instantly russian

• мгнове́нно

  instantly, in an instant, in a moment, in a trice

• вы́рубиться

  to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly

  to shut off, to turn off, to cut out, to go out

  to cut one's way out, to hack one's way out

  to be felled, to be cut down

• то́тчас

  immediately, at once, instantly

• момента́льно

  instantly, in a moment

• вмиг

  instantly, in an instant, in a flash, in no time

Examples

• Он немедленно опроверг э́то.

  He instantly denied it.

• «Ты мо́жешь незамедлительно получи́ть любу́ю информа́цию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»

  You can know anything instantly ... if you Google it. "Google?"

• Когда Христофора Колумба вы́звали произнести́ "шибболет", он сде́лал э́то с таки́м соверше́нством, что немедленно был назначен но́вым вождём тузе́много войска.

  When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

• Он был сбит маши́ной и поги́б на ме́сте.

  He was hit by a car and died instantly.

• Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.

  The princess fell in love with the prince instantly.

• Принц и принце́сса сразу же полюби́ли друг дру́га.

  The prince and the princess fell instantly in love.

• Принце́сса сразу же полюби́ла при́нца.

  The princess fell in love with the prince instantly.

• Меня сразу же потяну́ло к ней.

  I was instantly attracted to her.

• Взгляд матери мгнове́нно ободри́л дитя.

  The sight of his mother Instantly enlivened the child.

• Том сразу же узна́л го́лос Мэри.

  Tom instantly recognized Mary's voice.

• Если мужчи́на добр ко мне, я тут же в него влюбля́юсь.

  If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.

• Оба мужчи́ны поги́бли на ме́сте.

  Both men died instantly.

• Том у́мер почти мгнове́нно.

  Tom died almost instantly.

• Он у́мер почти мгнове́нно.

  He died almost instantly.

• Том был сбит грузовико́м и поги́б на ме́сте.

  Tom was hit by a truck and died instantly.

• Она тут же в него влюби́лась.

  She instantly fell in love with him.

• Он тут же в неё влюби́лся.

  He instantly fell in love with her.

• Том и Мэри сразу друг дру́гу понра́вились.

  Tom and Mary liked each other instantly.

• Том тотчас отве́тил.

  Tom responded instantly.

• Том тотчас отреаги́ровал.

  Tom reacted instantly.

• Том мгнове́нно отреаги́ровал.

  Tom reacted instantly.

• Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь.

  Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

• Он поги́б мгнове́нно.

  He was killed instantly.

• Том поги́б мгнове́нно.

  Tom was killed instantly.

• Том тотчас узна́л Мэри.

  Tom instantly recognized Mary.

• Он вмиг понял, что произошло

  He instantly understood what had happened.

• Пуля сразила его наповал.

  The bullet killed him instantly.

• Он был убит наповал одним выстрелом.

  He was killed instantly by a single shot.

• От страха всё тело одеревенело мгновенно

  His whole body stiffened instantly from fear.

• Дети отбегали целый день и уснули мгновенно.

  The children ran around all day and fell asleep instantly.

• Холодный душ отрезвил его мгновенно.

  The cold shower sobered him up instantly.

• Искра воспламеняет бензиновые пары мгновенно.

  A spark ignites gasoline vapors instantly.

• Его музыка привораживает слушателей мгновенно.

  His music captivates listeners instantly.

• Устройство, гасящее пожар, сработало мгновенно.

  The fire-extinguishing device activated instantly.

• Пискнувший мышонок мгновенно спрятался в норку.

  The little mouse that squeaked hid in its burrow instantly.

• Ухнувшая под лёд машина скрылась мгновенно.

  The car that had plunged through the ice disappeared instantly.

• Новость, разнёсшаяся мгновенно, испугала соседей.

  The news, which spread instantly, frightened the neighbors.

• Бензин, подлитый в костёр, вспыхнул мгновенно.

  The gasoline poured onto the bonfire burst into flames instantly.

• Датчик, сигнализирующий о пожаре, сработал мгновенно.

  The sensor indicating a fire went off instantly.

• Система, распознающая голос, отвечает мгновенно.

  The voice-recognition system responds instantly.

• Активируемый током механизм сработал мгновенно.

  The mechanism activated by an electric current responded instantly.

• Эта взбудораживающая новость мгновенно разлетелась по городу.

  This exciting news spread throughout the city instantly.

• Программа, перемножающая числа, выдаёт результат мгновенно

  The program that multiplies numbers produces the result instantly.

• Мы выбрали клей, схватывающийся почти мгновенно.

  We chose a glue that sets almost instantly.

• Тонкая проволока, легко перекусываемая кусачками, порвалась мгновенно.

  The thin wire, easily cut through with wire cutters, snapped instantly.

• Билеты на концерт оказались расхватаны мгновенно.

  The concert tickets were snapped up instantly.

• Свежий хлеб в этой пекарне раскупается мгновенно.

  The fresh bread at this bakery sells out instantly.