insulate russian

• изоли́ровать

  to isolate, to insulate, to quarantine

• утепли́ть

  to warm to insulate

• утепля́ть

  to keep warm/to insulate

• отепля́ть

  to insulate, to protect against cold, to make cold-proof

  to fit with heating, to make heatable, to winterize

• изоли́рованный

  isolated, insulated, separate, solitary

• утеплённый

  insulated, weatherized

  lined, padded, thermal

• утепли́вший

  having insulated, who insulated, that insulated, having warmed

• утепля́вший

  insulating, warming, that insulated, that warmed (up)

• утепля́емый

  being insulated, insulatable, that is being insulated

Examples

• При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли.

  If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

• Э́та дере́вня изолирована от ми́ра.

  The village is insulated from the world.

• Сего́дняшние скафа́ндры гермети́чны, име́ют запа́с кислоро́да, защища́ют астрона́вта от микрометеоритной бомбардиро́вки при вы́ходе в откры́тый ко́смос и огражда́ют астрона́вта от си́льных температу́рных измене́ний, испытываемых в ко́смосе.

  Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.

• Инженеры изолировали провода перед работой.

  The engineers insulated the wires before starting work.

• Стены дома утеплили паклей и мхом

  They insulated the walls of the house with tow and moss.

• Мы решили утеплить дом перед зимой.

  We decided to insulate the house before winter.

• Рабочие утеплили стены нового здания.

  The workers insulated the walls of the new building.

• Нужно утеплить окна, чтобы не дуло.

  The windows need to be insulated so that there are no drafts.

• Куртку утеплили слоем ватина.

  The jacket was insulated with a layer of wadding.

• Асбест используется для изоляции труб.

  Asbestos is used to insulate pipes.

• Мы купили изолировочный материал для утепления дома.

  We bought insulating material to insulate the house.

• Этот контейнер изотермический и хорошо держит холод.

  This container is insulated and keeps things cold well.

• Мы купили изотермическую сумку для продуктов.

  We bought an insulated bag for the groceries.

• Этот компаунд используют для изоляции проводов.

  This compound is used to insulate wires.

• Мы решили отеплять крышу дачи.

  We decided to insulate the roof of the country house.

• Этот материал используют, чтобы отеплять полы.

  This material is used to insulate floors.

• Дом утеплили листами пенопласта.

  The house was insulated with sheets of foam plastic.

• Полиуретан используют для изоляции стен.

  Polyurethane is used to insulate walls.

• Сфагнум используют для утепления деревянных домов.

  Sphagnum is used to insulate wooden houses.

• Мы купили утеплённые сапоги для холодов.

  We bought insulated boots for the cold weather.

• Этот дом хорошо утеплён снаружи.

  This house is well insulated from the outside.

• Мы будем утеплять окна перед зимой.

  We will insulate the windows before winter.

• Каждый год мы утепляем балкон.

  Every year we insulate the balcony.

• Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит.

  The wire is poorly insulated, so the speaker is making a buzzing noise.

• Инженер, изолировавший провода, работал очень аккуратно.

  The engineer who insulated the wires worked very carefully.

• Мастер, утепливший дом к зиме, был доволен работой.

  The handyman who had insulated the house for winter was pleased with the work.

• Рабочие, утеплившие крышу, закончили проект вовремя.

  The workers who had insulated the roof finished the project on time.

• Хозяин, утепливший окна, забыл про стены.

  The homeowner who had insulated the windows forgot about the walls.

• Провод, вделываемый в стену, был надёжно изолирован.

  The wire being embedded in the wall was reliably insulated.

• Отепляемый гараж зимой не промерзает.

  The insulated garage does not freeze in winter.

• Мастер показал материал, утеплявший окна зимой.

  The technician showed us the material that insulated the windows in winter.

• Дом, утепляемый рабочими, скоро будет готов к зиме.

  The house being insulated by the workers will soon be ready for winter.

• Крыша, утепляемая новым материалом, станет надёжнее.

  The roof, being insulated with a new material, will become more reliable.

• Балкон, утепляемый соседями, наконец обретёт вид жилой комнаты.

  The balcony being insulated by the neighbors will finally look like a living room.

• Я взял термокружку с горячим чаем на работу.

  I took an insulated mug of hot tea to work.

• Эта термокружка долго держит тепло.

  This insulated mug keeps things warm for a long time.

• Электрик заизолировал провода перед ремонтом.

  The electrician insulated the wires before carrying out the repairs.

• Нужно заизолировать соединение, чтобы не было утечки тока.

  The connection needs to be insulated to prevent any current leakage.

• Мастер быстро заизолировал кабель изолентой.

  The technician quickly insulated the cable with electrical tape.