inch- russian

• дюйм

  inch

• пядь

  span, inch

• дюймо́вый

  one-inch, one inch thick, one inch long, inch-

• вершо́к

  vershok, inch

• двухвёрстка

  map on scale of two versts to the inch

Examples

• Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.

  We waded into the cold water inch by inch.

• Я зна́ю ка́ждый дюйм Нью-Йорка.

  I know every inch of New York.

• Он джентльме́н до мо́зга косте́й.

  He is every inch a gentleman.

• Они бы́ли так напуганы, что не могли́ сдви́нуться с места.

  They were so frightened that they couldn't move an inch.

• Дай ему па́лец - он всю ру́ку отку́сит.

  Give him an inch and he'll take a yard.

• Дай ему па́лец - ру́ку по ло́коть отку́сит.

  Give him an inch and he will take a yard.

• Я бы ни ка́пельки не стал доверя́ть Мэри.

  I wouldn't trust Mary an inch.

• Том ни на дюйм не усту́пит.

  Tom isn't going to give an inch.

• Я и дю́йма не уступлю́.

  I'm not giving an inch.

• Мне надо, чтобы вы уши́ли подо́л примерно на дюйм.

  I need you to take in the hem by about an inch.

• Я зна́ю Нью-Йорк вдоль и поперек.

  I know every inch of New York.

• Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та.

  They knew to an inch where the rocket would land.

• Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый дюйм.

  The police went over every inch of this place.

• Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый уголо́к.

  The police went over every inch of this place.

• Он взял старую двухвёрстку для похода.

  He took an old map with a scale of two versts to the inch for the hike.

• Мы купили дюймовую трубу для ремонта.

  We bought a one-inch pipe for the repair.

• На складе лежала дюймовая доска.

  There was a one-inch-thick board in the warehouse.

• Инструмент рассчитан на дюймовый винт.

  The tool is designed for an inch screw.