

  drinking straw

• рожо́к

  small horn, hornlet, horn, clarion, bugle, feeding-bottle, shoe-horn

• тремби́та

  trembita, alpine horn (Ukrainian/Carpathian)

• валто́рна

  French horn

• рогови́дный

  horn-shaped, corniculate, corneous

• роже́чник

  horn-player, bugler

• рожко́вый

  horn-shaped, cornet-shaped

  open-end (as in open-end wrench)

• рoга

  horn, antler

• труби́вший

  trumpeting, blowing (a horn)

• трубимый

  being trumpeted, being blown (on a horn/trumpet)

• трубя́щий

  trumpeting, blowing (a horn/trumpet)

• рога́тый

  horned, cuckolded

• рогово́й

  horned, corneous

• похотли́вый

  lascivious, filthy, lustful, lewd, horny

• мозо́листый

  callous, horny, toil-hardened

• безро́гий

  hornless

• бода́ть

  gore

  to kill or injure with horns

• граб

  hornbeam

• двуро́гий

  two-horned

• забода́ть

  gore

  kill or injure with horns

• комо́лый

  hornless

• одноро́гий

  one-horned, unicornous

• рога́стый

  large-horned

• мозоленный

  calloused, horny

• ше́ршень

  hornet

Examples

• У ло́шади нет рого́в; у коро́вы и бара́на есть рога.

  Horses don't have horns; cows and sheep have horns.

• Чтобы пойма́ть быка́, нужно взять его за рога.

  To catch the bull, grab its horns.

• Ули́тка вы́пустила ро́жки.

  The snail shot out its horns.

• У бизо́нов большие рога.

  Buffaloes have big horns.

• Ты должен взять быка́ за рога.

  You have to take the bull by the horns.

• Нужно брать быка́ за рога.

  You have to take the bull by the horns.

• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.

  That sounds like our tugboat horn.

• По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.

  The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

• Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.

  The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.

• Его никто не лю́бит, потому что он всегда дуди́т в свою́ дуду́.

  Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

• Будь осторо́жен. Ты собира́ешься потрево́жить оси́ное гнездо́.

  Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.

• Ты только что наступи́л в оси́ное гнездо́.

  You have just stepped on a hornet's nest.

• Том труби́л в рог.

  Tom beeped the horn.

• Том протруби́л в рог.

  Tom beeped the horn.

• Я возбуждена́.

  I'm horny.

• Том услы́шал звук автомоби́льного клаксо́на.

  Tom heard a car horn beep.

• На дете́й напа́л рой шершней.

  A swarm of hornets attacked the children.

• У Тома аллерги́я на пчел, шершней и ос.

  Tom is allergic to bees, hornets and wasps.

• Джига, рил и хорнпайп — са́мые популя́рные ирла́ндские та́нцы.

  Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.

• Шершень жужжи́т.

  A hornet is buzzing.

• Том игра́л испа́нскую наро́дную мело́дию на своем англи́йском го́рне в кита́йском рестора́не во Фра́нции.

  Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.

  The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

• Хва́тит занима́ться саморекла́мой.

  Stop tooting your own horn.

• Том был уби́т гига́нтским шершнем.

  Tom was killed by a giant hornet.

• Том но́сит очки в роговой опра́ве.

  Tom wears horn-rimmed glasses.

• Том не́сколько раз нажа́л на клаксо́н.

  Tom honked the car's horn several times.

• Браконье́ры убива́ют носоро́гов ради их рого́в.

  Rhinos are killed by poachers for their horns.

• Меня ужа́лил шершень.

  I've been stung by a hornet.

• На самом де́ле ви́кинги никогда не носи́ли шле́мы с рога́ми.

  In fact, the Vikings never wore helmets with horns.

• У коро́в есть рога.

  Cows have horns.

• Она купила очки в роговой оправе.

  She bought glasses with a horn frame.

• На столе лежала роговая ложка.

  A horn spoon lay on the table.

• Пароход долго прогудел перед отходом от берега.

  The steamboat sounded its horn for a long time before leaving the shore.

• Гудок прогудел три раза подряд ночью.

  The horn sounded three times in a row during the night.

• Издалека донесся протяжный гудок поезда.

  From far away came the long blast of a train horn.

• Не дуди мне в ухо, пожалуйста.

  Please don’t blow your horn in my ear.

• Мы услышали трубный сигнал корабля.

  We heard the ship’s horn.

• Коза попыталась боднуть мальчика рогами.

  The goat tried to butt the boy with its horns.

• Уханье филина разнеслось в тишине ночи.

  The hooting of a horned owl rang out in the silence of the night.

• Охотник затрубил в рог у леса.

  The hunter sounded his horn by the forest.

• Водитель нажал на клаксон и громко засигналил.

  The driver pressed the horn and started honking loudly.

• На ферме появилась безрогая коза.

  A hornless goat appeared on the farm.

• Учёные вывели безрогую породу коров.

  Scientists bred a hornless breed of cattle.

• Безрогий бык выглядел странно среди стада.

  The hornless bull looked strange among the herd.

• Он играет на валторне уже десять лет.

  He has been playing the French horn for ten years.

• Звук валторны наполнил весь концертный зал.

  The sound of the French horn filled the entire concert hall.

• Валторна занимает важное место в симфоническом оркестре.

  The French horn plays an important role in the symphony orchestra.

• В лесу растёт высокий граб.

  A tall hornbeam grows in the forest.

• Из граба делают крепкую мебель.

  Strong furniture is made from hornbeam.

• Граб часто путают с буком.

  Hornbeam is often mistaken for beech.

• В музее стоит граммофонная труба девятнадцатого века.

  The museum has a nineteenth-century gramophone horn on display.

• На картине изображён двурогий олень в лесу.

  The painting depicts a two-horned deer in the forest.

• Двурогий шлем воина выглядел очень грозно.

  The warrior’s two-horned helmet looked very menacing.

• Мы увидели двурогую луну на вечернем небе.

  We saw a two-horned moon in the evening sky.

• Корова может забодать человека рогами.

  A cow can gore a person with its horns.

• Эта корова совершенно комолая, без рогов.

  This cow is completely hornless.

• Комолых овец легче содержать в стаде.

  Hornless sheep are easier to keep in a flock.

• Фермер купил несколько комолых бычков этой весной.

  The farmer bought several hornless calves this spring.

• В сказке девочку спас однорогий конь.

  In the fairy tale, a one-horned horse saved the girl.

• Носорог — крупное однорогое животное.

  A rhinoceros is a large one-horned animal.

• На гербе изображён белый однорогий зверь.

  The coat of arms depicts a white one-horned creature.

• Полорогие звери имеют постоянные рога.

  Bovids have permanent horns.

• Старый рогастый бык медленно шёл по полю.

  The old, large-horned bull was walking slowly across the field.

• У этого насекомого роговидные наросты на голове.

  This insect has horn-like growths on its head.

• Растение имеет роговидные листья необычной формы.

  The plant has unusually shaped, horn-like leaves.

• Учёные изучали роговидный отросток древнего животного.

  The scientists studied a horn-like projection of an ancient animal.

• Рожечник играл красивую мелодию у костра

  The horn player played a beautiful melody by the campfire.

• В деревне жил старый рожечник

  An old horn player lived in the village.

• Рожечники собрались на праздник музыки

  The horn players gathered for the music festival.

• Мы услышали пастуший рожок в поле.

  We heard a shepherd’s horn in the field.

• Корабль, плывший в тумане, дал протяжный гудок.

  The ship sailing through the fog sounded a long blast on its horn.

• Проплывающий корабль дал протяжный гудок.

  The passing ship sounded a long blast on its horn.

• Поезд, пускающийся в путь, издал протяжный гудок.

  The train setting off on its journey gave a long blast of its horn.

• Мы услышали трубящего пастуха в тумане.

  We heard a shepherd blowing his horn in the fog.

• Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.

  The shepherd who was blowing his horn was gathering the flock.

• Гудок, прогудевший ночью, разбудил весь дом.

  The horn that sounded during the night woke up the whole house.

• Поезд, прогудевший на переезде, скрылся за поворотом.

  The train that had sounded its horn at the crossing disappeared around the bend.

• Пароход, прогудевший в тумане, дал сигнал другим судам.

  The steamer, which sounded its horn in the fog, gave a signal to the other vessels.

• Отваливающий от берега паром дал гудок.

  The ferry pulling away from the shore sounded its horn.

• Отчаливающий паром дал протяжный гудок

  The departing ferry gave a long blast of its horn.

• Задрёмывавший водитель резко проснулся от гудка.

  The driver who had dozed off suddenly woke up when the horn sounded.

• Охотник, протрубивший в рог, собрал всех собак.

  The hunter who blew his horn gathered all the dogs.

• Отплывавший теплоход дал протяжный гудок.

  The departing steamboat gave a long blast on its horn.

• Ученик, пририсовавший рожки другу на фото, получил замечание.

  The student who had drawn horns on his friend in the photo got a reprimand.

• Охотник, затрубивший в рог, подал сигнал остальным.

  The hunter who blew his horn gave the others a signal.

• Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.

  The messenger who sounded his horn in the square announced the news to all the townspeople.

• Вплывавший в порт корабль дал длинный гудок.

  The ship entering the port gave a long blast on its horn.

• Мы услышали оглоушивающий звук клаксона.

  We heard an ear-splitting blast from a car horn.

• Подваливавший к причалу паром громко загудел.

  The ferry approaching the pier gave a loud blast of its horn.

• Мы заметили мальчика, подрисовывавшего рожки на плакате.

  We noticed a boy drawing little horns on the poster.

• Корабль, причаливавший к порту, дал протяжный гудок.

  The ship that was docking at the port sounded a long blast on its horn.

• Пришвартовывающийся у пирса теплоход дал долгий гудок.

  The passenger ship coming alongside the pier gave a long blast on its horn.

• Мальчик, пририсовывающий рожки на фото, был очень доволен.

  The boy drawing horns on the photo was very pleased.