OpenRussian

invisible russian

неви́димый
invisible
невиди́мка
invisible being, invisible hairpin
невидный
invisible, insignificant, plain

Examples

Во́здух неви́дим.
Air is invisible.
Я не ви́дел, что ты был онлайн. - "Да, я был в неви́димом режи́ме".
I didn't see that you were online. "Yes, I was in invisible-mode.'
Бакте́рии не видны невооружённым гла́зом.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Газ уви́деть нельзя; он неви́дим.
You can't see gas; it's invisible.
Том сказа́л, что ви́дел сего́дня человека-невидимку.
Tom said he saw the invisible man today.
Луна́ неви́дима за облака́ми.
The moon is invisible behind the clouds.
За бу́дущее родно́го языка́ идет ежедневная неви́димая война́.
There's always an invisible war for the future of native language.
Бакте́рии не видны невооружённым взгля́дом.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Бакте́рии неви́димы невооружённым гла́зом.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь.
And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
«Ваше Вели́чество, я стал невиди́мкой!» — «Ой! Куда ты де́лся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пуга́й меня так!» — «Прошу́ проще́ния, Ваше Вели́чество». — «...Слу́шай, э́то наводи́т меня на мысль. Пойди́ напуга́й Моршу до сме́рти. Посмотри́, как он отреаги́рует».
Your Majesty, I have become invisible! "Oh! Where did you go?" "Right here!" "Oh shit, don't frighten me like that!" "My apologies, Your Majesty." "...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts."
Мне кажется, моя́ душа должна́ быть я́ркого желто-зеленого цвета.
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
Пло́тный тума́н сде́лал зда́ние неви́димым.
The dense fog made the building invisible.
На фо́не снега бе́лый кро́лик был неви́дим.
Against the snow, the white rabbit was invisible.
Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.
Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
Вы мо́жете уви́деть невиди́мку?
Can you see the invisible man?
Ты мо́жешь уви́деть невиди́мку?
Can you see the invisible man?
Пастафариане ве́рят, что Вселенную создал незри́мый и необнаружимый Летающий Макаро́нный Монстр.
Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
В снегу бе́лый кро́лик был неви́дим.
The white rabbit was invisible in the snow.
Темная мате́рия явля́ется неви́димой.
Dark matter is invisible.
Луна́ не видна за ту́чами.
The moon is invisible behind the clouds.
Что бы вы сде́лали, если бы на один день ста́ли неви́димым?
What would you do if you became invisible for one day?
Что бы ты сде́лал, если бы на один день стал неви́димым?
What would you do if you became invisible for one day?
Что бы ты сде́лала, если бы на один день ста́ла неви́димой?
What would you do if you became invisible for one day?
Что бы ты сде́лала, если бы в тече́ние одного дня была́ неви́димой?
What would you do if you were invisible for one day?
Что бы ты сде́лал, если бы в тече́ние одного дня был неви́димым?
What would you do if you were invisible for a day?
У этого растения зачаточные листья почти невидимы.
The rudimentary leaves of this plant are almost invisible.
Он прошёл по коридору невидимкою, никто его не заметил.
He walked down the corridor like an invisible man; no one noticed him.
Мне хотелось стать невидимкою и уйти с этого праздника.
I wanted to become invisible and leave this party.
Она сидела в углу невидимкою и слушала разговоры.
She sat in the corner like an invisible person, listening to the conversations.
Он мечтал о невидимости, чтобы гулять где угодно.
He dreamed of being invisible so that he could walk anywhere.
Склейка карты вышла аккуратной и почти невидимой.
The joining of the map turned out neat and almost invisible.
Испускание газа из трубы было незаметным для глаз.
The gas emitted from the pipe was invisible to the naked eye.
Врезные петли почти не видны снаружи.
The mortise hinges are almost invisible from the outside.
Растворившийся в воде сахар совсем не виден.
The sugar dissolved in the water is completely invisible.
Дорога, заносимая снегом, стала почти незаметной.
The road being covered with snow became almost invisible.
Дом, окутываемый дымом, был почти невидим.
The house enveloped in smoke was almost invisible.
Корабль, отдалявшийся от берега, был уже почти невидим.
The ship, moving away from the shore, was already almost invisible.
Дорога, заметаемая снегом, стала почти невидимой.
The road, being covered by snow, became almost invisible.
Лицо, уткнутое в подушку, было почти не видно.
The face buried in the pillow was almost invisible.
Ржавчина, разъедавшая корпус корабля, была почти незаметна.
The rust that was eating away at the ship's hull was almost invisible.
Ствол дерева, оплетаемый лианами, был почти не виден.
The tree trunk, entwined with vines, was almost invisible.
Тропинка, затоптавшаяся за зиму, стала почти незаметной.
The path, worn down over the winter, became almost invisible.
Галлюцинирующий больной говорил с невидимым другом.
The hallucinating patient spoke to an invisible friend.
Заглаживаемый рукой шов почти не виден.
The seam being smoothed by hand is almost invisible.
Затираемая пыльной тряпкой надпись стала невидимой.
The inscription being wiped with a dusty cloth became invisible.
Шов, заутюживаемый портнихой, стал совсем незаметным.
The seam being ironed by the seamstress became almost invisible.
Червь, изъедающий яблоко изнутри, был почти незаметен снаружи.
The worm eating away at the apple from the inside was almost invisible from the outside.
Земля, накрывавшаяся туманом, стала невидимой.
The ground, which was being covered by fog, became invisible.
Змея, обёртывавшаяся вокруг ветки, была почти незаметна.
The snake winding itself around the branch was almost invisible.
Червь, подъедающий корни растения, был почти не виден.
The worm eating away at the plant's roots was almost invisible.
Трещина, прошпаклёвываемая уже второй раз, почти незаметна.
The crack being filled for the second time is almost invisible.
Вплётшийся в ткань узор стал почти незаметен.
The pattern woven into the fabric became almost invisible.