knocked russian

• отбива́ться

  to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself

  to resist, to struggle, to fend off

  to fall behind, to become separated, to straggle

  to break off, to chip off, to get knocked off

• залете́ть

  to fly in, to fly into

  to fly over, to fly beyond, to fly far

  to get pregnant (accidentally), to get knocked up

  to make a stopover, to stop off (in flight)

• палёный

  singed, scorched, burnt

  counterfeit, fake, bootleg

  homemade, knocked together, jerry-built

• сби́тый

  shot down, downed

  knocked down, knocked over

  whipped, whisked, beaten

  confused, thrown off

  down at heel, worn down, worn out

  knocked together, nailed together

  repelled, beaten off

• заде́тый

  offended, hurt, stung, piqued

  grazed, brushed, knocked (accidentally)

  aroused, stirred, touched (emotionally)

  affected, involved

• вбива́ться

  to be hammered in, to be driven in, to be knocked in

  to force one's way in, to push one's way in, to break in

• вышиба́ться

  to be knocked out, to be kicked out, to be forced out

• вы́шибиться

  to fall out, to be knocked out, to come loose

  to be dislocated, to get put out of joint

• оби́тый

  upholstered, covered, lined

  chipped, battered, worn at the edges, frayed

  knocked down, shaken down

• стуча́вший

  knocking, having knocked

• вали́мый

  fella'ble, able to be knocked down, being felled, being knocked over

• сби́вший

  having knocked down, having hit, having run over, having brought down

• постуча́вший

  having knocked, who knocked

• сту́кнувший

  having knocked, having hit, having struck

• вы́бивший

  having knocked out, who knocked out, having dislodged, who dislodged

• свали́вший

  having thrown down, having knocked down, having dropped, having dumped

• повали́вший

  that knocked down, that felled, that brought down

• пова́ленный

  knocked down

• выбива́емый

  being knocked out, that can be knocked out, extractable

• сколо́ченный

  knocked together, put together, cobbled together

• постуча́вшийся

  who knocked, having knocked

• стуча́вшийся

  knocking, having knocked, that was knocking

• столкну́вший

  having pushed, having shoved, having knocked down, having pitted against

• сшибивший

  having knocked down, that knocked down, who knocked down

• сши́бленный

  knocked down, struck down, run over

• пришиби́вший

  having struck down, having stunned, having knocked down, having deeply affected

• сшибаемый

  able to be knocked down, able to be knocked off, knockable

• стукаемый

  being knocked, being hit

• стуканный

  knocked, hit, rapped

• отшибивший

  having injured, having knocked off, having beaten off

• простуча́вший

  having tapped, having knocked

• свороти́вший

  having knocked down, having overturned, having turned aside

• выстукиваемый

  being tapped, being knocked out, being rapped out

• скола́чиваемый

  being knocked together, being cobbled together, assembled (hastily)

• сварга́нивший

  knocked together, rustled up, whipped up, cobbled together

• сварга́ненный

  cobbled together, knocked together, rustled up, concocted

• выкола́чиваемый

  being knocked out, being beaten out, being extorted, that is knocked out

• укоко́шенный

  killed, bumped off, done in, knocked off

• зашиба́вшийся

  bruised, injured (from hitting oneself), knocked about

• кропаемый

  being scribbled, being knocked together, being cobbled together

• настря́панный

  hastily prepared, knocked together, thrown together

• нокаути́ровавший

  having knocked out, who knocked out

• нокаути́рованный

  knocked out

• обива́ющийся

  peeling off, fraying, coming off, getting knocked off

• отшибаемый

  being knocked off, being thrown off, being deterred, being discouraged

• подшибаемый

  being knocked down, being tripped up, easily knocked over, wobbly

• пристукиваемый

  tapped, knocked (lightly)

• расколачиваемый

  being broken up, being smashed, being knocked apart

• оббива́емый

  being chipped off, being knocked off, being beaten off, being trimmed

• обби́вший

  having chipped off, having knocked off, having frayed

• вышибающийся

  easily knocked out, dislodgeable

• вышибавшийся

  knocked out, driven out, forced out

• настуча́вшийся

  having knocked a lot, having knocked repeatedly

• отстуча́вший

  having tapped out, having knocked out, having drummed, having ticked away (of time)

• отсту́кавший

  having tapped, having knocked, having rapped

• выстучавший

  having tapped out, having knocked out

• вышибивший

  having knocked out, having kicked out, having forced out

• вы́шибленный

  knocked out, dislodged, forced out, pushed out

• вы́летевший

  flown out, departed

  knocked out, eliminated

• подко́шенный

  mown down, cut down

  weakened, debilitated, undermined, knocked off one's feet

• вы́рубивший

  having cut down, having felled

  having switched off, having cut off (power)

  having knocked out

  having chopped out, having hewn out

• уложи́вший

  having laid down, having put away, having arranged, having packed

  having knocked down, having floored, having knocked out, having defeated

• вы́битый

  knocked out, broken out, smashed

  stamped, embossed, engraved

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having knocked out hastily, having mass-produced sloppily

• стря́сший

  having shaken off, having knocked off, having shaken down

  having exacted, having extorted, having wrung out

• подби́тый

  hit, damaged, knocked out, shot down

  bruised, black (of an eye), swollen

• пова́лянный

  knocked down, thrown down, laid flat, lodged (of crops)

  felted, fulled

• подбива́емый

  being hit, being struck, being damaged, being knocked out

  incited, instigated, stirred up, egged on

  being lined, being padded

Examples

• Её чуть не сбил автомоби́ль.

  She was almost knocked down by a car.

• Он грубо обраща́лся со свои́м бра́том.

  He knocked his brother about.

• Он стуча́л в дверь снова и снова, но никто не отвеча́л.

  He knocked on the door again and again, but there was no answer.

• Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.

  The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

• Кто-то постуча́л в дверь.

  Someone knocked on the door.

• Он постуча́л в дверь.

  He knocked on the door.

• Он постуча́лся в дверь.

  He knocked on the door.

• Он постуча́л в закры́тую дверь.

  He knocked at the closed door.

• Он тихо постуча́л в дверь.

  He quietly knocked on the door.

• Я стуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  I knocked on the door, but nobody answered.

• Он постуча́л в дверь, затем вошёл.

  He knocked on the door, then came in.

• Он нокаути́ровал проти́вника.

  He knocked his opponent out.

• Том собира́лся уходи́ть, когда в дверь постуча́ла Мэри.

  Tom was about to leave when Mary knocked on the door.

• Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.

  A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

• Я постуча́л, но дверь никто не откры́л.

  I knocked, but no one opened the door.

• Том стуча́л в дверь.

  Tom knocked at the door.

• Я постуча́л, но никто не отве́тил.

  I knocked, but no one answered.

• Я постуча́ла, но никто не отве́тил.

  I knocked, but no one answered.

• Я смахну́л стака́н со стола́.

  I knocked a glass off the table.

• Том был нокаутирован в деся́том ра́унде.

  Tom was knocked out in the tenth round.

• Ты должен был постуча́ться, прежде чем войти́.

  You should have knocked before you came in.

• Том сбил Мэри с ног.

  Tom knocked Mary down.

• Я ви́дел ма́льчика, сбитого автомоби́лем.

  I saw a boy knocked down by a car.

• Том постуча́л в дверь Марии.

  Tom knocked on Mary's door.

• Он вы́бил кни́ги у меня из рук!

  He knocked my books out of my hands!

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• В како́м ра́унде э́тот боксёр был нокаутирован?

  In what round was the boxer knocked out?

• Том постуча́л в дверь.

  Tom knocked on the door.

• Том громко постуча́л.

  Tom knocked loudly.

• Том постуча́л гро́мче.

  Tom knocked louder.

• Том легонько постуча́л.

  Tom knocked lightly.

• Том постуча́л ещё раз.

  Tom knocked again.

• Я постуча́л в дверь, но никто не откры́л.

  I knocked on the door, but nobody answered.

• Том постуча́л в дверь Мэри.

  Tom knocked on Mary's door.

• Она только начала чита́ть кни́гу, как в дверь кто-то постуча́л.

  She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

• Э́тот уда́р по голове́ оста́вил его без созна́ния.

  That blow on the head knocked him out cold.

• Я урони́л ту ла́мпу.

  I knocked over that lamp.

• Том уда́ром уложи́л Мэри на зе́млю.

  Tom knocked Mary to the ground.

• Том постуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  Tom knocked on the door, but nobody answered.

• Она постуча́ла в дверь.

  She knocked on the door.

• Я ви́дел сбитого мужчи́ну и уезжающего води́теля.

  I saw the man knocked down and the driver driving away.

• Том случа́йно опроки́нул свой напи́ток.

  Tom accidentally knocked over his drink.

• Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р.

  A truck knocked over a light pole and a traffic light.

• Том снова постуча́л в дверь.

  Tom knocked on the door again.

• Том и Мэри собира́лись приступи́ть к ужину, когда Джон постуча́л в дверь.

  Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

• Том случа́йно опроки́нул буты́лку воды.

  Tom accidentally knocked over the bottle of water.

• Том как раз собира́лся позвони́ть Мэри, когда она постуча́лась в дверь.

  Tom was just about to ring Mary when she knocked on the door.

• Том постуча́л в дверь и подожда́л.

  Tom knocked on the door and waited.

• Мою сестру́ обрюхатил какой-то жена́тый мужи́к, кото́рый не собира́ется броса́ть жену́ ради неё.

  My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.

• Том постуча́л во входную дверь.

  Tom knocked on the front door.

• Мог бы постуча́ть.

  You could've knocked.

• Могли́ бы постуча́ть.

  You could've knocked.

• Я постуча́л в дверь, но отве́та не бы́ло.

  I knocked on the door, but there was no answer.

• Том сбил его с ног.

  Tom knocked him down.

• Том постуча́л в дверь, но отве́та не получи́л.

  Tom knocked on the door, but got no response.

• Почему ты не откры́ла, когда я стуча́лась?

  Why didn't you answer the door when I knocked?

• Почему ты не отозва́лся, когда я стуча́лся?

  Why didn't you answer the door when I knocked?

• Я постуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  I knocked on the door, but no one answered.

• Вечером кто-то неожиданно постуча́л в дверь.

  In the evening, someone suddenly knocked on the door.

• Том подошёл к входной двери и постуча́л.

  Tom went to the front door and knocked.

• Ветром повали́ло дере́вья.

  The wind knocked down the trees.

• Сего́дня залётный торго́вец постуча́лся в дверь к Тому.

  Today, a traveling merchant knocked on Tom’s door.

• Я постуча́л тебе в дверь, чтобы попроси́ть о по́мощи.

  I knocked on your door to ask for help.

• Он постуча́л в дверь и подожда́л.

  He knocked on the door and waited.

• Странный мужичок постучал в дверь ночью.

  A strange little man knocked on the door at night.

• Собака отшвырнула кость лапой.

  The dog knocked the bone aside with its paw.

• Мы сколотили небольшую скамейку из досок.

  We knocked together a small bench out of planks.

• Он уронил чернильницу и испачкал скатерть.

  He knocked over the inkstand and stained the tablecloth.

• Спортсмен задел планку и не взял высоту.

  The athlete knocked down the bar and failed to clear the height.

• Дети сбивали сосульки палкой

  The children knocked down icicles with a stick.

• С него быстро сбили всю спесь.

  They quickly knocked all the arrogance out of him.

• От его тычка я чуть не упал.

  His shove nearly knocked me over.

• Он несмело постучал в дверь.

  He timidly knocked on the door.

• Мужики тяпнули по стопке и разговорились.

  The men knocked back a shot and got to talking.

• Дежурный простучал в дверь три раза.

  The duty officer knocked on the door three times.

• Рабочие своротили старый забор во дворе.

  The workers knocked down the old fence in the yard.

• Машина своротила дорожный знак на повороте.

  The car knocked over the road sign at the bend.

• Она суеверно постучала три раза по дереву.

  She superstitiously knocked on wood three times.

• Мяч сбил только один кегель.

  The ball knocked down only one pin.

• Он долго стучал, но не мог достучаться до соседей

  He knocked for a long time but couldn't get the neighbors to answer.

• Друзья в шутку защекотали его и повалили на диван.

  As a joke, his friends tickled him and knocked him onto the sofa.

• После удара боксёр оказался в нокдауне

  After the punch, the boxer was knocked down.

• Он случайно перекувырнул стакан с соком.

  He accidentally knocked over the glass of juice.

• Кот перекувырнул миску с водой на кухне.

  The cat knocked over the bowl of water in the kitchen.

• Продавец скостил цену на старый диван.

  The seller knocked down the price of the old sofa.

• Он одним ударом увалил соперника на землю.

  With a single blow, he knocked his opponent to the ground.

• Ветер увалил старый забор во дворе.

  The wind knocked down the old fence in the yard.

• Я настучался в дверь, но никто не открыл.

  I knocked on the door until I was exhausted, but no one opened it.

• Мы настучались в ворота и уехали ни с чем.

  We knocked on the gate until we were exhausted and left empty-handed.

• Стучавший в дверь сосед уже ушёл.

  The neighbor who had knocked on the door had already left.

• Ураган, валивший деревья, натворил много бед.

  The hurricane that knocked down trees caused a great deal of damage.

• Ветер, сорвавший крышу, повалил и деревья.

  The wind that tore off the roof also knocked down the trees.

• Мальчик, сбивший мяч со стола, извинился.

  The boy who knocked the ball off the table apologized.

• Ребёнок, достававший игрушку с полки, уронил вазу.

  The child, reaching for a toy on the shelf, knocked over the vase.

• Постучавший в дверь гость оказался соседом.

  The guest who knocked on the door turned out to be a neighbor.

• Мы не увидели человека, постучавшего в окно.

  We didn’t see the person who knocked on the window.

• Постучавший по столу учитель попросил тишины.

  The teacher who knocked on the table asked for silence.

• Боксёр, уложивший соперника в первом раунде, поднял руки.

  The boxer who had knocked out his opponent in the first round raised his hands.

• Стукнувший в дверь сосед оказался почтальоном.

  The neighbor who knocked on the door turned out to be the mailman.

• У него выбитый зуб после драки.

  He had a knocked-out tooth after the fight.