horn russian

• труба́

  pipe, tube, duct

  chimney, funnel, smoke-stack

  trumpet

  horn

• рог

  horn / antler

  bugle, hunting-horn

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• тру́бочка

  tube

  small horn

  drinking straw

• рожо́к

  small horn, hornlet, horn, clarion, bugle, feeding-bottle, shoe-horn

• тремби́та

  trembita, alpine horn (Ukrainian/Carpathian)

• валто́рна

  French horn

• рогови́дный

  horn-shaped, corniculate, corneous

• роже́чник

  horn-player, bugler

• рожко́вый

  horn-shaped, cornet-shaped

  open-end (as in open-end wrench)

• рoга

  horn, antler

• труби́вший

  trumpeting, blowing (a horn)

• трубимый

  being trumpeted, being blown (on a horn/trumpet)

• трубя́щий

  trumpeting, blowing (a horn/trumpet)

• рога́тый

  horned, cuckolded

• рогово́й

  horned, corneous

• похотли́вый

  lascivious, filthy, lustful, lewd, horny

• мозо́листый

  callous, horny, toil-hardened

• безро́гий

  hornless

• бода́ть

  gore

  to kill or injure with horns

• граб

  hornbeam

• двуро́гий

  two-horned

• забода́ть

  gore

  kill or injure with horns

• комо́лый

  hornless

• одноро́гий

  one-horned, unicornous

• рога́стый

  large-horned

• мозоленный

  calloused, horny

• ше́ршень

  hornet

Examples

• У ло́шади нет рого́в; у коро́вы и бара́на есть рога.

  Horses don't have horns; cows and sheep have horns.

• Чтобы пойма́ть быка́, нужно взять его за рога.

  To catch the bull, grab its horns.

• Ули́тка вы́пустила ро́жки.

  The snail shot out its horns.

• У бизо́нов большие рога.

  Buffaloes have big horns.

• Ты должен взять быка́ за рога.

  You have to take the bull by the horns.

• Нужно брать быка́ за рога.

  You have to take the bull by the horns.

• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.

  That sounds like our tugboat horn.

• По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.

  The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

• Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.

  The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.

• Его никто не лю́бит, потому что он всегда дуди́т в свою́ дуду́.

  Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

• Будь осторо́жен. Ты собира́ешься потрево́жить оси́ное гнездо́.

  Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.

• Ты только что наступи́л в оси́ное гнездо́.

  You have just stepped on a hornet's nest.

• Том труби́л в рог.

  Tom beeped the horn.

• Том протруби́л в рог.

  Tom beeped the horn.

• Я возбуждена́.

  I'm horny.

• Том услы́шал звук автомоби́льного клаксо́на.

  Tom heard a car horn beep.

• На дете́й напа́л рой шершней.

  A swarm of hornets attacked the children.

• У Тома аллерги́я на пчел, шершней и ос.

  Tom is allergic to bees, hornets and wasps.

• Джига, рил и хорнпайп — са́мые популя́рные ирла́ндские та́нцы.

  Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.

• Шершень жужжи́т.

  A hornet is buzzing.

• Том игра́л испа́нскую наро́дную мело́дию на своем англи́йском го́рне в кита́йском рестора́не во Фра́нции.

  Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.

  The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

• Хва́тит занима́ться саморекла́мой.

  Stop tooting your own horn.

• Том был уби́т гига́нтским шершнем.

  Tom was killed by a giant hornet.

• Том но́сит очки в роговой опра́ве.

  Tom wears horn-rimmed glasses.

• Том не́сколько раз нажа́л на клаксо́н.

  Tom honked the car's horn several times.

• Браконье́ры убива́ют носоро́гов ради их рого́в.

  Rhinos are killed by poachers for their horns.

• Меня ужа́лил шершень.

  I've been stung by a hornet.