lath russian

• пла́нка

  strip, slat, lath, batten

  plank, board

  crossbar, bar

• ла́та

  lath, batten, sail batten

  patch

  yellow badge

• ре́йка

  lath, batten, slat

  rack (toothed bar), rod

• дра́нка

  shingle, wooden shingle

  lath, thin wooden strip

• обреше́тить

  to lath, to batten, to fix laths to

• обреше́ченный

  crated, latticed, lath-covered, battened

• дрань

  lath, split wood (for plastering or roofing), shingles (split)

  rags, tatters, junk, trash

• ба́бка

  grandma, granny, grandmother

  old woman, old lady

  money, cash, dough

  pastern, fetlock joint

  knucklebone

  headstock (of a lathe), mandrel

• мы́ло

  soap, foam, lather

• стано́к

  machine tool, machine, lathe

  stand, workbench, mount

  box (for animals), stall, pen

• точи́ть

  to sharpen, to grind, to whet

  to turn (on a lathe), to make on a lathe, to produce by turning

  to wear away, to wear down, to gnaw, to eat away

  to emit, to exude, to shed (tears)

• намы́лить

  to soap, to lather, to soap up

  to email, to send by email

• намы́литься

  to soap oneself, to lather oneself up

  to intend, to be about to, to plan (to go somewhere), to get ready

  to lather, to foam up

• взмыленный

  foamy, lathery

• провора́чивать

  to pull off, to manage, to accomplish, to swing

  to turn, to rotate, to crank round

  to mince, to grind, to put through a mincer

  to push through, to force through, to railroad through

  to turn on a lathe, to machine

• вспе́ниваться

  to foam, to froth, to lather, to become covered with lather

• вы́точенный

  turned (on a lathe), lathe-turned

• мы́лить

  to soap, to lather, to soap up

  to email, to send an email

• мы́литься

  to soap oneself, to lather oneself

  to lather, to foam, to form a lather

  to intend, to plan, to be about to

• мы́лкий

  easy-lathering, soapy

• намы́ливаться

  to soap oneself, to lather oneself up

  to lather, to foam up

  to intend, to be about to, to be getting ready

• обрешётка

  lathing, battens, roof battening, sheathing

  lathing, battening, laying of battens

• обта́чивать

  to turn (on a lathe), to machine, to turn down

  to grind (all round), to sharpen, to grind down

  to stitch round, to face (an edge)

• обто́чка

  turning (on a lathe), machining, rounding off

  sharpening, pointing

• прота́чивать

  to gnaw through, to eat through, to bore holes in

  to wash out, to wear away, to erode

  to turn (on a lathe), to bore through

  to stitch through, to machine-stitch

• револьве́рный

  revolver

  turret (lathe), revolving

• револьве́рщик

  capstan lathe operator

• стано́чник

  machine-tool operator, machine operator, lathe operator

• намыва́ть

  to wash thoroughly, to lather, to soap up

  to wash ashore, to bring ashore

  to pan (for gold), to wash out (gold)

  to form by deposition, to build up (by hydraulic fill), to accumulate by washing

• намыва́ться

  to lather up, to get soapy, to wash oneself thoroughly

  to be deposited, to be washed ashore, to accumulate (by washing)

• намы́ливший

  having soaped, having lathered

• намы́ленный

  soaped, lathered, soapy

• намы́лившийся

  lathered, soaped, covered in soap/lather

• намы́ливающий

  soaping, lathering

• намы́ливавший

  soaping, lathering, that was soaping, that had been lathering

• намы́ливаемый

  being soaped, being lathered

• вспе́нивающий

  foaming, frothing, lathering

• вспе́нивавший

  foaming, lathering, frothing

• вспе́ниваемый

  foamed, frothed, lathered

• вспе́нивавшийся

  foaming, lathering, frothing

• вымыливающий

  washing out, lathering out, sudsing out

• вымыливавший

  lathering out, washing out with soap

• вымыливаемый

  being lathered, being soaped out

• выта́чивающий

  turning, lathing, carving out, grinding out

• запе́нившийся

  foamed up, frothy, lathered

• измыливающий

  lathering, foaming, soaping

• измыливавший

  lathering up, using up soap

• измыливаемый

  being lathered away, being soaped away, consumable (by soaping)

• измы́ливающийся

  lathering, soaping up, washing off with soap, dissolving with soap

• измы́ливавшийся

  lathering, becoming soapy, getting covered in lather

• мы́ливший

  soaping, lathering, that was soaping, that was lathering

• мылимый

  latherable, that can be soaped

• мы́лящийся

  frothing, foaming, lathery, soapy

• намы́ливающийся

  lathering, foaming, soaping (up)

• намы́ливавшийся

  lathering, soaping (oneself), being soaped

• пе́нящий

  foaming, frothing, lathering

• мыленный

  soapy, lathered, soaped

  lathered (with sweat), foam-flecked, frothing (from exertion)

Examples

• Э́то мы́ло пе́нится при конта́кте с водо́й.

  This soap lathers up with water.

• Мастер отремонтировал старый токарный станок.

  The master repaired the old lathe.

• Мальчик намылил голову шампунем в ванной.

  The boy lathered his hair with shampoo in the bathroom.

• Мастер измерил стену деревянной рейкой.

  The workman measured the wall with a wooden lath.

• Рейка была слишком длинной для окна.

  The lath was too long for the window.

• Он прибил рейку к потолку.

  He nailed the lath to the ceiling.

• Мастер выточил новую деталь на станке.

  The craftsman turned a new part on the lathe.

• Мой отец работает на токарном станке.

  My father works on a lathe.

• Он купил новый токарный резец.

  He bought a new lathe tool.

• В цехе стоит старый токарный станок.

  There is an old lathe in the workshop.

• Взмыленный конь тяжело дышал после скачки.

  The lathered horse was breathing heavily after the race.

• Взмыленные лошади остановились у ворот.

  The lathered horses stopped by the gate.

• Мастер вытачивает детали на станке.

  The craftsman turns parts on a lathe.

• Мастер прибил дранку к стене

  The craftsman nailed the lath to the wall.

• Не надо долго мылить руки, воды мало.

  You don't need to lather your hands for so long; there's not much water.

• Он мылит подбородок перед бритьём.

  He lathers his chin before shaving.

• Это мыло плохо мылится

  This soap doesn't lather well.

• Хорошее мыло быстро мылится в воде

  Good soap lathers quickly in water.

• Новый шампунь отлично мылится

  The new shampoo lathers very well.

• Это мыло очень мылкое

  This soap lathers very well.

• Мылкое мыло легко пенится в руках

  Lathery soap foams easily in your hands.

• Мы искали мылкий шампунь для волос

  We were looking for a shampoo that lathers well for the hair.

• Деталь закрепили на планшайбе токарного станка.

  The part was secured to the faceplate of the lathe.

• Мастер протачивает деталь на станке.

  The machinist is turning the part on a lathe.

• Мастер работал на револьверном токарном станке.

  The master worked on a turret lathe.

• Мой отец работал револьверщиком на заводе.

  My father worked as a turret lathe operator at a factory.

• Револьверщик настроил станок для новой детали.

  The turret lathe operator set up the machine for a new part.

• Он мечтал стать хорошим револьверщиком.

  He dreamed of becoming a good turret lathe operator.

• Токарь передвинул суппорт вдоль станины станка.

  The turner moved the carriage along the lathe bed.

• Мастер отремонтировал суппорт токарного станка.

  The technician repaired the lathe carriage.

• Карусельный станок стоит в конце цеха.

  The carousel lathe stands at the end of the workshop.

• Без шпинделя токарный станок не сможет работать.

  Without a spindle, the lathe will not be able to operate.

• Под штукатуркой мастера всегда крепят деревянную дрань.

  Builders always attach wooden lath under the plaster.

• Он, намыливший всю посуду, забыл про кастрюлю.

  He, having lathered all the dishes, forgot about the pot.

• Мальчик, намыливший руки, пошёл смывать пену.

  The boy who had soaped his hands went to rinse off the lather.

• Намыливший голову шампунем, я долго смывал пену.

  After lathering my hair with shampoo, I rinsed out the foam for a long time.

• Он смыл пену с намылившегося лица.

  He rinsed the lather off his soapy face.

• Парикмахер, намыливающий подбородок клиента, взял бритву.

  The barber, lathering the client's chin, picked up the razor.

• Мастер, намыливавший кисть для бритья, готовился к работе.

  The barber, lathering his shaving brush, was getting ready to work.

• Девушка, намыливавшая волосы, зажмурила глаза.

  The girl, lathering her hair, squeezed her eyes shut.

• Голова, намыливаемая шампунем, стала белой от пены.

  The head being lathered with shampoo turned white with foam.

• Этот шампунь, вспенивающийся при контакте с водой, очень экономичен.

  This shampoo, which lathers on contact with water, is very economical.

• Мастер, вытачивающий детали на станке, работает уже час.

  The craftsman who has been turning parts on the lathe has been working for an hour already.

• Деталь, вытачиваемая на станке, должна быть идеально гладкой.

  The part being turned on the lathe must be perfectly smooth.

• Мылящий руки мужчина стоял у раковины.

  The man lathering his hands stood by the sink.

• Мыленный конь тяжело дышал после скачки.

  The lathered horse was breathing heavily after the race.

• Он вытер мыленное лицо полотенцем.

  He wiped his lathered face with a towel.

• Намыливавшийся в бане дед попросил ещё воды.

  The grandfather, lathering himself in the bathhouse, asked for some more water.

• Намыливавшиеся дети шумели в ванной.

  The children, lathering themselves up, were making a racket in the bathroom.

• Слесарь, протачивавший вал на станке, устал к вечеру.

  The metalworker who was machining a shaft on the lathe was tired by evening.

• Протачиваемая на станке деталь должна быть идеально ровной.

  The part being machined on the lathe must be perfectly smooth.