ink russian

черни́ла
ink
тушь
mascara
India ink, drawing ink
черни́льный
ink
черни́льница
ink-pot, ink-well, inkstand
наво́зник
dung beetle
ink cap, inky cap mushroom
распи́сывающийся
running out of ink, fading, writing poorly
подозрева́ть
to suspect (someone)
to suspect (that something is so), to have an inkling
представле́ние
idea, notion, conception, inkling
performance, show
submission, presentation, handing in
introduction (of a person), presentation (of a person)
representation
formal written statement, official representation, petition
маца́
matzoth
dabber, inking pad, inking roller
maulstick, mahlstick
стру́йный
inkjet
jet, stream, fluidic

Examples

Черни́льное пятно́ не отмо́ется.
The ink stain will not wash out.
Пятно́ от черни́л не отмо́ется.
This ink stain will not wash out.
Э́та промока́шка очень хорошо впи́тывает чернила.
This blotting paper absorbs ink well.
Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.
Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
Вы до́лжны написа́ть своё и́мя чернилами.
You must write your name in ink.
Не пиши́те кра́сными чернилами.
Don't write in red ink.
Стара́йся не ста́вить клякс.
Try not to splatter the ink.
Попыта́йся не бры́згать чернилами.
Try not to splatter the ink.
Постарайтесь чернилами не бры́згать.
Try not to splatter the ink.
Я должен писать чернилами?
Do I have to write in ink?
Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Я должна́ писать чернилами?
Must I write in ink?
Не пиши́ чернилами.
Don't write in ink.
Не пиши́те чернилами.
Don't write in ink.
Не пиши́ кра́сными чернилами.
Don't write in red ink.
Я не ду́маю, что э́ти пятна от черни́л выведутся.
I don't think these ink stains will come off.
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна можно вы́вести.
I don't think these ink stains will come off.
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна отстираются.
I don't think these ink stains will come off.
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные можно отстирать.
I don't think these ink stains will come off.
Мне нужна́ бума́га, карандаши́, чернила и так далее.
I need some paper, pencils, ink and so on.
Отве́ты до́лжны быть написаны чернилами.
The answers must be written in ink.
У мое́й ру́чки ко́нчились чернила.
My pen has run out of ink.
Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.
I notice the sale prices are written in red ink.
У моего́ при́нтера зака́нчиваются чернила.
My printer is low on ink.
Э́то са́мые лу́чшие чернила.
This is the best ink.
Её попроси́ли написа́ть её и́мя чернилами.
She was asked to write her name in ink.
В ру́чке зако́нчились чернила.
The pen has run out of ink.
На обло́жке той кни́ги бы́ло не́сколько черни́льных пя́тен.
There were some ink stains on the cover of that book.
Вместо черни́л в буты́лке была́ какая-то непоня́тная жи́дкость.
Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.
Не пиши́ кра́сной ру́чкой.
Don't write in red ink.
Не пиши́те кра́сной ру́чкой.
Don't write in red ink.
На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.
My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.
Пожалуйста, замените пусто́й черни́льный картридж в при́нтере.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Промокательная бума́га впи́тывает чернила.
Blotting paper absorbs ink.
Худо́жник рисова́л кита́йскими чернилами.
The artist drew with Chinese ink.
Чернила ещё не вы́сохли.
The ink is still wet.
Том проли́л на стол чернила.
Tom spilled ink on the desk.
В мое́й ру́чке зако́нчились чернила.
My pen has run out of ink.
Пиши́те чернилами.
Write in ink.
Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Кто разли́л чернила на пол?
Who spilled the ink on the floor?
Э́та бума́га не впи́тывает чернила.
This paper doesn't absorb ink.
Э́ти чернила лу́чшие.
This ink is the best.
В мое́й ру́чке чернила ко́нчились. Можно твою́ одолжи́ть?
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
Они писала чернилами.
She wrote in ink.
Мои́ чернила лу́чше твои́х.
My ink is better than yours.
Она пролила́ чернила на стол.
She spilt ink on the desk.
На иссиня-чёрном ночно́м не́бе не бы́ло звёзд.
There were no stars in the inky-black night sky.
Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.
Ink can be made from oak galls.
Она промокнула чернила листом бумаги.
She blotted the ink with a sheet of paper.
Чернила расплываются на мокрой бумаге
The ink runs on wet paper.
В ручке кончился стержень, дай новый.
The pen has run out of ink; give me a new refill.
Чернильница стояла на старом деревянном столе.
The inkstand stood on an old wooden table.
Он уронил чернильницу и испачкал скатерть.
He knocked over the inkstand and stained the tablecloth.
В музее хранится старинная чернильница писателя.
The museum houses an antique inkstand that belonged to a writer.
Он посадил чернильную кляксу на страницу
He got an ink blot on the page.
Он разбил склянку с чернилами случайно.
He accidentally broke the ink bottle.
Мы купили типографскую краску для печати.
We bought typographical ink for printing.
Учитель обводит ошибки красной ручкой.
The teacher circles the mistakes in red ink.
Дай мне промокашку, чернила ещё не высохли.
Give me some blotting paper; the ink hasn't dried yet.
Обмакни перо в чернила перед письмом.
Dip the pen in the ink before writing.
Захватанные страницы журнала пахли типографской краской.
The well-thumbed pages of the magazine smelled of printer’s ink.
Он измарал тетрадь чернилами
He covered the notebook with ink stains.
На старой странице видна маленькая марашка от краски.
A small ink smudge is visible on the old page.
В наборной пахло краской и бумагой.
It smelled of ink and paper in the typesetting department.
Учитель надписывает тетради учеников красной ручкой.
The teacher writes on the students’ notebooks in red ink.
На коже остался несмываемый след от чернил.
An indelible ink stain remained on the skin.
Печатник проверил краску перед началом тиража.
The printer checked the ink before starting the print run.
Чернила размазываются, если писать мокрой рукой.
The ink smears if you write with a wet hand.
Мы искапали весь стол чернилами.
We covered the entire table with drops of ink.
У нас дома установлен струйный принтер.
We have an inkjet printer at home.
Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.
The child who had smeared ink all over the notebook sighed.
На его руке был выколотый синей краской якорь.
There was an anchor tattooed in blue ink on his arm.
Тетрадь оказалась закапанной чернилами.
The notebook turned out to be spattered with ink.
Он купил ручку со стирающимися чернилами.
He bought a pen with erasable ink.
На столе лежала запятнанная чернилами тетрадь.
A notebook stained with ink was lying on the table.
Гектографируемый текст должен быть написан особыми чернилами.
The hectographable text must be written with special ink.
Учитель, исчёркивающий сочинение красной ручкой, хмурился.
The teacher, crossing out parts of the essay in red ink, frowned.
Пятнавший бумагу чернильный след остался навсегда.
The ink mark that stained the paper remained forever.
Разграфлявший тетрадь ученик испачкал руки чернилами.
The student who had ruled the notebook got ink on his hands.
Чернила в этой ручке слишком размазывающиеся для письма.
The ink in this pen smudges too easily for writing.
Чернила на письме были легко смазывающимися от влаги.
The ink on the letter smudged easily when exposed to moisture.
Печатник, оттиснувший первую страницу, проверил качество краски.
The printer who had printed the first page checked the quality of the ink.
Прорисовываемые тушью линии становятся четче.
The lines being drawn in ink are becoming clearer.
Штриховавший рисунок школьник испачкал руки.
The schoolboy who was shading the drawing got ink on his hands.