lap russian

• соба́чка

  little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy

  at symbol (emails), ampersand symbol

• плеска́ться

  lap, swash, splash

• плесну́ть

  splash, plash, lap

• боло́нка

  lap-dog

• ло́но

  lap, refuge, bosom (fig.)

• плеска́ть

  splash, plash, lap

• сли́зывать

  to lick off, to lick away, to lap up

• лака́ть

  lap

• пола́

  skirt, flap, lap

• вы́лакать

  lap up

• на́пуск

  lap

• нахлёстка

  lap- overlapping

• притира́ть

  grind in, lap, rub in lightly

• притере́ть

  grind in, lap, rub in lightly

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• впасть

  to fall into, to flow into

  to lapse into, to sink into, verge on, border upon

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• плеск

  splash, swash, plash, lapping

• отворо́т

  lapel, flap, revers, top

• проше́ствие

  lapse

  passing

• ла́цкан

  lapel

• проре́ха

  tear, slit, hole, lapse, gap

• чи́бис

  lapwing, pewit

• пи́галица

  lapwing

  a nondescript and short person (usually about a woman)

• ноутбу́к

  laptop, notebook

• лапта́

  lapta, bat

• грани́льный

  lapidary

• грани́льщик

  lapidary, diamond-cutter

• лазури́т

  lazurite, lapis lazuli

• лапида́рный

  lapidare

• лапла́ндец

  Lapp, Laplander

• лапла́ндка

  Lapp, Laplander

• лапла́ндский

  Lappish, Lapponian

• лопа́рь

  fall, Lapp, Laplander

• ло́парь

  fall, Lapp, Laplander

• ляпис-лазу́рь

  lapis lazuli

• саа́м

  Lapp, Laplander

• саа́ми

  Lapp, Laplander

• саа́мский

  Lappish, Lapp

• недогля́д

  oversight, lapse, slip, neglect

• плеска́ние

  splashing, dabbling, lapping

• Лапландия

  Lapland

• вы́лакавший

  having lapped up, who has lapped up

• вы́лаканный

  lapped up, drunk up, consumed (by lapping)

• заплёскивающий

  splashing over, lapping over, overflowing (with splashes)

• истёкший

  expired, lapsed, out of date

  past, elapsed

• лака́вший

  lapping, having lapped, slurping, having slurped

• лака́емый

  lapped, being lapped

• лака́ющий

  lapping

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  lapping, gently touching (waves), licking (flames)

• нахлёстывающий

  overlapping, lapping

  lashing, beating (against), crashing (waves)

• одича́ние

  becoming wild, running wild, lapsing into a wild state, degeneration

• омыва́вший

  washing, bathing, lapping, that was washing/bathing/lapping

• омыва́вшийся

  washed, bathed, rinsed, lapped

• омыва́ющий

  washing, lapping, bathing, laving, flushing, surrounding (with water)

• омыва́ющийся

  washed by, bathed by, lapped by, washing

• плеска́вшийся

  splashing, rippling, lapping

• плеска́ющий

  splashing, lapping

• плеска́ющийся

  splashing, lapping, dabbling

• плёсканный

  splashed, sprinkled, lapped

• притира́емый

  being ground, being lapped, being fitted by grinding

• притира́ющий

  grinding, lapping, fitting (together by grinding)

• притёртый

  ground-in, well-fitted, lapped, worn-in

• притёрший

  who has ground in, who has lapped, who has fitted snugly

• прокарау́ленный

  missed (due to oversight), overlooked, unguarded (due to a lapse in vigilance)

• просро́чивший

  overdue, expired, lapsed, out of date

• слиза́вший

  having licked off, having lapped up

• хлеба́ющий

  slurping, lapping

• лэпто́п

  laptop

Examples

• После той ава́рии он впал в отча́яние.

  He lapsed into despair after that accident.

• Разложи́ салфе́тку на коле́нях.

  Lay the napkin across your lap.

• Я - бы́вший вегетариа́нец.

  I am a lapsed vegetarian.

• Ребёнок спал на коле́нях у матери.

  The child slept on its mother's lap.

• Когда ты ку́пишь себе но́вый ноутбук?

  When will you buy yourself a new laptop?

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

• У тебя ноутбук с собой?

  Do you have your laptop with you?

• Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены.

  Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

• В мой ноутбук встроен кардридер.

  My laptop has a built-in card reader.

• В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.

  My laptop has a built-in card reader.

• В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.

  My laptop has a built-in card reader.

• В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти.

  My laptop has a built-in card reader.

• Мне ну́жен ноутбук.

  I need a laptop.

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

• Ноутбук лу́чше насто́льного компью́тера.

  A laptop is better than a desktop.

• Приколи́те цвето́к на ла́цкан вашего пиджака́.

  Pin the flower on your lapel.

• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.

  This differential equation can be easily solved by Laplace transform.

• Она прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.

  She spends her evenings in front of her laptop.

• Он прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.

  He spends his evenings in front of his laptop.

• Я сел и откры́л ноутбук.

  I sat down and opened my laptop.

• Том откры́л свой ноутбук.

  Tom opened his laptop.

• У меня есть ноутбук Asus.

  I have an Asus laptop.

• На моём ноутбуке стоит Linux.

  I'm running Linux on my laptop.

• Э́тот ноутбук очень то́нкий.

  This laptop computer is very thin.

• Э́тот ноутбук очень то́нок.

  This laptop computer is very thin.

• Я дам тебе ноутбук.

  I'll give you a laptop.

• Я дам вам ноутбук.

  I'll give you a laptop.

• Батаре́я моего́ ноутбука уже не де́ржит заря́д так долго, как раньше.

  My laptop battery doesn't last as long as it used to.

• «Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».

  When are you gonna call me in? These tyres are fucked! "Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap."

• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»

  Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"

• Том закры́л свой ноутбук.

  Tom shut his laptop.

• Можно сесть тебе на коле́ни?

  Can I sit on your lap?

• Том уда́рил меня по голове́ мои́м ноутбуком. Теперь он сломан!

  Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!

• Я купи́л Тому ноутбук.

  I bought Tom a laptop.

• В моём ноутбуке нет опти́ческого дисковода.

  My laptop doesn't have an optical disk drive.

• У меня есть ноутбук.

  I have a laptop.

• Э́тот ноутбук мой.

  This laptop belongs to me.

• Том оста́вил свой ноутбук дома.

  Tom left his laptop at home.

• Име́ть ноутбук практично.

  It's practical to have a laptop.

• Том сиде́л на коле́нях у ма́мы.

  Tom was sitting on his mother's lap.

• Сколько стоит э́тот ноутбук?

  How much is this laptop?

• В про́шлую суббо́ту я купи́л ноутбук.

  Last Saturday I bought a laptop.

• Мой ноутбук укра́ли.

  My laptop has been stolen.

• Мне ну́жен но́вый ноутбук.

  I need a new laptop.